Manuels Connexes pour Agilent Technologies U1731B
Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1731B
- Page 1 Mesureurs LCR portables à double affichage Agilent U1731B/U1732B Guide d’utilisation et de maintenance Agilent Technologies...
-
Page 2: Avertissements
(logiciel informatique) et, pour le ministère de la Défense, selon les directives DFARS 252.227-7015 (informations techniques – articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3 (droits s’appliquant aux logiciels informatiques commerciaux ou à la documentation des logiciels informatiques commerciaux). Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 3: Symboles De Sécurité
Terminal conducteur de Attention, surface chaude. protection Borne du cadre ou du châssis Bouton-poussoir bistable en position normale Équipotentialité Bouton-poussoir bistable en position enfoncée Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 4: Mentions Réglementaires
: Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner votre équipement usagé, contactez votre distributeur Agilent le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 5: Consignes De Sécurité Générales
établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. -
Page 6: Environnement
0 – 80% d'humidité relative sans condensation Environnement de stockage –20 °C à 50 °C ; 0 – 80% (humidité relative) Altitude 0 – 2000 mètres Degré de pollution Degré 2 de pollution Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 7 électromagnétique ambiant et la source de bruit sont supprimées, ou lorsque le produit est protégé du champ électromagnétique ambiant, ou encore lorsque le câblage du produit est protégé contre le bruit électromagnétique ambiant. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 8: Déclaration De Conformité (Ddc)
La déclaration de conformité de cet appareil est disponible sur le site web. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre N O T E représentant local Agilent. VIII Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 9: Contenu De Ce Guide
Mise en route Le chapitre 1 décrit les principales caractéristiques et les étapes de mise en route des mesureurs LCR portables à double affichage U1731B et U1732B. Il décrit également les principes de base des fonctions du panneau avant. Fonctions et caractéristiques Le chapitre 2 explique comment configurer les branchements pour effectuer des mesures. - Page 10 Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 11: Table Des Matières
Détection automatique de l'état du fusible Mode parallèle/série Etalonnage Activation/désactivation de la mise en veille automatique Indicateur de batterie faible Rétroéclairage (uniquement sur l'instrument U1732B) Communication (accessoires en option) Service et maintenance Entretien Remplacement de la pile Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 12 Table des matières Remplacement d'un fusible Pièces de rechange Nettoyage Validation Spécifications Spécifications électriques du mesureur LCR U1731B Spécifications électriques du mesureur LCR U1732B Spécifications générales Spécifications relatives aux pinces SMD Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 13: Mise En Route
Symboles affichés Le clavier Les bornes d'entrée Ce chapitre présente les principales fonctions et les étapes de mesureurs LCR portables à double affichage U1731B et U1732B. Il décrit également les principes de base des fonctions du panneau avant. Agilent Technologies... -
Page 14: Présentation
Mise en route Présentation Les mesureurs LCR portables à double affichage U1731B et U1732B (20 000 chiffres) sont dotés de microprocesseurs permettant de mesurer une inductance, une capacité et une résistance. Le mesureur LCR est facile à utiliser. Il permet d'effectuer des mesures en parallèle et en série. -
Page 15: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que l'emballage contient les éléments livrés avec le mesureur U1731B/U1732B, ainsi que les éventuels accessoires que vous avez commandés. S'il manque l'un des éléments énumérés ci-dessous, signalez-le au revendeur Agilent Technologies le plus proche. -
Page 16: La Face Avant
Mise en route La face avant Symboles affichés Clavier Bornes d'entrée U1731B U1732B Figure 1-1 Face avant des mesureurs LCR portables à double affichage U1731B et U1732B Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 17: Symboles Affichés
Valeur hors limite maximale (HI) Mise en veille automatique TOL 1% 5% 10% 20% Mode tolérance pour définir 1%, 5%, 10% et 20% afin de mesurer la capacité AUTO Commutation automatique Inductance, capacité ou résistance (LCR) Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 18: Indications Spécifiques
Unité de résistance (kΩ et MΩ) Unité d'inductance (µH et mH) Unité de capacité (pF, nF, µF et mF) Commande à distance Indications spécifiques Description Description Connecteurs court-circuités Mode étalonnage Connecteurs ouverts Fusible endommagé ou ouvert Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 19: Le Clavier
Mise en route Le clavier Figure 1-3 Clavier du mesureur LCR portable à double affichage U1731B/U1732B Tableau 1-2 Description et fonctions du clavier N° : Touches Fonctions Alimentation MARCHE/ARRÊT de l'instrument Sélection de l'affichage du facteur de dissipation, du facteur de qualité... -
Page 20: Les Bornes D'entrée
N'appliquez pas de tension aux bornes d'entrée. Déchargez le condensateur avant les tests. Figure 1-4 Bornes/fiches d'entrée du mesureur LCR portable à double affichage U1731B/U1732B N° : Bornes Fonctions Borne/fiche positive – Borne/fiche négative GUARD Borne/fiche d'isolation Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 21: Fonctions Et Caractéristiques
Mesureurs LCR portables à double affichage U1731B/U1732B Guide d’utilisation et de maintenance Fonctions et caractéristiques Mesure d'inductance Mesure de capacité Mesure de résistance Gel des données Enregistrement statique™ Facteur de dissipation/qualité/angle de phase Fréquence de test Fonction LCR Mode relatif Tolérance... -
Page 22: Mesure D'inductance
Il est préférable d'étalonner le mesureur LCR avant d'effectuer le test pour optimiser la R E M A R Q U E précision des mesures L, C et R dans les plages supérieures ou inférieures. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 23: Mesure De Capacité
4 Appuyez sur la touche FREQ pour sélectionner la fréquence de test. 5 Appuyez sur la touche D/Q ou D/Q/q pour sélectionner le facteur D (affichage secondaire). 6 Lisez les valeurs de la capacité et du facteur de qualité. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 24: Mesure De Résistance
2 Appuyez sur la touche L/C/R pour sélectionner la fonction de mesure de la résistance (R). 3 Connectez une resistance ou une pince de test à l'appareil. 4 Appuyez sur la touche FREQ pour sélectionner la fréquence de test. 5 Lisez les résultats. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 25: Gel Des Données
D/Q/ q lorsque le mesureur LCR est en mode inductance ou capacité. Ce n'est pas le cas en ce qui concerne les mesures de résistance. Le mode angle de phase (q) n'est utilisable que sur l'instrument U1732B. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 26: Fréquence De Test
Dans ce cas, il demande des étalonnages dans les fourchettes pertinentes. 3 Vous ne pouvez pas activer le mode relatif lorsque le mesureur est en mode commutation automatique et que le gel des données est activé. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 27: Tolérance
LCR. Si vous souhaitez effectuer des mesures spécifiques, appuyez sur la touche AUTO/MANUAL pour sélectionner le mode commutation manuelle. Pour réactiver le mode commutation automatique, appuyez sur la touche AUTO/MANUAL pendant au moins une seconde. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 28: Détection Automatique De L'état Du Fusible
LCR est, par défaut, en mode parallèle. Le mode série s'applique par défaut s'il s'agit d'une mesure d'inductance. Appuyez sur la touche L/C/R pendant au moins une seconde pour alterner entre le mode PAL et le mode SER. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 29: Etalonnage
R E M A R Q U E plage différente. Les demandes d'étalonnage s'affichent dans les plages pertinentes. 2 Vérifiez que le même critère de test est employé après un étalonnage court. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 30: Activation/Désactivation De La Mise En Veille Automatique
3, « Remplacement de la pile » Rétroéclairage (uniquement sur l'instrument U1732B) Appuyez sur la touche pendant au moins une seconde pour activer/désactiver le rétroéclairage. Cette fonction n'existe que sur le modèle U1732B. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 31: Communication (Accessoires En Option)
Le logo Agilent doit être orienté vers le haut A brancher sur le port USB du PC Appuyez sur les fixations pour retirer le câble Figure 2-6 Branchement du câble pour la communication à distance Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 32 2 Fonctions et caractéristiques Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 33: Service Et Maintenance
Validation Ce chapitre décrit les procédures d'utilisation et de maintenance relatives aux mesureurs LCR portables à double affichage U1731B et U1732B. Les réparations ou les opérations de maintenance qui ne sont pas décrites dans ce manuel ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. -
Page 34: Entretien
Pour remplacer la pile, procédez comme suit : 1 A l'aide d'un tournevis approprié, retirez les vis et enlevez le capot, comme indiqué dans la figure 3-1. 2 Remplacez la pile. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 35 Service et maintenance Vis du cache de la pile Figure 3-1 Remplacement de la batterie Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 36: Remplacement D'un Fusible
3 Remplacez le fusible défectueux, comme indiqué dans le Chapitre « Spécifications générales » Vis sur la partie inférieure du boîtier Vis du cache de la pile Figure 3-2 Remplacement d'un fusible Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 37: Pièces De Rechange
2 Indiquez les références des pièces fournies dans la liste prévue à cet effet. 3 Indiquez les numéros de modèle et de série de l’instrument. Tableau 3-1 Pièces de rechange Référence Description A02-62-25612-2U Fusible Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 38: Nettoyage
à l'aide d'un détergent neutre et dilué. Après avoir nettoyé l'appareil, vérifiez qu'il est complètement sec avant de l'utiliser. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 39: Validation
Valeur de test employée 20 µ 10 µ 200 n 100 n 20 n 10 n 200 p 100 p * Incompatible avec les fréquences 100 Hz, 120 Hz et 1000 Hz Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 40 Equipement recommandé : GR1491 (inductance) Plage (H) Valeur de test employée 200 m 100 m 20 m 10 m 2000 µ 1000 µ * Incompatible avec les fréquences 100 Hz et 120 Hz Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 41: Spécifications
Spécifications Spécifications électriques du mesureur LCR U1731B Spécifications électriques du mesureur LCR U1732B Spécifications générales Spécifications relatives aux pinces SMD Ce chapitre fournit les spécifications électriques et générales des mesureurs LCR portables à double affichage U1731B et U1732B. Agilent Technologies... -
Page 42: Spécifications Électriques Du Mesureur Lcr U1731B
Après étalonnage ouvert 1 Cette valeur peut être étendue jusqu'à un affichage 1999 MAX sans spécification de précision. 2 Cette valeur peut être étendue jusqu'à un affichage 19999 MAX sans spécification de précision. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 43 200 mH 199,99 mH 1% + (Lx/10000)% +5 3% + 100/Lx + 5 Après étalonnage court 20 mH 19,999 mH 2% + (Lx/10000)% +5 10% + 100/Lx + 5 Après étalonnage court Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
- Page 44 3 L'appareil à tester et les sondes des cordons de test doivent être correctement protégés sur la borne d'isolation, si nécessaire. 4 Lx = nombre de valeurs L affichées, par exemple L = 88,88 H donc Lx = 8888. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 45: Spécifications Électriques Du Mesureur Lcr U1732B
1 Cette caractéristique se base sur la mesure effectuée sur la fiche de test. R E M A R Q U E 2 Le cas échéant, les appareils à tester (DUT) et les cordons de test doivent être correctement mis à la masse (borne GUARD). Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 46 2000 pF 1999,9 pF 1% + 5 (DF<0,1) 2% + 100/Cx + 5 (DF<0,1) Après étalonnage ouvert 1 Cette valeur peut être étendue jusqu'à un affichage 1999 MAX sans spécification de précision. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
- Page 47 199,99 mH 1% + (Lx/10000)% + 5 3% + 100/Lx + 5 Après étalonnage court 20 mH 19,999 mH 2% + (Lx/10000)% + 5 10% + 100/Lx + 5 Après étalonnage court Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
- Page 48 3 Le cas échéant, les appareils à tester (DUT) et les cordons de test doivent être correctement mis à la masse (borne GUARD). 4 Lx = nombre de valeurs L affichées, par exemple L = 88,88 H donc Lx = 8888. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 49: Spécifications Générales
Spécifications Spécifications générales Tableau 4-1 Caractéristiques générales des mesureurs U1731B et U1732B Paramètre U1731B U1732B Pile 9 V standard (alcaline) Adaptateur CC externe (CC 12 V — 15 V , Charge 50 mA minimum) Affichage L/C/R : affichage maximum 19999... - Page 50 87 mm x 184 mm x 41 mm Sécurité Conforme à la norme IEC 61010-1, degré 2 de pollution Garantie 3 ans pour l'unité principale. 3 mois pour les accessoires standard (sauf indication contraire). Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B...
-
Page 51: Spécifications Relatives Aux Pinces Smd
(rouge, noire et verte) qui sont respectivement branchées dans les bornes +(H-SENSE), -(L-SENSE) et GUARD de l'appareil. La longueur est d'environ 770 mm (voir la figure 4-1). ± Green GUARD Hi/S Black Lo/S Figure 4-1 Pinces SMD Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... -
Page 52: Caractéristiques Électriques
Température en fonctionnement : 0 °C~50 °C, humidité relative 80%. Température de stockage : comprise entre –20 °C et 60 °C Pour éviter les accidents, les pinces ne doivent pas être AVERTISSEMENT mouillées. Guide d'utilisation et de maintenance des instruments U1731B/U1732B... - Page 53 Pensez à consulter le site Web d'Agilent pour obtenir les dernières mises à jour. © Agilent Technologies, Inc. 2009 Imprimé en Malaisie Première édition, 1er décembre 2009 U1731-90068 Agilent Technologies...