Kostrzewa Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kostrzewa Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH
  6. Manuel d'instruction

Kostrzewa Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ogrzewanie i wentylacja
ecoMAX860P3-O TOUCH (VG)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
Platinum Bio
PL
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kostrzewa Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH

Sommaire des Matières pour Kostrzewa Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH

  • Page 1 Ogrzewanie i wentylacja Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH (VG) INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION...
  • Page 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...
  • Page 4 Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...
  • Page 5 Lider kotłów na pelet Regulator Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH (VG)
  • Page 6 Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...
  • Page 7 Przed zainstalowaniem i uruchomieniem w Polsce jak i za granicą. urządzenia należy: Firma Kostrzewa powstała w roku 1978. Od początku 1. Sprawdzić czy dostarczone elementy nie uległy uszkodzeniu podczas transportu swojej działalności zajmowała się produkcją kotłów C.O. na biomasę i paliwa kopalne. W okresie swojego istnienia 2.
  • Page 8 Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...

  • Page 9: Table Des Matières

    Spis treści UŻYTKOWNIK - Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Informacje ogólne Informacje dotyczące dokumentacji Przechowywanie dokumentacji Stosowane symbole oraz oznaczenia Dyrektywa weee 2002/96/eg Menu użytkownika Obsługa regulatora Opis alarmów SERWIS - Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P Schematy hydrauliczne Dane techniczne Warunki magazynowania i transportu...

  • Page 10: Użytkownik - Instrukcja Regulatora Platinum Bio Ecomax 860P

    1. Wskazówki... | 2. Info... | 3. Info ... | 4. Przech... | 5. Stosowane... | 6. Dyrek... 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa współpracy z termostatami pokojowymi sprzyja utrzymywaniu temperatury komfortu w ogrzewanych pomieszczeniach. Ponadto urządzenie włącza w razie potrzeby rezerwowy kocioł gazowy lub olejowy. Regulator posiada Wymagania związane z bezpieczeństwem sprecyzowane są...

  • Page 11: Menu Użytkownika

    7. Menu użytkownika 7. Menu użytkownika Ustawienia CWU Temperatura zadana CWU Menu główne Tryb pracy pompy CWU Informacje Histereza zasobnika CWU Ustawienia kotła Dezynfekcja CWU Ustawienia CWU* Obniżenia nocne zasobnika CWU Lato/Zima Obniżenia nocne pompy cyrkulacyjnej* Ustawienia mieszacza 1-5* Ustawienia ogólne Ustawienia mieszacza 1-5* Sterowanie ręczne Temperatura zadana mieszacza...

  • Page 12: Obsługa Regulatora

    7. Menu użytkownika | 8. Obsługa regulatora * niedostępne jeśli nie podłączono odpowiedniego czujnika lub modułu Ustawienia ogólne dodatkowego lub parametr jest ukryty. Zegar Data Jasność ekranu Dźwięk Język Aktualizacja oprogramowania Ustawienia WiFi* 8. Obsługa regulatora 8.1 Opis okna głównego SO 1:08 °[ °[...
  • Page 13 8. Obsługa regulatora 10. wielkości mające wpływ na temperaturę zadaną: rozwarcie styków termostatu pokojowego – temp. zadana w pokoju jest osiągnięta. PRAWE I LEWE OKNO NA EKRANIE GŁÓWNYM MOŻE PREZENTOWAĆ RÓŻNE INFORMACJE NP. OBIEGI MIESZACZA, PODSTAWOWE obniżenie temp. zadanej od aktywnych przedziałów INFORMACYJNE O CWU, POZIOMIE PALIWA, INTENSYWNOŚCI czasowych.
  • Page 14 8. Obsługa regulatora 8.2 Włączenie i wyłączenie kotła 8.5 Tryb PRACA Upewniwszy się, że w zasobniku znajduje się paliwo, a drzwi kotła są zamknięte W trybie PRACA wentylator nadmuchowy pracuje w sposób ciągły. Podajnik można uruchomić kocioł nacisnąć w dowolnym miejscu na ekranie z napisem paliwa załączany jest cyklicznie.
  • Page 15 8. Obsługa regulatora 8.9 Ustawienia czyszczenia Parametry mające wpływ na czyszczenie palnika zgrupowane są w: JEŚLI OGRZEWANY JEST WYŁĄCZNIE ZASOBNIK CWU (PRACA LATEM) Ustawienia kotła > Czyszczenie TO ZALECA SIĘ PRZEŁĄCZENIE REGULATORA W TRYB STANDARDOWY. Czas ciągłej pracy palnika, po którym nastąpi automatyczne wygaszanie, wy- PO PRZEKROCZENIU O 5ºC TEMPERATURY ZADANEJ KOTŁA czyszczenie i ponowne rozpalenie palnika ustawiamy parametrem Czyszczenie REGULATOR PRZECHODZI DO TRYBU WYGASZANIE.
  • Page 16 8. Obsługa regulatora 8.12 Tryb POSTÓJ W trybie POSTÓJ kocioł jest wygaszony i oczekuje na sygnał do rozpoczęcia pracy. Sygnałem może być: PRZY USTAWIENIU MAŁEJ WARTOŚCI HISTEREZY POMPA CWU • spadek temperatury zadanej kotła poniżej temperatury zadanej pomniej- BĘDZIE URUCHAMIAĆ SIĘ SZYBCIEJ PO SPADKU TEMPERATURY CWU. szonej o wartość...
  • Page 17 8. Obsługa regulatora zahamowanie wzrostu temperatury w ogrzewanym pomieszczeniu. Wytyczne dla poprawnego ustawienia krzywej grzewczej. • Ustawienia mieszacza z czujnikiem pogodowym, bez panelu pokojowego. • ogrzewanie podłogowe 0,2 -0,6 Ustawić parametr Sterowanie pogodowe mieszacza na Włączony. Dobrać • ogrzewanie grzejnikowe 1,0 - 1,6 krzywą...
  • Page 18 8. Obsługa regulatora Parametrem Wartość obniżenia ustawiamy temp. obniżenia, jedną dla wszyst- kich przedziałów czasowych. Obniżenia nocne można zdefiniować osobno dla wszystkich dni tygodnia w ustawieniu Harmonogram. WEJŚCIE DO MENU STEROWANIA RĘCZNEGO JEST MOŻLIWE JEDYNIE Należy wybrać przyciskiem obniżenie temperatury zadanej dla danego W TRYBIE STAND-BY, TZN.

  • Page 19: Opis Alarmów

    8. Obsługa regulatora | 9. Opis alarmów 9.2 Przegrzanie palnika. Wyłączenie kotła. Do uruchomienia kalibracji służy parametr: Ustawienia kotła > Kalibracja sondy Lambda Alarm wystąpi po przekroczeniu maksymalnej temperatury palnika. Proces kalibracji trwa około 8 minut. Wstrzymana zostanie praca palnika, a regulator wyłączony 8.29 Menu ulubione Na dolnej belce ekranu widoczna jest ikona Po jej wciśnięciu pojawia się...
  • Page 20 9. Opis alarmów paleniska. Przyczynami wystąpienia tego alarmu, może być między innymi: 9.13 Pełny popielnik niesprawna zapalarka lub wentylator, uszkodzenie systemu podawania Alarm wystąpi przy stwierdzeniu zapełnienia popielnika z niedopalonym paliwa, nieodpowiedni dobór parametrów, zła jakość paliwa, brak paliwa w paliwem.

  • Page 21: Serwis - Instrukcja Regulatora Platinum Bio Ecomax 860P

    Ogrzewanie i wentylacja Regulator Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH (VG) Instrukcja serwisowa Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...

  • Page 23: Schematy Hydrauliczne

    10. Schematy hydrauliczne 10. Schematy hydrauliczne Poniższe przykładowe schematy nie zastępują projektu instalacji CO, CWU. Służą jedynie do celów poglądowych. Schemat z zaworem czterodrogowym sterującym obiegiem centralnego ogrzewania: kocioł z panelem sterującym, moduł regulatora, ABY ZAWÓR (6) MÓGŁ SKUTECZNIE PODNOSIĆ TEMPERATURĘ czujnik temperatury wody powracającej do kotła CT4, WODY POWRACAJĄCEJ DO KOTŁA NALEŻY USTAWIAĆ...
  • Page 24 10. Schematy hydrauliczne Proponowane ustawienia: Parametr Nastawa MENU Temperatura zadana kotła 70-80°C menu > ustawienia kotła Podwyższenie temp. kotła 5-20°C menu > ustawienia serwisowe > ustawienia CO i CWU Obsługa mieszacza 1 Włączona CO menu > ustawienia serwisowe > ustawienia mieszacza 1 Max.
  • Page 25 10. Schematy hydrauliczne Proponowane ustawienia: Parametr Nastawa MENU Temperatura załączenia pompy CO 55°C menu > ustawienia serwisowe > ustawienia CO i CWU Obsługa mieszacza 1 Włączona CO menu > ustawienia serwisowe > ustawienia mieszacza 1 Max. temp. mieszacza 1 70°C menu >...
  • Page 26 10. Schematy hydrauliczne Proponowane ustawienia: Parametr Nastawa MENU Temperatura zadana kotła 80°C menu > ustawienia kotła Temperatura załączenia pompy CO 55°C menu > ustawienia serwisowe > ustawienia CO i CWU Obsługa bufora Włączona menu > ustawienia serwisowe > ustawienia bufora Temperatura rozpoczęcia ładowania bufora 50°C menu >...

  • Page 27: Dane Techniczne

    11. Dane techniczne | 12. Warunki magazynowania... | 13. Montaż regulatora 11. Dane techniczne 13. Montaż regulatora 13.1 Warunki środowiskowe Ze względu na zagrożenie pożarowe zabrania się stosowania regulatora w Dane techniczne atmosferach wybuchowych gazów oraz pyłów. Ponadto regulator nie może Zasilanie 230V~;...
  • Page 28 13. Montaż regulatora Warunki zabudowy panelu, gdzie: panel, otwory wentylacyjne do cyrkulacji powietrza (uwaga: otwory nie mogą zmniejszać wymaganego stopnia ochrony IP; otwory wentylacyjne nie są wymagane jeśli temperatura otoczenia panelu nie jest przekroczona). • Demontaż panelu: Aby wyjąć panel (1) z obudowy należy wsunąć płaskie elementy (2) we wskazane szczeliny.
  • Page 29 13. Montaż regulatora Metody zabudowy modułu: a – w obudowie modułowej z dostępem do powierzchni czołowej, b – w obudowie bez dostępu do powierzchni czołowej, 1- moduł wykonawczy, 2 – szyna DIN TS35, 3 – zaczep. 13.5 Stopień ochrony IP Obudowa modułu wykonawczego regulatora zapewnia różne stopnie ochrony PRZEWODY PRZYŁĄCZENIOWE NIE POWINNY STYKAĆ...
  • Page 30 13. Montaż regulatora Schemat elektryczny: kocioł + palnik PB VG + Moduł ecoMAX 860 P3 variant O + Moduł B (opcja) Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...
  • Page 31 13. Montaż regulatora Schemat połączeń elektrycznych regulatora ecoMAX860P3-O TOUCH (VG): Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...
  • Page 32 13. Montaż regulatora Schemat połączeń elektrycznych – dodatkowy moduł B do regulatora ecoMAX860P3-O TOUCH (VG): Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...
  • Page 33 13. Montaż regulatora Opis wyjść modułu sterującego ecoMAX 860P3- v. O oraz modułu rozszerzeń ecoMAX 800 P2- moduł B Moduł A Moduł B STB- zabezpieczenie termiczne STB MC- czujnik C.O.- obieg C EF- podajnik zasobnika MD- czujnik C.O.- obieg D CF- wentylator palnika BH- górny czujnik temperatury bufora IF- podajnik palnika...
  • Page 34 13. Montaż regulatora 13.8 Podłączenie czujników temperatury 13.10 Sprawdzenie czujników temperatury Przewody czujników można przedłużyć przewodami o przekroju nie mniejszym Czujniki temperatury można sprawdzić poprzez pomiar ich rezystancji w danej niż 0,5 mm . Całkowita długość przewodów każdego z czujników nie powinna temperaturze.
  • Page 35 13. Montaż regulatora 13.12 Podłączenie termostatu pokojowego kotła Schemat elektryczny sterowania zaworem Termostaty pokojowy dla obiegu kotła może wyłączyć pracę palnika lub przełączającym kotła rezerwowego: wyłączyć pompę kotła CO. Aby termostat pokojowy wyłączał pracę kotła należy ustawić wartość Wybór termostatu na uniwersalny lub ecoSTER T1, jeśli podłączono panel pokojowy ecoSTER TOUCH.
  • Page 36 13. Montaż regulatora Podłączenie zewnętrznego urządzenia alarmowego: regulatorze odpowiada to pozycji 100% ON) oraz położenie zaworu gdzie temperatura obiegu mieszacza jest minimalna (w regulatorze odpowiada to pozycji 0% OFF). Zapamiętać położenia w celu późniejszej weryfikacji prawidłowego podłączenia, • odłączyć zasilanie elektryczne regulatora, •...

  • Page 37: Menu Serwisowe

    14. Menu serwisowe 14. Menu serwisowe Zmienna geometria rusztu Menu dostępne tylko po wpisaniu hasła serwisowego. Obsługa Siłownik przy mocy nominalnej Ustawienia serwisowe Siłownik przy mocy minimalnej Ustawienia palnika Czyszczenie – odstęp Ustawienia kotła Czyszczenie - ruch Ustawienia CO i CWU Ruszt –...
  • Page 38 14. Menu serwisowe ŹRÓDŁO Ustawienia CO i CWU LATO Temperatura załączenia pompy CO Ustawienia mieszacza 1-5* Postój pompy CO podczas ładowania CWU Obsługa mieszacza Czas postoju pompy CO od termostatu Wybór termostatu Czas pracy CO od termostatu Minimalna temperatura mieszacza Min.

  • Page 39: Ustawienia Serwisowe

    15. Ustawienia serwisowe 15. Ustawienia serwisowe 15.1 Palnika Ustawienia palnika Rozpalanie Czas rozgrzewania Czas rozgrzewania zapalarki przed załączeniem wentylatora. Nie powinien być zbyt długi aby nie uszkodzić grzałki. Po tym czasie grzałka pracuje nadal, aż do chwili wykrycia narostu temperatury spalin. Dawka startowa paliwa Dawka paliwa podawana przy rozpalaniu.
  • Page 40 15. Ustawienia serwisowe Zmienna geometria rusztu Obsługa Włącza lub wyłącza obsługę zmiennej geometrii rusztu. Siłownik przy mocy nominalnej Poziom napięcia dla siłownika liniowego podczas pracy palnika na mocy nominalnej. Siłownik przy mocy minimalnej Poziom napięcia dla siłownika liniowego podczas pracy palnika na mocy minimalnej. Zwłoka siłownika liniowego Czas pracy palnika na mocy minimalnej, po której zaczyna cofać...
  • Page 41 15. Ustawienia serwisowe 15.2 Kotła Ustawienia kotła Ochrona powrotu Ochrona powrotu 4D Parametr włącza/wyłącza funkcję ochrony powrotu kotła realizowaną za pomocą zaworu mieszającego z siłowni- kiem elektrycznym. Zawór zostaje przymknięty, gdy temperatura powrotu jest za niska. Uwaga: nie włączać funkcji jeśli nie ma założonego na zaworze siłownika elektrycznego! Histereza powrotu Siłownik elektryczny powróci do normalnej pracy przy temperaturze powrotu ≥...
  • Page 42 15. Ustawienia serwisowe Podwyższenie temp. kotła od CWU i Mieszacza Parametr określa o ile stopni zostanie podniesiona temperatura zadana kotła, aby załadować zasobnik CWU, bufor oraz obieg mieszacza. Podwyższenie temperatury realizowane jest jedynie wówczas, gdy zajdzie taka potrzeba. Gdy temperatura zadana kotła jest na wystarczającym poziomie to regulator nie będzie jej zmieniał ze względu na konieczność...
  • Page 43 15. Ustawienia serwisowe Wybór termostatu • Wyłączony - wyłącza wpływ termostatu pokojowego na działanie kotła, • Uniwersalny - włącza termostat pokojowy zwierno - rozwierny podłączony do zacisków 42-43, zaleca się stosowanie termostatów z histerezą poniżej 1K, • ecoSTER T1-T3 - opcja dostępna po podłączeniu panelu pokojowego, sygnał o stanie termostatu przesyłany jest z panelu pokojowego.

  • Page 44: Wymiana Programu

    15. Ustawienia serwisowe | 16. Wymiana programu | 17. Pozostałe funkcje 15.7 Pozostałe Pozostałe Przywróć ustawienia Przywracając ustawienia serwisowe przywrócone również domyślne zostaną ustawienia z menu głównego (użytkownika). Kalibracja panelu dotykowego Ustawienie precyzji reakcji na dotyk w wybranym miejscu ekranu dla panelu sterującego. 16.
  • Page 45 17. Pozostałe funkcje Tabela nastaw menu serwisowych: Ustawienia zasobnika Pojemność zbiornika Czujnik poziomu paliwa Ustawienia palnika Ilość paliwa minimum Rozpalanie Podajnik Czas rozgrzewania Czas testu wydajności Dawka startowa paliwa Test wydajności podajnika Detekcja płomienia Waga paliwa Nadmuch rozpalania * niedostępne jeśli nie podłączono odpowiedniego czujnika, modułu Czas rozpalania dodatkowego lub parametr jest ukryty.
  • Page 46 17. Pozostałe funkcje Ustawienia mieszacza* Ustawienia CO i CWU Obsługa mieszacza Temperatura załączenia pompy CO Wybór termostatu Postój pompy CO podczas ładowania CWU Minimalna temperatura mieszacza Czas postoju pompy CO od termostatu Maksymalna temperatura mieszacza Czas pracy CO od termostatu Czas otwarcia zaworu Min.
  • Page 47 17. Pozostałe funkcje Tabela nastaw MENU UŻYTKOWNIKA Ustawienia kotła Temperatura zadana kotła Sterowanie pogodowe kotła* Krzywa grzewcza kotła* Ustawienia mieszacza* Przesunięcie równoległe krzywej* Temperatura zadana mieszacza Współczynnik temperatury pokojowej* Termostat pokojowy mieszacza Modulacja mocy na ruszcie* Sterowanie pogodowe mieszacza* -Moc maksymalna – nadmuch* Krzywa grzewcza mieszacza* -Moc pośrednia –...
  • Page 48 Instrukcja regulatora Platinum Bio ecoMAX 860P – PL 07.22 Ogrzewanie i wentylacja...
  • Page 49 Heating and ventilation Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH (VG) controller User Manual...
  • Page 50 Platinum Bio ecoMAX 860P User Manual – EN 07.22 Heating and ventilation...
  • Page 51 Please read this User manual before connecting and operating the controller to ensure safe and failure-free operation of the device. We would like to thank you for choosing KOSTRZEWA equipment, top quality device manufactured by a Before installation and commissioning: renowned and highly valued company, both in Poland and Check if the device components were not damaged during transport.
  • Page 52 Platinum Bio ecoMAX 860P User Manual – EN 07.22 Heating and ventilation...

  • Page 53: Contents

    Contents Platinum Bio ecoMAX 860P controller User Manual Safety guidelines General Manual information Storing documents Symbols and designations WEEE Directive 2002/96/WE User menu Operation Alarm description Platinum Bio ecoMAX 860P controller Service manual Hydraulic diagrams Specifications Storage and transport conditions Installing controller Service menu Service settings...

  • Page 54: Platinum Bio Ecomax 860P Controller User Manual

    1. Safety... | 2. General...| 3. Manual...| 4. Storing...| 5. Symbols...| 6. WEEE... 3. Manual information 1. Safety guidelines This User Manual is part of the boiler documentation. Please follow instructions provided in the boiler documentation. This manual contains two sections inten- Safety requirements are detailed in further sections of this User Manual.

  • Page 55: User Menu

    7. User menu 7. User menu DHW settings DHW temperature setpoint Main menu DHW pump operation mode Information DHW storage tank hysteresis Boiler settings DHW disinfection DHW settings* DHW storage tank nighttime setback Summer/Winter Circulation pump nighttime setback* Mixing valve 1-5 settings* General settings Mixing valve 1-5 settings* Manual control...

  • Page 56: Operation

    7. User menu I 8. Operation * not available if no sensor or additional module is General settings installed or the parameter is hidden. Clock Date Screen brightness Sound Language Software update WiFi settings* 8. Operation 8.1 Main screen SO 1:08 °[ °[ °[...
  • Page 57 8. Operation values affecting temperature setpoint: room thermostat contacts open - room temperature setpoint not reached. RIGHT AND LEFT WINDOW ON THE MAIN SCREEN MAY SHOW DIFFERENT INFO, E.G. MIXING VALVE CIRCUITS, GENERAL DHW I temperature setpoint decreased by active intervals. NFORMATION, FUEL LEVEL, FLAME INTENSITY, WHICH MAY BE CHANGED BY TOUCHING A SELECTED SCREEN.
  • Page 58 8. Operation 8.2 Boiler startup and shutdown Make sure the fuel is available, the boiler door is closed, and touch the screen (Boiler OFF); the following message is displayed: Turn the controller on? czas podawania przerwa podawania czas podawania przerwa podawania ecoMAX860P3-O TOUCH (VG) praca praca...
  • Page 59 8. Operation 8.9 Cleaning settings Burner cleaning settings can be modified in: Boiler settings > Cleaning IF DHW STORAGE TANK IS HEATED ONLY (SUMMER MODE), IT IS Continuous burner operation time, after which it is automatically shut down, RECOMMENDED TO SWITCH THE CONTROLLER TO STANDARD MODE. cleaned and started again is set in Burner cleaning and Service settings >...
  • Page 60 8. Operation 8.12 STAND-BY mode In STAND-BY mode, the burner is shutdown and awaits start signal e.g. • boiler temperature setpoint decrease below temperature setpoint minus AT LOW HYSTERESIS SETTING, DHW PUMP WILL ACTIVATE boiler hysteresis value, QUICKER AFTER THE DHW TEMPERATURE DECREASES. •...
  • Page 61 8. Operation • Setting the mixing valve with weather compensator, without room temperature controller. Set Mixing valve outdoor temperature compen- sation to ON. Select the outdoor temperature compensation curve as per 8.20. With Curve translation, set room temperature setpoint, using the following equation: Room temperature setpoint = 20°C + heating curve translation.
  • Page 62 8. Operation Use Decrease value to set decrease in temperature for all time intervals. The nighttime setback can be defined individually for every day of the week in Schedule. Press a button to set the temperature setpoint reduction for a specific PROLONGED OPERATION OF THE FAN, FEEDER OR OTHER DEVICE time interval.

  • Page 63: Alarm Description

    8. Operation | 9. Alarm description 8.30 Operation with room temperature controller If alarm is displayed, stop the boiler and repair the controller immediately. However, operation may be continued in the emergency mode. Before The controllers are compatible with ecoSTER TOUCH room temperature continuing, check if the combustion chamber is not filled with unburned fuel.
  • Page 64 9. Alarm description 9.9 Communication error Control panel is connected to the electronics via a digital communication link RS485. If cable is damaged, „Caution! No communication” alarm is displayed. The controller continues operation with programmed parameters. Check, replace or repair the cable connecting the control panel to the module. 9.10 No power supply Alarm displayed after the power supply to the controller is restored after a power failure.

  • Page 65: Platinum Bio Ecomax 860P Controller Service Manual

    Heating and ventilation Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH (VG) controller SERVICE manual...

  • Page 66: Hydraulic Diagrams

    10. Hydraulic diagrams 10. Hydraulic diagrams The following diagrams do not replace central heating and domestic hot water system design and are for information only. Diagram with four-way valve controlling the central heating circuit: boiler with control panel; controller module; SET HIGH BOILER TEMPERATURE SETPOINT FOR THE VALVE (6) CT4 boiler return water temperature sensor;...
  • Page 67 10. Hydraulic diagrams Recommended settings: Parameter Setpoint MENU Boiler temperature setpoint 70-80°C menu > boiler settings Boiler temperature increase 5-20°C menu > service settings > CH and DHW settings Mixing valve 1 control CH enabled menu > service settings > mixing valve 1 settings Max.
  • Page 68 10. Hydraulic diagrams Recommended settings: Parameter Setpoint MENU Central heating pump start temperature 55°C menu > service settings > CH and DHW settings Mixing valve 1 control CH enabled menu > service settings > mixing valve 1 settings Max. mixing valve 1 temperature 70°C menu >...
  • Page 69 10. Hydraulic diagrams Recommended settings: Parameter Setpoint MENU Boiler temperature setpoint 80°C menu > boiler settings Central heating pump start temperature 55°C menu > service settings > CH and DHW settings Buffer tank control Enabled menu > service settings > buffer tank settings Buffer tank charging start temperature 50°C menu >...

  • Page 70: Specifications

    11. Specifications | 12. Storage and transport... | 13. Installing controller 11. Specifications 13. Installing controller 13.1 Environmental conditions Specifications Due to the fire hazard do not use the controller in the atmosphere of explosive Power supply 230V~; 50Hz; gases and liquids. Do not use the controller in places exposed to condensation Controller power input 0,04 A or water.
  • Page 71 13. Installing controller Panel mounting conditions: panel, vents for air circulation (note: vents must not reduce protection rating; vents are not required if ambient temperature is not exceeded). • Panel removal: Insert flat bars (2) into the slots to remove the panel (1) from its enclosure.
  • Page 72 13. Installing controller Module mounting: a - in a modular enclosure with front panel access, b - in an enclosure without front panel access, 1 - main module, 2 - DIN TS35 rail, 3 - catch. 13.5 IP protection rating Main module enclosure provides different protection ratings depending on the CONNECTION CABLES MUST NOT CONTACT ANY SURFACES WITH mounting method used.
  • Page 73 13. Installing controller Circuit diagram: boiler + VG burner + ecoMAX 860 P3 module variant O + module B (optional) YELLOW BROWN GREY GREEN WHITE BROWN GREY WHITE YELLOW BLACK BLUE BROWN GREEN Female connection - green Platinum Bio ecoMAX 860P User Manual – EN 07.22 Heating and ventilation...
  • Page 74 13. Installing controller Wiring diagram for ecoMAX860P3-O TOUCH (VG) controller: Platinum Bio ecoMAX 860P User Manual – EN 07.22 Heating and ventilation...
  • Page 75 13. Installing controller Wiring diagram – auxiliary module B to ecoMAX860P3-O TOUCH (VG) controller: Platinum Bio ecoMAX 860P User Manual – EN 07.22 Heating and ventilation...
  • Page 76 13. Installing controller ecoMAX 860P3- v. O control module outputs and ecoMAX 800 P2- module B extension module outputs Module A Module B STB - safety temperature limiter STB MC - CH sensor - circuit C EF - storage bin feeder MD - CH sensor - circuit D CF - burner fan BH - buffer tank top temperature sensor...
  • Page 77 13. Installing controller 13.8 Connecting temperature sensors 13.10 Checking temperature sensors The sensor cables can be extended with min. 0.5 mm cables. Total cable length The temperature sensors may be checked by measuring resistance at a specific for each sensor must not exceed 15 m. Boiler temperature sensor must be temperature.
  • Page 78 13. Installing controller 13.12 Connecting boiler room thermostat Wiring diagram for auxiliary boiler valve control: Room thermostat for boiler circuit will disable burner or CH boiler pump. For the room thermostat to shutdown the boiler, set Select thermostat to Universal or ecoSTER T1, if ecoSTER TOUCH room temperature controller is installed.
  • Page 79 13. Installing controller Connecting external alarm device: • connect the mixing valve actuator with the controller in accordance with the instructions provided by the valve actuator manufacturer. Do not mistake opening and closing direction, • connect the controller power supply and switch to stand-by mode, •...

  • Page 80: Service Menu

    14. Service menu 14. Service menu Variable grate geometry Access to the menu is password protected. Control Actuator at nominal power Service settings Actuator at minimum power Burner settings Cleaning - interval Boiler settings Cleaning - movement CH and DHW settings Grate - wood Buffer tank settings* Maximum startup time...
  • Page 81 14. Service menu Pump disabled by thermostat CH and DHW settings SOURCE Central heating pump start temperature SUMMER CH pump idle time during DHW charging Mixing valve 1-5 settings* CH pump idle time by thermostat Mixing valve control CH operation time by thermostat Select thermostat Minimum DHW temperature Mixing valve minimum temperature...

  • Page 82: Service Settings

    15. Service settings 15. Service settings 15.1 Burner Burner settings Startup Heating time Igniter heating time before fan activation. Heating time cannot be too long to avoid damage to the heater. After the heating time elapses, the heater is enabled until the increase in flue gas temperature is detected. Start fuel charge Fuel charge fed during startup.
  • Page 83 15. Service settings Variable grate geometry Operation Activates or deactivates variable grate geometry. Actuator at nominal power Linear actuator voltage level for burner operation at nominal power. Actuator at minimum power Linear actuator voltage level for burner operation at minimum power. Linear actuator delay Burner operation time at nominal power, after which the grate starts retracting.
  • Page 84 15. Service settings 15.2 Boiler Boiler settings Return protection 4D return protection Parameter enables/disables boiler return protection with a mixing valve with electric actuator. The valve is closed, if the return temperature is too low. Note: do not enable, if the valve is not fitted with electric actuator. Return hysteresis Electric actuator will restore normal operation at return temperature >...
  • Page 85 15. Service settings Boiler temperature increase This parameter determines by how many degrees the boiler temperature setpoint will be increased to charge by DHW and mixing valve DHW storage tank, buffer tank and mixing valve circuit. The temperature is increased as required. If the boiler temperature setpoint is high enough, the controller will not change it due to the need to charge the DHW storage tank, buffer tank or mixing valve circuit.
  • Page 86 15. Service settings Select thermostat • Disabled - disables room thermostat influence on the boiler operation, • Universal - enables NO/NC room thermostat connected to terminals 42-43; use thermostats with hysteresis below 1K, • ecoSTER T1-T3 - available with the room temperature controller installed, thermostat status signal is sent to the room temperature controller Min.

  • Page 87: Software Update

    16. Software update | 17. Other functions 16. Software update 17. Other functions Software can be updated using microSDHC memory card only. 17.1 Power failure In case of a power failure, the controller will restore the operating mode selected before power failure. 17.2 Protection against freezing If the boiler temperature is below 5°C, the boiler pump is activated to force circulation of the boiler water.
  • Page 88 17. Other functions Service menu settings: Storage bin settings Storage bin volume Burner settings Fuel level sensor Startup Minimum fuel level Heating time Feeder Startup fuel batch Output test time Flame detection Feeder output test Fuel weight Startup blow-in Startup time * niedostępne jeśli nie podłączono odpowiedniego czujnika, modułu Operation dodatkowego lub parametr jest ukryty.
  • Page 89 17. Other functions Mixing valve settings* CH and DHW settings Mixing valve control Central heating pump start temperature Select thermostat CH pump idle time during DHW charging Mixing valve minimum temperature CH pump idle time by thermostat Maximum mixing valve temperature CH operation time by thermostat Valve open time Minimum DHW temperature...
  • Page 90 17. Other functions USER MENU settings Mixing valve settings* Boiler settings Mixing valve temperature setpoint Boiler temperature setpoint Mixing valve room thermostat Boiler outdoor temperature compensation* Mixing valve outdoor temperature compensation* Boiler heating curve* Mixing valve heating curve* Curve translation* Curve translation* Room temperature coefficient* Room temperature coefficient*...
  • Page 91 Chauffage et ventilation Régulateur Platinum Bio ecoMAX860P3-O TOUCH (VG)
  • Page 92 Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...
  • Page 93 Pologne qu’à l’ é tranger. 1. Vérifiez que les composants fournis n’ o nt pas été endommagés pendant le transport. L’ e ntreprise Kostrzewa a été créée en 1978.Dès le début, 2. Vérifiez que la livraison est complète.
  • Page 94 Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...

  • Page 95: Table Des Matières

    Table des matières UTILISATEUR - Manuel d’instruction pour le régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P Consignes de sécurité Informations générales Informations sur la documentation Conservation des documents Symboles et désignations utilisés Directive WEEE 2002/96/EG Menu utilisateur Utilisation du régulateur Description des alarmes SERVICE - Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P 2 Schémas hydrauliques Données techniques...

  • Page 96: Utilisateur - Manuel D'instruction Pour Le Régulateur Platinum Bio Ecomax 860P

    1. Consignes... | 2. Informations... | 3. Informations... | 4. Conservation... | 5. Symboles... | 6. Directive 1. Consignes de sécurité biance permet de maintenir la température de confort dans les pièces chauffées. En outre, l’unité active une chaudière à gaz ou à mazout de secours si nécessaire. Le régulateur a la possibilité...

  • Page 97: Menu Utilisateur

    7. Menu utilisateur 7. Menu utilisateur Réglages ECS Température préréglée ECS Menu principal Mode de fonctionnement de la pompe ECS Informations Hystérésis du réservoir ECS Réglages de la chaudière Désinfection ECS Réglages ECS* Abaissement nocturne du réservoir ECS Été/hiver Marges de recul nocturnes pour la pompe de circulation* Réglages du mélangeur 1-5* Paramètres généraux Réglages du mélangeur 1-5*...

  • Page 98: Utilisation Du Régulateur

    7. Menu utilisateur | 8. Utilisation du régulateur * non disponible si le capteur ou le module complémentaire correspondant Paramètres généraux n’ e st pas connecté ou si le paramètre est masqué. Horloge Date Luminosité de l'écran Langue Mise à jour du logiciel Paramètres WiFi* 8.
  • Page 99 8. Utilisation du régulateur 10. quantités influençant la température souhaitée: opération sur la grille. ouverture des contacts du thermostat d’ambiance - la température de consigne de la pièce est atteinte. fonctionnement sur chaudière de réserve à gaz ou à fioul. diminution de la température souhaitée à...
  • Page 100 8. Utilisation du régulateur 8.2 Mise en marche et arrêt de la chaudière 8.5 Mode FONCTIONNEMENT Après vous être assuré qu’il y a du combustible dans la trémie et que la porte En mode FONCTIONNEMENT, le ventilateur soufflant fonctionne en continu. de la chaudière est fermée, vous pouvez démarrer la chaudière en appuyant L’alimentation en combustible est activée de manière cyclique.
  • Page 101 8. Utilisation du régulateur 8.9 Paramètres de nettoyage Les paramètres affectant le nettoyage du brûleur sont regroupés dans: Paramètres de la chaudière > Nettoyagee SI SEUL LE BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE EST CHAUFFÉ Réglez le temps de fonctionnement continu du brûleur, après lequel le brûleur est automatiquement éteint, nettoyé...
  • Page 102 8. Utilisation du régulateur 8.12 Mode ARRÊT En mode ARRÊT, la chaudière est éteinte et attend un signal pour commencer à fonctionner. Le signal peut être: • diminution de la température de la chaudière préréglée en dessous de la LORSQUE L’HYSTÉRÉSIS EST RÉGLÉE SUR UNE PETITE VALEUR, température préréglée moins la valeur de l’hystérésis de la chaudière, LA POMPE ECS DÉMARRE PLUS RAPIDEMENT LORSQUE •...
  • Page 103 8. Utilisation du régulateur • Réglages du mélangeur avec capteur L profond, sans panneau d’ambian Directives pour un réglage correct de la courbe de chauffe. ce. Régler le paramètre Commande météo du mélangeur sur Activé. • chauffage par le sol 0,2 -0,6 Sélectionnez la courbe météorologique en fonction du point.8.20.Utilisez •...
  • Page 104 8. Utilisation du régulateur Utilisez le paramètre Valeur de la décrémentation pour définir la température de décrémentation afin qu’ e lle soit la même pour toutes les périodes. Vous pouvez définir les diminutions nocturnes séparément pour tous les jours de la semaine L’ENTRÉE DANS LE MENU DE COMMANDE MANUELLE N’EST POSSIBLE dans le réglage de l’Horaire.

  • Page 105: Description Des Alarmes

    8. Utilisation du régulateur | 9. Description des alarmes 9.2 Surchauffe du brûleur. Arrêt de la chaudière. Ce paramètre est utilisé pour démarrer l’ é talonnage: Réglages de la chaudière > Calibrage de la sonde lambda Une alarme se déclenche lorsque la température maximale du brûleur est Le processus d’...
  • Page 106 9. Description des alarmes 9.14 Actionneur linéaire bloqué Une alarme se déclenche lorsque l’actionneur linéaire de la grille est bloqué. Lorsque l’actionneur se bloque, il essaie de faire marche arrière et de AVANT DE POURSUIVRE L’OPÉRATION, VÉRIFIEZ SI UNE GRANDE recommencer.

  • Page 107: Service - Manuel D'instruction Du Régulateur Platinum Bio Ecomax 860P

    Chauffage et ventilation SERVICE - Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...
  • Page 108 Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...

  • Page 109: Schémas Hydrauliques

    10. Schémas hydrauliques 10. Schémas hydrauliques Les schémas exemplaires suivants ne remplacent pas la conception des installations de chauffage central et d’ e au chaude sanitaire. Ils ne sont donnés qu’à titre d’ e xemple. Schéma avec vanne à quatre voies contrôlant le circuit de chauffage central: chaudière avec panneau de contrôle, module régulateur, POUR QUE LA VANNE (6) AUGMENTE EFFICACEMENT LA TEMPÉRATURE...
  • Page 110 10. Schémas hydrauliques Paramètres proposés: Paramètre Réglage MENU Température préréglée de la chaudière 70-80°C menu > réglages de la chaudière Augmentation de la température de la chaudière 5-20°C menu > paramètres de service > paramètres CC et ECS Utilisation du mélangeur 1 CC Activée menu >...
  • Page 111 10. Schémas hydrauliques Paramètres proposés: Paramètre Réglage MENU Température de démarrage de la pompe CC 55°C menu > paramètres de service > paramètres CC et ECS Utilisation du mélangeur 1 CC Activée menu > paramètres de service > paramètres du mélangeur 1 Température maximale du mélangeur 1 70°C menu >...
  • Page 112 10. Schémas hydrauliques Paramètres proposés: Paramètre Réglage MENU Température préréglée de la chaudière 80°C menu > réglages de la chaudière Température de démarrage de la pompe CC 55°C menu > paramètres de service > paramètres CC et ECS Utilisation de la mémoire tampon Activée menu >...

  • Page 113: Données Techniques

    11. Données techniques | 12. Conditions de stockage... | 13. Montage... 11. Données techniques 13. Montage du régulateur 13.1 Conditions environnementales En raison du risque d’incendie, il est interdit d’utiliser le régulateur dans des Données techniques atmosphères explosives de gaz et de poussière. En outre, le régulateur ne Alimentation électrique 230V~;...
  • Page 114 13. Montage du régulateur Conditions d’installation du panneau où: panneau, des trous de ventilation pour la circulation de l’air (remarque : les trous ne doivent pas réduire le degré de protection IP requis ; les trous de ventilation ne sont pas nécessaires si la température ambiante du panneau n’...
  • Page 115 13. Montage du régulateur Méthodes pour enfermer le module : a - dans un boîtier modulaire avec accès à la surface avant, b - dans un boîtier sans accès à la surface avant, 1 - module exécutif, 2 - rail DIN TS35, 3 - gâchette. 13.5 Degré...
  • Page 116 13. Montage du régulateur Schéma électrique : chaudière + brûleur PB VG + ecoMAX 860 P3 variante module O + module B (option) Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...
  • Page 117 13. Montage du régulateur Schéma de câblage pour le régulateur ecoMAX860P3-O TOUCH (VG): Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...
  • Page 118 13. Montage du régulateur Schéma de câblage - module supplémentaire B pour le régulateur ecoMAX860P3-O TOUCH (VG): Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...
  • Page 119 13. Montage du régulateur Description des sorties du module de commande de l’ecoMAX 860P3- v. O et du module d’extension de l’ecoMAX 800 P2- B Module A Module B STB- protection thermique STB MC- sonde de chauffage central - circuit C EF- alimentateur de réservoir MD- capteur CC - circuit D CF- ventilateur du brûleur...
  • Page 120 13. Montage du régulateur 13.8 Connexion des capteurs de température 13.10 Contrôle des sondes de température Les fils du capteur peuvent être prolongés par des fils dont la section n’ e st pas Les capteurs de température peuvent être vérifiés en mesurant leur résistance à inférieure à...
  • Page 121 13. Montage du régulateur 13.12 Raccordement du thermostat d’ambiance de la Schéma électrique de la commande de la vanne de chaudière commutation de la chaudière de réserve: Le thermostat d’ambiance du circuit de la chaudière peut arrêter le fonctionne- ment du brûleur ou arrêter la pompe de la chaudière CC. Pour que le thermostat d’ambiance arrête le fonctionnement de la chaudière, réglez la Valeur de sélection du thermostat sur universel ou ecoSTER T1 Paramètres de service >...
  • Page 122 13. Montage du régulateur Connexion d’un dispositif d’alarme externe: Pour cela, mettre le bouton du boîtier d’asservissement en commande manuelle et trouver la position où la température du circuit du mélangeur est maximale (dans le régulateur cela correspond à la position 100% ON), ainsi que la position de la vanne où...

  • Page 123: Menu De Service

    14. Menu de service 14. Menu de service Temps de décharge des cendres* Menu disponible uniquement après avoir saisi le mot Temps de nettoyage de l'échangeur* de passe de service. Géométrie variable de la grille Utilisation Paramètres de service Actionneur à la puissance nominale Paramètres du brûleur Actionneur à...
  • Page 124 14. Menu de service Désactivation de la pompe par le thermostat Réglages CC et ECS SOURCE Température de démarrage de la pompe CC ÉTÉ Arrêt de la pompe CC pendant le chargement de l'ECS Réglages du mélangeur 1-5* Temps d'arrêt de la pompe CC par rapport au thermostat Utilisation du mélangeur Temps de fonctionnement du CC à...

  • Page 125: Paramètres De Service

    15. Paramètres de service 15. Paramètres de service 15.1 Brûleur Paramètres du brûleur Allumage Temps de chauffe Le temps de chauffe de l’allumeur avant la mise en marche du ventilateur. Il ne doit pas être trop long afin de ne pas endommager la chauffe.
  • Page 126 15. Paramètres de service Géométrie variable de la grille Utilisation Active ou désactive le fonctionnement de la géométrie variable de la grille. Actionneur à la puissance nominale Niveau de tension pour l'actionneur linéaire pendant le fonctionnement du brûleur à la puissance nominale. Actionneur à...
  • Page 127 15. Paramètres de service 15.2 Chaudière Réglages de la chaudière Protection contre le retour Protection contre le retour 4D Ce paramètre active/désactive la fonction de protection du retour de la chaudière réalisée par une vanne de mélange avec un actionneur électrique. La vanne est fermée lorsque la température de retour est trop basse. Attention : ne pas activer la fonction si l’actionneur électrique n’...
  • Page 128 15. Paramètres de service Augmenter la température de la chaudière à Ce paramètre indique de combien de degrés la température préréglée de la chaudière sera augmentée afin de charger partir de l’ECS et du mélangeur le ballon ECS, le tampon et le circuit du mélangeur. La température n’ e st augmentée que si nécessaire. Si la tempéra- ture préréglée de la chaudière est suffisante, le régulateur ne la modifiera pas en raison de la nécessité...
  • Page 129 15. Paramètres de service Sélection du thermostat • Désactivé- désactive l’influence du thermostat d’ambiance sur le fonctionnement de la chaudière, • Universel - allume le thermostat d’ambiance connecté aux bornes 42-43, il est recommandé d’utiliser des thermostats avec une hystérésis inférieure à 1K, •...

  • Page 130: Remplacement Du Logiciel

    15. Paramètres de service | 16. Remplacement du logiciel | 17. Autres... 15.7 Autres Autres Restaurer les paramètres par défaut En restaurant les paramètres de service, les paramètres du menu principal (utilisateur) seront également restaurés. Étalonnage de l'écran tactile Réglage de la précision de la réponse tactile au point sélectionné de l'écran pour le panneau de commande. 16.Remplacement du logiciel 17.
  • Page 131 17. Autres fonctions Table des paramètres du menu de service: Réglages de la trémie Capacité du réservoir Capteur de niveau de carburant Paramètres du brûleur Quantité minimale de carburant Allumage Alimentateur Temps d'échauffement Durée de l'essai de capacité Dose de départ du carburant Test de capacité...
  • Page 132 17. Autres fonctions Réglages du mélangeur * Réglages CC et ECS Utilisation du mélangeur Température de démarrage de la pompe CC Sélection du thermostat Arrêt de la pompe CC pendant le chargement de l'ECS Température minimale du mélangeur Temps d'arrêt de la pompe CC par rapport au thermostat Température maximale du mélangeur Temps de fonctionnement du CC à...
  • Page 133 17. Autres fonctions Table des parametres - Menu utilisateur Réglages du mélangeur 1-5* Réglages de la chaudière Température préréglée de la chaudière Température du mélangeur préréglée Régulation de la chaudière en fonction des conditions Thermostat d'ambiance du mélangeur météorologiques* Contrôle de la météo du mélangeur* Courbe de chauffe de la chaudière* Courbe de chauffe du mélangeur* Déplacement parallèle de la courbe*...
  • Page 134 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manuel d’instruction du régulateur Platinum Bio ecoMAX 860P – FR 07.22 Chauffage et ventilation...
  • Page 136 Kraina Wielkich Jezior Mazurskich The Great Masurian Lake district Kontakt I Contact us P.P.H. Kostrzewa Sp.J. 11-500 Giżycko ul. Przemysłowa 1 Polska / Poland tel. / phone: +48 87 429 56 00 tel. / phone: +48 87 428 53 51...

Ce manuel est également adapté pour:

Platinum bio ecomax 860p

Table des Matières