SOMFY ROLLIXO io Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ROLLIXO io
  6. Manuel d'utilisation
SOMFY ROLLIXO io Manuel D'utilisation

SOMFY ROLLIXO io Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ROLLIXO io:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROLLIXO io
FR
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
DE
User's manual
EN
5108209C
1
2
3
4
STOP
Prog
NL
Gebruikshandleiding
PL
Manuale d'uso
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY ROLLIXO io

Sommaire des Matières pour SOMFY ROLLIXO io

  • Page 1 STOP Prog ROLLIXO io Gebruikshandleiding Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’uso User’s manual 5108209C...

  • Page 2: Table Des Matières

    Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement SOMFY. Ce matériel a été conçu, fabriqué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme Le non respect de ces instructions pourrait gravement ISO 9001.

  • Page 3: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation

    L’ajout de tout accessoire ou de tout composant non manuel. Il est impératif de s’assurer qu’aucune personne préconisé par Somfy est interdit. Le non respect de ces non formée ne puisse mettre la porte en mouvement. instructions pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte.

  • Page 4: À Propos Des Piles

    à disposition par la commune. • Stop 3 - PRÉSENTATION DU PRODUIT Le récepteur ROLLIXO, associé à un moteur Somfy RDO CSI et à une solution barre palpeuse Somfy, est prévu pour motoriser une porte de garage enroulable à ouverture verticale.

  • Page 5: Ajout De Télécommandes

    Si le défaut persiste, changer les piles de Actions l’émetteur barre palpeuse. Télécommande mémorisée Diagnostic Détection d’obstacle Prog Dégagement de l’obstacle par ouverture Conséquences partielle automatique Actions une détection de la barre palpeuse. Télécommande à mémoriser Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 6: Entretien

    Nombre de télécommandes mémorisables 6.2 Changer la pile de l’émetteur barre palpeuse AVERTISSEMENT Utiliser uniquement une pile lithium AA 3V6 (Référence Somfy 1782078). Les piles Alcalines AA 1V5 ne sont pas compatibles. 4 vis Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    1 - ALLGEMEINES Anweisungen der Installationsanleitung während der gesamten Durchführung der Montagearbeiten beachten. Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer SOMFY Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Anlage entgegenbringen. Diese Anlage wurde von Somfy gemäß einer zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Qualitätsorganisation nach Norm ISO 9001 konzipiert und hergestellt.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. einer Fehlfunktion Netzstromversorgung Somfy kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, unterbrechen. die auf die Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung Wenden Sie sich unverzüglich an einen Fachmann für zurückzuführen sind. Antriebe und Gebäudeautomation.

  • Page 9: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    3 - PRODUKTBESCHREIBUNG Der ROLLIXO-Empfänger ist darauf ausgelegt – in Verbindung mit einem STOP Somfy-Motor des Typs RDO CSI und einer Somfy-Sicherheitsleiste – zur Motorisierung von vertikal öffnenden Garagenrolltoren eingesetzt zu werden. • Bewegung unterbrochen 4 - BETRIEBSMODI UND BEDIENUNG 4.1 Normalbetrieb...

  • Page 10: Hinzufügen Von Funkhandsendern

    Eingelernter Funkhandsender Diagnose Erkennung eines Hindernisses Prog Das Hindernis wird durch eine Teilöffnung Folge entklemmt. Maßnahmen Prüfen Sie, ob ein Hindernis vorhanden ist, das von der Kontaktleiste erkannt wird. Einzulernender Funkhandsender Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 11: Wartung

    Anzahl der programmierbaren Funksender 6.2 Austausch der Batterie des Sicherheitsleistensenders WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Lithiumbatterien des Typs AA 3V6 (Somfy- Best.-Nr. 1782078). Alkali-Batterien des Typs AA 1V5 sind nicht kompatibel. 4 Schrauben Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 12: Safety Instructions

    We guarantee The main purpose of these instructions is to satisfy the all Somfy products will meet your expectations in terms of safety, comfort and requirements of the aforementioned standard and to ensure time saving on a daily basis.

  • Page 13: Safety Instructions Relating To Operation

    Retain these instructions. If not operating correctly, switch off the power supply. Somfy cannot be held liable for any damage resulting from Contact a professional motorisation and home automation failure to follow the instructions in this manual.

  • Page 14: About The Batteries

    3 - PRODUCT DESCRIPTION STOP The ROLLIXO receiver, linked to a Somfy RDO CSI motor and a Somfy safety edge solution, is designed to drive a vertically opening roller garage door. • Movement interrupted 4 - USE AND OPERATION 4.1 Normal operation...

  • Page 15: Adding Remote Controls

    Remote control to be memorised Prog Diagnostics Obstacle detection Remove the obstacle by automatic partial Consequences opening Check that no obstacle is causing the Actions safety edge to detect. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 16: Maintenance

    Number of storable remote controls 6.2 Replacing the safety edge transmitter battery WARNING Only use an AA 3V6 lithium battery (Somfy part number 1782078). AA 1V5 alkaline batteries are not compatible. 4 screws Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 17: Veiligheidsvoorschriften

    1 - ALGEMEEN volledig uitvoeren volgens de aanwijzingen in de installatiehandleiding. Hartelijk dank dat u voor een systeem van Somfy hebt gekozen. Somfy Het niet naleven van deze aanwijzingen kan ernstig heeft dit apparaat ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met de letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld kwaliteitseisen van de norm ISO 9001.

  • Page 18: Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik

    Als er een probleem is met de werking, schakel dan de instructies. netvoeding uit. Somfy is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg Neem direct contact op met een erkende installateur is van het niet naleven van de aanwijzingen in deze van automatiseringssystemen in woningen.

  • Page 19: Over De Batterijen

    • Stop PRODUCTBESCHRIJVING De ROLLIXO ontvanger, die gekoppeld is aan een Somfy RDO CSI motor en een Somfy contactstrip, is bestemd voor het motoriseren van een verticaal openende oprolbare garagedeur.

  • Page 20: Toevoegen Van Zenders

    Prog Diagnose Detectie van obstakel Vrijmaken van het obstakel door Gevolgen automatisch gedeeltelijk openen Controleer of geen enkel obstakel een Acties detectie door de contactstrip veroorzaakt. Te programmeren afstandsbediening Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 21: Onderhoud

    Aantal in te lezen afstandsbedieningen 6.2 Vervangen van de batterij van de contactstripzender WAARSCHUWING Gebruik alleen een lithiumbatterij type AA 3,6 V (ref Somfy 1782078). Alkalinebatterijen AA 1,5 V zijn niet geschikt. 4 schroeven Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 22 Rollixo io __________________________ 1 ______________________ 1 ________________________ 3 __________________________ 3 _______________________ 4 _______________________________ 5 ____________________________ 5 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 23 Rollixo io Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 24 Rollixo io > • 2.4 I • • STOP • > • STOP STOP STOP STOP > > STOP > Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 25 Rollixo io > > STOP Prog > > [1]. [2]. Prog [3]. [4]. Prog Prog Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 26 Rollixo io [1]. [2]. > > Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza

    Vi ringraziamo per aver scelto un impianto SOMFY. Questa apparecchiatura esempio essere schiacciate dalla porta. è stata progettata e fabbricata da Somfy secondo standard di qualità conformi alla norma ISO 9001. alcun genere.

  • Page 28: Istruzioni Di Sicurezza Relative All'utilizzo

    È obbligatorio assicurarsi che nessuna persona non da Somfy. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe addestrata possa mettere in movimento il portone. esempio essere schiacciate dalla porta.

  • Page 29: Riciclaggio E Smaltimento

    STOP STOP > Funzionamento del rilevamento di ostacolo STOP parziale della porta. La spia > Funzionamento con un telecomando a 3 tasti incontrato un ostacolo. comando. STOP > Funzionamento dell'illuminazione integrata porta. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 30: Diagnosi Di Funzionamento

    Azioni le batterie del trasmettitore costa di sicurezza. Telecomando memorizzato Prog Conseguenze apertura parziale automatica Azioni l’attivazione della costa di sicurezza. Telecomando da memorizzare Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 31: Manutenzione

    Frequenza radio Somfy 6.2 Sostituire la batteria del trasmettitore costa di sicurezza AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente una pila al litio AA 3V6 (Codice Somfy 1782078). Le batterie Alcaline AA 1V5 non sono compatibili. 4 viti Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 32 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France www.somfy.com...

Table des Matières