Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bpt VSB/200C Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bpt Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VSB/200C
  6. Instructions d'installation

Bpt VSB/200C Instructions D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VSB/200C
02.2005/2403-4722
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
SCHEMI D'IMPIANTO
INSTALLATION DIAGRAMS
ANLAGENPLÄNE
SCHEMAS D'INSTALLATION
ESQUEMAS DE INSTALACION
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bpt VSB/200C

Sommaire des Matières pour Bpt VSB/200C

  • Page 1 BPT S.p.A. 30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE VSB/200C INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO SCHEMI D’IMPIANTO INSTALLATION DIAGRAMS ANLAGENPLÄNE SCHEMAS D’INSTALLATION ESQUEMAS DE INSTALACION ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO 02.2005/2403-4722...
  • Page 2 SELETTORE DI BLOCCO viene utilizzato centralino VSB/200C VPD/100 o VPDM/100). Il selettore di blocco VSB/200C, 6 - Inserire il ponticello di program- abbinato ai selettori d’ingresso mazione SW1. SI/200 o VSI/200, permette la rea- lizzazione di impianti citofonici o Programmazione di un blocco videocitofonici residenziali con più...

  • Page 3: Smaltimento

    VSB/200C 3 - Die Bestätigung der durch- block can be called. used). Der Blockumschalter VSB/200C, geführten Programmierung abwar- When idle, the VSB/200C plus 6 - Insert the SW1 programming gemeinsam mit den Eingangs- (nur Pförtnerzentrale SI/200 or VSB/200C plus VSI/200 jumper.

  • Page 4: Entsorgung

    Masse En position de repos le groupe 4 - Envoyer de nouveau le même SELECTOR DE BLOQUE Codierter Anruf sélecteur VSB/200C plus SI/200 ou code. VSB/200C Hauptaußenstation bien VSB/200C plus VSI/200 relie 5 - Attendre la confirmation de la El selector de bloque VSB/200C, 12 Codierter Anruf zur Pförtner-...
  • Page 5 6 - Inserir a ponte de programação VSB/200C perso no ambiente. do dicha programación estará SW1. O selector de bloco VSB/200C, A eliminação da aparelhagem representada por la aparición de unido aos selectores de entrada deve ser efectuada respeitando as los códigos enviados a la pantalla...
  • Page 6 SE 7722 IMPIANTO CITOFONICO RESI- DENZIALE A CHIAMATA CODIFI- CATA CON UN INGRESSO PRIN- CIPALE, BLOCCO BIFAMILIARE 150 m CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA E BLOC- CO PLURIFAMILIARE CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA CODIFICATA (SEGRETO DI CON- L 500 m max VERSAZIONE) CODED...

  • Page 7: Table Des Matières

    SE 7722-A SE 7722-A1 BLOCCO BIFAMILIARE CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA C/201CP ANALOGICA TWO-WAY BLOCK WITH ONE ANALOGUE CALL ENTRY PANEL BLOCK FÜR ZWEIFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT ANALOG-RUFSYSTEM BLOC POUR 2 PAVILLONS AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL ANALOGIQUE C/201CP BLOQUE PARA 2 USUARIOS CON...
  • Page 8 SE 7722-A2 SE 7722-A1 2 1 7 9 8 6 5 B B B B B B A GS/200 A/200R (A/200N) TTS/2+ TMP/2+ MVA/100. MC/2 MVA/100. MC/2 SI/200 VSB/200C SE 7722-C...
  • Page 9 SE 7722-B SE 7722-B1 BLOCCO PLURIFAMILIARE CON 9 8 7 6 5 UN POSTO ESTERNO A CHIAMA- C/201CP TA CODIFICATA MULTI-FLAT BLOCK WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL BLOCK FÜR MEHRFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT CODE-RUFSYSTEM BLOC POUR IMMEUBLE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE C/201CP...
  • Page 10 SE 7722-B2 SE 7722-B1 9 8 7 6 5 VA/200 AC/200 TTS/...+ TMP/...+ MVA/100. MAC/100 (+MEC/100)+ MR/100 MVA/100. ° MEC/100 MAC/100 MR/100 1 2 3 4 5 VSI/200 SE 7722-C VSB/200C...

  • Page 11: Entree Principale Avec Un Poste Exterieur A Appel

    SE 7722-C INGRESSO PRINCIPALE CON UN SE 7722-A SE 7722-B POSTO ESTERNO A CHIAMATA CODIFICATA MAIN ENTRANCE WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL HAUPTEINGANG MIT EINER AUS- SENSTATION MIT CODE-RUFSY- STEM ENTREE PRINCIPALE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE ENTRADA PRINCIPAL CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLAMADA CODIFICADA...
  • Page 12 SE 7731. IMPIANTO CITOFONICO RESI- DENZIALE A CHIAMATA CODIFI- CATA CON UN INGRESSO PRIN- CIPALE, BLOCCO BIFAMILIARE 150 m CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA, BLOC- CO PLURIFAMILIARE CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA L 500 m max CODIFICATA CODED CALL RESIDENTIAL...

  • Page 13: Two-Way Block With One Analogue Call Entry Panel

    SE 7731. SE 7731. YC/200+ BLOCCO BIFAMILIARE CON UN CD/200 POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA TWO-WAY BLOCK WITH ONE ANALOGUE CALL ENTRY PANEL CD/200 BLOCK FÜR ZWEIFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT ANALOG-RUFSYSTEM BLOC POUR 2 PAVILLONS AVEC XC/200+ UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CD/200 ANALOGIQUE...
  • Page 14 SE 7731. SE 7731. 2 1 7 9 8 6 5 B B B B A/200R (A/200N) TTS/2+ TMP/2+ MVA/100. MC/2 MVA/100. MC/2 SI/200 VSB/200C SE 7731.

  • Page 15: Multi-Flat Block With One Coded Call Entry Panel

    SE 7731. SE 7731. BLOCCO PLURIFAMILIARE CON 6 5 7 UN POSTO ESTERNO A CHIAMA- YC/200 TA CODIFICATA MULTI-FLAT BLOCK WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL BLOCK FÜR MEHRFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT CODE-RUFSYSTEM BLOC POUR IMMEUBLE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE XC/200...
  • Page 16 SE 7731. SE 7731. 9 8 7 6 5 VA/200 AC/200 TTS/...+ TMP/...+ MVA/100. MAC/100 (+MEC/100)+ MR/100 MVA/100. ° MEC/100 MAC/100 MR/100 1 2 3 4 5 VSI/200 SE 7731. VSB/200C...
  • Page 17 SE 7731. INGRESSO PRINCIPALE CON UN SE 7731. SE 7731. POSTO ESTERNO A CHIAMATA CODIFICATA MAIN ENTRANCE WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL HAUPTEINGANG MIT EINER AUS- SENSTATION MIT CODE-RUFSY- STEM ENTREE PRINCIPALE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE ENTRADA PRINCIPAL CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLAMADA CODIFICADA...
  • Page 18 SE 7735 IMPIANTO CITOFONICO RESI- DENZIALE A CHIAMATA CODIFI- CATA CON UN INGRESSO PRIN- CIPALE, BLOCCO BIFAMILIARE 150 m CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA E BLOC- CO PLURIFAMILIARE CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA CODIFICATA L 500 m max CODED CALL RESIDENTIAL...
  • Page 19 SE 7735-A SE 7735-A1 YC/200+ BLOCCO BIFAMILIARE CON UN CD/200 POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA TWO-WAY BLOCK WITH ONE ANALOGUE CALL ENTRY PANEL CD/200 BLOCK FÜR ZWEIFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT ANALOG-RUFSYSTEM BLOC POUR 2 PAVILLONS AVEC XC/200+ UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CD/200 ANALOGIQUE...
  • Page 20 SE 7735-A2 SE 7735-A1 VA/200 HPC/1+ HA/200+ KHPS+ (+KHSO+KHPS) HA/200 KHSO 1 2 3 4 5 VSI/200 SE 7735-C VSB/200C...
  • Page 21 SE 7735-B SE 7735-B1 BLOCCO PLURIFAMILIARE CON 6 5 7 UN POSTO ESTERNO A CHIAMA- YC/200 TA CODIFICATA E CODIFICATO- RE/DECODIFICATORE DI PIANO CD/204 MULTI-FLAT BLOCK WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL AND FLOOR CODER/DECODER CD/204 BLOCK FÜR MEHRFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION CODE-RUFSYSTEM XC/200...
  • Page 22 SE 7735-B2 SE 7735-B1 9 8 7 6 5 VA/200 AC/200 HPC/1+ HA/200+ HAC/200+ 2 HTS HA/200 HAC/200 1 2 3 4 5 VSI/200 SE 7735-C VSB/200C...
  • Page 23 SE 7735-C INGRESSO PRINCIPALE CON UN SE 7735-A SE 7735-B POSTO ESTERNO A CHIAMATA CODIFICATA MAIN ENTRANCE WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL HAUPTEINGANG MIT EINER AUS- SENSTATION MIT CODE-RUFSY- STEM ENTREE PRINCIPALE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE ENTRADA PRINCIPAL CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLAMADA CODIFICADA...
  • Page 24 SE 8731. IMPIANTO VIDEOCITOFONICO RESIDENZIALE CHIAMATA CODIFICATA CON UN INGRESSO PRINCIPALE, BLOCCO BIFAMI- 150 m LIARE CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA, BLOC- CO PLURIFAMILIARE CON UN 100 m POSTO ESTERNO A CHIAMATA L 500 m max CODIFICATA CODED CALL RESIDENTIAL A : 1 mm...

  • Page 25: Bloc Pour 2 Pavillons Avec Un Poste Exterieur A Appel Analogique

    SE 8731. SE 8731. YKP/200+YV+ BLOCCO BIFAMILIARE CON UN CD/200 POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA TWO-WAY BLOCK WITH ONE ANALOGUE CALL ENTRY PANEL BLOCK FÜR ZWEIFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT ANALOG-RUFSYSTEM BLOC POUR 2 PAVILLONS AVEC CD/200 UN POSTE EXTERIEUR A APPEL ANALOGIQUE BLOQUE PARA 2 USUARIOS CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLA-...
  • Page 26 SE 8731. SE 8731. B B A A TTS/3+ TMP/3+ MVA/100+ MVT/100+ MC/2 VA/200 MVA/100 MVT/100 MC/.. 1 2 3 4 5 VSI/200 SE 8731. VSB/200C...
  • Page 27 SE 8731. SE 8731. BLOCCO PLURIFAMILIARE CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMA- TA CODIFICATA YKP/200+YV MULTI-FLAT BLOCK WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL BLOCK FÜR MEHRFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT CODE-RUFSYSTEM BLOC POUR IMMEUBLE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE BLOQUE MULTIFAMILIAR CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLA-...
  • Page 28 SE 8731. SE 8731. B B B VA/200 AC/200 TTS/...+ TMP/...+ MVA/100+ MVT/100+ MAC/100 (+MEC/100)+ MR/100 MVA/100 ° MVT/100 1 2 3 4 5 VSI/200 MEC/100 MAC/100 MR/100 SE 8731. VSB/200C...

  • Page 29: Se 8731. -B

    SE 8731. INGRESSO PRINCIPALE CON UN SE 8731. SE 8731. POSTO ESTERNO A CHIAMATA CODIFICATA MAIN ENTRANCE WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL HAUPTEINGANG MIT EINER AUS- SENSTATION MIT CODE-RUFSY- STEM ENTREE PRINCIPALE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE ENTRADA PRINCIPAL CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLAMADA CODIFICADA...

  • Page 30: Blocco Plurifamiliare Con Un Posto Esterno A Chiama- Ta Codificata

    SE 8735 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO RESIDENZIALE CHIAMATA CODIFICATA CON UN INGRESSO PRINCIPALE, BLOCCO BIFAMI- 150 m LIARE CON UN POSTO ESTERNO CHIAMATA ANALOGICA BLOCCO PLURIFAMILIARE CON 100 m UN POSTO ESTERNO A CHIAMA- L 500 m max TA CODIFICATA CODED CALL RESIDENTIAL B: 0,5 mm D: 1,5 mm...

  • Page 31: Häuser Mit Einer Aussensta

    SE 8735-A SE 8735-A1 YKP/200+YV+ BLOCCO BIFAMILIARE CON UN CD/200 POSTO ESTERNO A CHIAMATA ANALOGICA TWO-WAY BLOCK WITH ONE ANALOGUE CALL ENTRY PANEL BLOCK FÜR ZWEIFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION MIT ANALOG-RUFSYSTEM CD/200 BLOC POUR 2 PAVILLONS AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL ANALOGIQUE BLOQUE PARA 2 USUARIOS CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLA-...
  • Page 32 SE 8735-A2 SE 8735-A1 B B B VA/200 HPV/1+ HAV/200+ KHPS+ (+KHSO+KHPS) HAV/200 1 2 3 4 5 V − VSI/200 KHSO SE 8735-C VSB/200C...

  • Page 33: Cd/204

    SE 8735-B SE 8735-B1 BLOCCO PLURIFAMILIARE CON UN POSTO ESTERNO A CHIAMA- TA CODIFICATA E CODIFICATO- YKP/200+YV RE/DECODIFICATORE DI PIANO CD/204 MULTI-FLAT BLOCK WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL AND FLOOR CODER/DECODER CD/204 BLOCK FÜR MEHRFAMILIEN- HÄUSER MIT EINER AUSSENSTA- TION CODE-RUFSYSTEM UND ETAGENCODIERER/DECO-...
  • Page 34 SE 8735-B2 SE 8735-A1 B B B VA/200 HPV/1+ HAV/200+ KHPS+ (+KHSO+KHPS) HAV/200 1 2 3 4 5 V − VSI/200 KHSO SE 8735-C VSB/200C...
  • Page 35 SE 8735-C INGRESSO PRINCIPALE CON UN SE 8735-A SE 8735-B POSTO ESTERNO A CHIAMATA CODIFICATA MAIN ENTRANCE WITH ONE CODED CALL ENTRY PANEL HAUPTEINGANG MIT EINER AUS- SENSTATION MIT CODE-RUFSY- STEM ENTREE PRINCIPALE AVEC UN POSTE EXTERIEUR A APPEL CODE ENTRADA PRINCIPAL CON UNA PLACA EXTERIOR DE LLAMADA CODIFICADA...