SOMFY ROLLIXO io Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. ROLLIXO io
  6. Manuel d'installation
SOMFY ROLLIXO io Manuel D'installation

SOMFY ROLLIXO io Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ROLLIXO io:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROLLIXO io
FR
Manuel d'installation
Installationsanleitung
DE
Installation manual
EN
5108208A
1
2
3
4
Prog
STOP

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY ROLLIXO io

Sommaire des Matières pour SOMFY ROLLIXO io

  • Page 1 Prog STOP ROLLIXO io Manuel d’installation Installationsanleitung Installation manual 5108208A...

  • Page 3: Table Des Matières

    Effacement de toutes les télécommandes Effacement des émetteurs barre palpeuse ........................21 Verrouillage des touches de programmation ......................21 Diagnostic ..................................21 Récepteur Emetteur barre palpeuse résistive (ESE) Emetteur barre palpeuse optique (OSE) Caractéristiques techniques ............................23 Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 4: Généralités

    Les instructions, citées dans les notices d’installation et d’utilisation du produit, ont pour objectif de satisfaire les exigences de sécurité des biens, des personnes et des dites normes. Nous, Somfy, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse www.somfy.com/ce (ROLLIXO io).

  • Page 5: Description Du Récepteur Rollixo

    Information sur l’état de la batterie de l’émetteur barre palpeuse Voyant cellules Information sur l’état des cellules encombrement Schéma d’installation type 182,7 moteur 60,6 157,7 anti-chute Récepteur emetteur barre palpeuse Barre palpeuse Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 6: Installation

    [1]. Retirer le bulbe de l’éclairage intégré. [2]. Dévisser puis retirer le couvercle du récepteur. [3]. Maintenir le récepteur contre le mur (éclairage vers le haut) et repérer les trous de perçage. [4]. Fixer le récepteur au mur. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 7: Câblage Du Moteur Et De L'anti-Chute

    Si aucun anti-chute n’est raccordé, il est impératif de faire le pont entre les bornes 5 et 6 du récepteur (avec le shunt fourni, voir page 3 repère Stop Safety Edge 12). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 8: Connexion Du Récepteur À L'alimentation Secteur

    Si le voyant 2 s’allume fixe, la barre palpeuse n’est pas encore détectée par le récepteur (émetteur barre palpeuse radio pas encore mémorisé ou barre palpeuse filaire pas encore raccordée). Prog STOP Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 9: Vérification Du Sens De Rotation Du Moteur Et Réglage Des Fins De Course Moteur

    [5]. Appuyer sur le bouton poussoir de fin de course haut du moteur. [6]. Appuyer sur la touche pour placer la porte de garage en position basse. Prog STOP Ajuster la position basse avec les touches et . STOP Prog Prog STOP Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 10 Prog mode réglage moteur. Prog STOP Le voyant 1 s’éteint. STOP Prog STOP Prog STOP Prog Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 11: Installation Et Mise En Service D'une Barre Palpeuse Radio Optique

    Aimant HAUT Platine de fixation de l’émetteur barre palpeuse Aimant BAS [1]. Appuyer sur la touche pour placer la porte de garage en position haute.  S ’assurerquel’émetteurbarrepalpeusen’estpasfixésursaplatine. Prog STOP Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 12: Installation De La Barre Palpeuse Et De Son Émetteur

    Ne pas appuyer sur la barre palpeuse pendant la procédure de reconnaissance des aimants. Prog STOP Faire deux cycles complets (ouverture puis fermeture) en utilisant les touches et . Prog STOP Prog STOP Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 13: Vérification Du Fonctionnement Du Récepteur

    L’alarme se déclenche pendant 2 minutes si la porte complètement fermée est soulevée manuellement. Aucun mouvement de la porte n’est possible tant que l’alarme sonne. Lorsque l’alarme sonne, appuyer sur une touche d’une télécommande mémorisée dans le récepteur pour l’arrêter. L’alarme ne peut être arrêtée qu’avec une télécommande mémorisée. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 14: Raccordement Des Périphériques

    Activé Désactivé Choix type de cellules Photoélectriques Reflex Préavis 2 s feu orange Activé Désactivé Choix type de barre palpeuse filaire Résistive Optique Fonctionnement alarme Activé Désactivé STOP Prog Ne pas utiliser Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 15: Description Des Différents Périphériques

    - la fermeture automatique est activée. Ref. 9013647 Ref. 1841195 Cellule Dipswitch 1 Dipswitch 2 Sans auto-test avec auto-test 24V dc 24V Cell Sec Cell Test 24V Cell Sec Cell Test 24V dc Brown Blue Black Grey Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 16 Safety Edge KeySwitch Vert Blanc marron  S iunebarrepalpeusefilaireremplaceunebarrepalpeuseradio,l’émetteurbarrepalpeuseradiodoitêtreeffacé(voirpage20)afinquelabarre palpeusefilairesoitpriseencompte. Barre palpeuse filaire résistive - Dipswitch 4 récepteur sur ON Position dipswitch 4 récepteur Stop Safety Edge KeySwitch  S iunebarrepalpeusefilaireremplaceunebarrepalpeuseradio,l’émetteurbarrepalpeuseradiodoitêtreeffacé(voirpage20)afinquelabarre palpeusefilairesoitpriseencompte. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 17 L’alarme se déclenche brièvement pour indiquer qu’elle est activée. Prog STOP • optionnel : aimant bas Un aimant bas peut être installé en cas de déclenchement intempestif de l’alarme (voir page 9). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 18: Paramétrage Avancé

    Le voyant clignote rapidement. [2]. Arrêter le chrono par un appui court sur la touche T lorsque la durée de temporisation souhaitée est atteinte. Le voyant clignote lentement ou est allumé fixe. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 19: Mémorisation Des Télécommandes

    [4]. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour le pilotage de la motorisation sur la nouvelle télécommande. Le voyant au-dessus de la touche du récepteur clignote, la télécommande est mémorisée dans le récepteur. Prog Prog Prog télécommande mémorisée télécommande à mémoriser Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 20: Mémorisation Des Télécommandes Keytis Io

    [1]. Appuyer sur le bouton “PRoG” de la télécommande déjà mémorisée jusqu’à l’allumage du voyant vert (2 s). [2]. Appuyer brièvement sur le bouton “PRoG” de la nouvelle télécommande. Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert (quelques secondes). télécommande mémorisée télécommande à mémoriser Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 21: Mémorisation De Télécommandes 3 Touches (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)

    3 touches io monodirectionnelles déjà mémorisée Pour mémoriser une télécommande 3 touches io bi-directionnelles (Telis io, Impresario Chronis io, ...), s’assurer que cette télécommande a mémorisé la clé système (voir page 18). télécommande mémorisée télécommande à mémoriser Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 22: Mémorisation Des Émetteurs Barre Palpeuse

    Prog Toutes les télécommandes mémorisées et la clé système sont effacées. Prog Prog Prog Prog Prog appui maintenu 7 s Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 23: Effacement Des Émetteurs Barre Palpeuse

    3 repère 13). éclairage intégré Si le moteur ne fonctionne toujours pas, le changer. éteint En attente réglage moteur Régler les fins de course moteur (voir pages 7 et 8). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 24: Cellules Photoélectriques

    Le voyant de l’émetteur doit s’allumer. Si le voyant clignote : 6 fois → la barre palpeuse est défectueuse (court-circuit). 8 fois → la barre palpeuse n’est pas correctement mise à longueur (circuit ouvert). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 25: Emetteur Barre Palpeuse Optique (Ose)

    Boutons Montée-Stop-Descente en façade Mode fermeture automatique Pilotage mode de fonctionnement dégradé Automatiquement activé à la descente si défaut sur dispositif de sécurité Aide à la maintenance Etat en temps réel avec 5 voyants Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 26 Clearing individual buttons on the Keytis io or Keygo io remote controls Clearing all remote controls Clearing safety edge transmitters..........................21 Locking the programming buttons ..........................21 Diagnostics ...................................21 Receiver Resistive safety edge transmitter (ESE) Optical safety edge transmitter (OSE) technical data ................................23 Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 27: General Information

    This guide describes how to install, commission and operate this product. Follow all the instructions as incorrect installation can lead to serious injury. Any use outside the sphere of application specified by Somfy is forbidden. This invalidates the warranty and discharges Somfy of all liability, as does any failure to comply with the instructions given herein.

  • Page 28: Description Of The Rollixo Receiver

    Cell indicator light Information on the status of the cells space requirements standard installation diagram 182,7 Motor 60,6 157,7 fall protection Receiver safety edge transmitter safety edge Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 29: Installation

    [1]. Remove the integrated light bulb. [2]. Unscrew and remove the receiver cover. [3]. Hold the receiver against the wall (lighting facing upwards) and line up with drilled holes. [4]. Mount the receiver onto the wall. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 30: Motor And Fall Protection Wiring

    If no fall protection is connected, it is essential to create the bridge between terminals 5 and 6 of the receiver (with the shunt supplied, see Stop Safety Edge page 3, point 12). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 31: Connecting The Receiver To The Mains Power Supply

    If indicator light 2 comes on permanently, the safety edge has not been detected by the receiver (radio safety edge transmitter not yet memorised or the wired safety edge Prog STOP is still not connected). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 32 [5]. Press the motor's upper end limit push-button. [6]. Press button to position the garage door in the lower position. Adjust the bottom position with buttons and . Prog STOP STOP Prog Prog STOP Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 33 Prog until the motor's up and down movement occurs to enter motor adjustment mode. Prog STOP Indicator light 1 goes out. STOP Prog STOP Prog STOP Prog Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 34: Installing And Commissioning A Radio Optical Safety Edge

    To function correctly, this solution requires the installation of a set of magnets on the runner TOP magnet Safety edge transmitter mounting plate BOTTOM magnet [1]. Press button to position the garage door in the upper position.  E nsurethesafetyedgetransmitterisnotfixedtoitsplate. Prog STOP Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 35: Installing The Safety Edge And Its Transmitter

    Do not press the safety edge during the magnet recognition procedure. Prog STOP Carry out two whole cycles (opening then closing) using buttons and . Prog STOP Prog STOP Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 36: Checking Operation Of The Receiver

    The alarm is triggered for 2 minutes if the door is fully closed and raised manually. No movement of the door is possible when the alarm is sounding. When the alarm sounds, press a button on a remote control memorised in the receiver to stop it. The alarm can only be stopped with a memorised remote control. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 37: Connecting Additional Devices

    Activated Deactivated Choice of cell type Photoelectric Electric eye Orange light 2s warning Activated Deactivated Choice of wired safety edge type Resistive Optical Alarm operation Activated Deactivated STOP Prog Do not use Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 38: Description Of The Various Additional Devices

    Ref. 9013647 Ref. 1841195 Cell Dipswitch 1 Dipswitch 2 Without auto-test ON With auto-test Test 24V dc 24V Cell Sec Cell 24V dc 24V Cell Sec Cell Test Brown Blue Black Grey Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 39 KeySwitch If a wired safety edge replaces a radio safety edge, the radio safety edge transmitter must be cleared (see page 20) to ensure the wired safety edge is taken into account. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 40 STOP The alarm triggers briefly to indicate that it is activated. Prog STOP • optional: lower magnet A lower magnet may be installed if the alarm sounds erratically (see page 9). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 41: Advanced Parameter Setting

    [1]. Run the timer by pressing and holding down the T button for 2 seconds. Indicator light flashes rapidly. [2]. Stop the timer by briefly pressing the T button when the desired time delay is obtained. Indicator light flashes slowly or comes on permanently. Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 42: Memorising The Remote Controls

    [4]. Briefly press the selected button to actuate the motorisation on the new remote control. The indicator light above button on the receiver flashes; the remote control is memorised in the receiver. Prog Prog Prog Remote control memorised Remote control to be memorised Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 43: Memorising The Keytis Io Remote Controls

    [2]. Briefly press the "PRoG" button on the new remote control. Wait for the second beep and the green indicator light to start flashing rapidly (a few seconds). Remote control memorised Remote control to be memorised Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 44: Memorising 3-Button Remote Controls (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)

    To memorise a 3-button io bidirectional remote control (Telis io, Impresario Chronis io, etc.), ensure that the remote control has memorised the system key (see page 18). Remote control memorised Remote control to be memorised Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 45: Memorising Safety Edge Transmitters

    Prog All memorised remote controls and the system key will be cleared. Prog Prog Prog Prog Prog Press and hold down for 7 seconds Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 46: Clearing Safety Edge Transmitters

    (spare fuse supplied, see page 3, point 13). If the motor still integrated lighting off does not work, replace it. Waiting for motor Set the motor end limits (see pages 7 and 8). adjustment Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 47: Resistive Safety Edge Transmitter (Ese)

    The transmitter indicator light will come on. If the indicator light flashes: 6 times → the safety edge is faulty (short-circuit). 8 times → the safety edge has not been correctly lengthened (open circuit). Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...

  • Page 48: Optical Safety Edge Transmitter (Ose)

    Up-Stop-Down buttons in the control panel Automatic closing mode Downgraded operation mode control Automatically activated when lowering if a fault is detected on a safety device Maintenance assistance Real time status with 5 indicator lights Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 51 +66 (0) 2714 3170 +60 (0) 3 228 74743 France : Somfy France Turkey : Somfy Turkey Mexico : Somfy Mexico SA de CV +33 (0) 820 374 374 +90 (0) 216 651 30 15 +52(0) 55 5576 3421 Germany : Somfy GmbH...

Table des Matières