N'utiliser l'outil et ses accessoires que pour les fins dont
ils sont destinés. Toute autre utilisation est interdite.
1. Matrice
2. Poinçon
3. Guide de poinçon
4. Vis de fixage
5. Douille de poinçon
6. Douille filetée
7. Boîte de réducteur
8. Poignée fixe
9. Trous de ventilation
10. Interrupteur
11. Poignée supplémentaire
12. Porte-outil
Instructions de travail
L'outil devra être alimenté par un courant alternatif mono-
phasé. Il peut être branché dans les prises sans borne
de terre car il est fabriqué avec double isolation selon EN
60745-1. Pour ce qui est des interférences radio, il est
conforme aux la directive sur la compatibilité électroma-
gnétique 2004/108/ EC.
L'outil est destiné â la coupe rectiligne et profile des tôles
d'acier, aluminium et autres métaux non ferreux et plas-
tiques. L'épaisseur maximum admissible des tôles est
indiquée dans les spécifications techniques.
AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL
▪ Vérifier la correspondance de la tension du réseau
avec les données indiquées sur la plaque signalétique
de l'outil.
▪ Vérifier la position de l'interrupteur. Ne pas brancher
ou débrancher l'outil que lorsque l'interrupteur se
trouve en position ARRÊT. Toute tentative de bran-
cher la fiche dans la prise avec l'interrupteur en posi-
tion MARCHE va résulter en démarrage immédiat
avec tous les risques correspondants.
▪ Vérifier soigneusement le bon état du câble d'ali-
mentation et sa fiche. Le câble endommagé doit être
remplacé par le fabriquant ou son agent de service
autorisé afin d'éviter tout risque d'un remplacement
non approprié.
MARCHE – ARRÊT
Mise en marche - glisser l'interrupteur (10) en avant vers
la boîte de réducteur (7), jusqu'à la position quand la par-
tie avant s'enfonce et se bloque (Fig. 1a).
Arrêt - appuyer sur la partie arrière de l'interrupteur (10),
l'interrupteur revient automatiquement à la position ini-
tiale (Fig.1b).
TRAVAIL AVEC LA GRIGNOTEUSE
Monter les poignées fixe et supplémentaire.
Fixer la tôle à découper sur la table de travail.
Pendant le travail tenir l'outil par les deux mains – une
sur la poignée fixe, l'autre sur la poignée supplémentaire.
Glisser l'interrupteur (10) en avant pour lancer la ma-
chine.
Notice originale
AVERTISSEMENT: Ne pas mettre la grigno-
teuse en contact avec le matériau à découper lorsque
le moteur est arrêté.
Pendant le travail maintenir la position verticale de la ma-
chine par rapport au plan du matériau à découper. L'incli-
naison à gauche ou à droite ou en avant et en arrière est
à déconseiller, car non seulement l'efficacité de coupe
sera diminuée, mais aussi la matrice peut être déformée.
Pour découper des tôles plates orienter la tête coupante
comme illustré en (fig. 2).
Quand on fait une coupe en courbe au petit rayon il faut
tourner l'outil attentivement dans la direction voulue afin
de ne pas tordre ou déformer la matrice (Fig. 3).
Pour couper au milieu du matériau il faut percer un trou
duquel on pourra commencer la coupe.
Pour couper des tôles ondulées (BN 502) orienter la ma-
trice et le poinçon comme illustré en (fig. 4). Pour faciliter
le travail on peut tourner la matrice à 90° afin d'orienter
le porte-outil (12) en parallèle avec les ondulations de la
tôle. La tête coupante doit être maintenue perpendicu-
laire au plan du matériau à découper (Fig. 5).
Si la ligne de découpage est huilée préalablement, on
obtient une augmentation de la vitesse de coupe et de la
longévité du poinçon.
Lors de découpage des tôles d'acier utiliser l'huile appli-
quée en usinage des métaux.
Lors de découpage d'aluminium et métaux non ferreux
utiliser une mélange de gas-oil et térébenthine en pro-
portion 7:3.
Après chaque 10 minutes de travail la matrice et le poin-
çon doivent être huilés avec de l'huile moteur.
L'avancement trop rapide de la grignoteuse provoque
des surcharges excessives de la matrice et le poinçon
ainsi que du moteur de la grignoteuse.
On ne peut obtenir une ligne de coupe parfaite que si
l'arête coupante du poinçon est bien affûtée. Le poinçon
usé doit être remplacé par un poinçon neuf. Veuillez rem-
placer régulièrement la matrice et le poinçon.
AVERTISSEMENT: L'affûtage supplémen-
taire de la matrice et du poinçon est interdit.
AVERTISSEMENT: Après avoir fini la coupe
éloigner la tête coupante du matériau avant d'arrêter la
grignoteuse. Le cas contraire on risque d'endomma-
ger le poinçon.
Avant de laisser la grignoteuse à côté arrêter le moteur et
attendre l'arrêt définitif du poinçon.
REMPLACEMENT DE LA MATRICE
ET DU GUIDE DU POINÇON
Dévisser avec la clé Allen 3 mm les vis de fixage à tête
Allen (4) de la matrice (1) et du guide de poinçon (3).
21
FR