Bpt XA/301LR Instructions Pour L'installation page 22

SCHEMI D'IMPIANTO CON MONTANTE X1
ANLAGENSCHALTPLÄNE MIT TRÄGERLEITUNG X1
SCHÉMAS D'INSTALLATION AVEC MONTANT X1
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN CON MONTANTE X1
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO COM MONTANTE X1
SEZIONE DEI CONDUTTORI DELL'ALIMENTAZIONE E SEZIONE MONTANTE X1
LEITERQUERSCHNITT DER VERSORGUNG UND QUERSCHNITT TRÄGERLEITUNG X1
SECTION DES CONDUCTEURS DE L'ALIMENTATION ET SECTION DU MONTANT X1
SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES DE ALIMENTACIÓN Y SECCIÓN MONTANTE X1
Sezione cavi alimentazione verso posti esterni
Section of power supply cables to entry panels
Querschnitt der Versorgungskabel zu den Außenstationen
Section des câbles d'alimentation vers des postes extérieurs
Sección cables alimentación hacia las placas externas
Secção dos cabos de alimentação para placas botoneiras
XA/301LR
B A
XA/301LR+
XDV/303
B A
Distanza Sezione
Distance Cross section
Querschnitt
Entfernung
Distance Section
Distancia Sección
Secção
Distância
(mm2)
(m)
0,28
30
1,5 (VCM/4D)
30÷100
2,5
100÷250
CP: Pulsante di chiamata dal pianerotto-
lo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d'appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rella-
no.
Botão de chamada de patamar.
22
SYSTEM DIAGRAMS WITH BUSBAR X1
SECTION OF POWER SUPPLY WIRES AND BUSBAR SECTION X1
SECÇÃO DOS CONDUTORES DA ALIMENTAÇÃO E SECÇÃO DO MONTANTE X1
XA/301LR
B
XA/301LR+
XDV/303
B
XDV/303
Distanza Sezione
Cross section
Distance
Entfernung Querschnitt
Distance Section
Sección
Distancia
Distância Secção
(m) (mm2)
VAS/100
250-800
Section des conducteurs du montant X1
Secção dos condutores do montante X1
XA/301LR
A
B
VAS/100
XA/301LR+
A
XDV/303
B
VAS/100
Distanza
Distance
Entfernung
Distance
Distancia
Distância
(m)
30
30÷100
100÷250
Doppino telefonico (0,28 mm2)/Twisted pair (0,28 mm2)/Telefonleitung (0,28 mm2)
Paire torsadé (0,28 mm2)/Par telefónico (0,28 mm2)/Par TVHV (0,28 mm2)
Sezione conduttori montante X1
Section of wires of busbar X1
Leiterquerschnitt Trägerleitung X1
Sección conductores montante X1
A
B
A
B
Sezione Distanza
Cross section Distance
Querschnitt
Entfernung
Section Distance
Sección Distancia
Secção
Distância
(mm2)
(m)
0,28
100÷300
1 (VCM/1D)
300÷750
VCM/2D (vedi X2,
see X2, Sie X2,
voyez X2, vea X2,
veja X2)
A
XA/301LR
XAS/301 XAS/301
A
XA/301LR+
XAS/301 XAS/301
XDV/303
Sezione
Cross section
Querschnitt
Section
Sección
Secção
(mm2)
1 (VCM/1D)
0,28 (VCM/2D)
(vedi X2, see X2,
Sie X2, voyez X2,
vea X2, veja X2)