Aspen Pumps hi-capacity Mode D'emploi page 14

PO WER – A LIMEN TAT IO N – S T R OM V E R S O R G UN G – A LI M E N TA C I ON –
A LI MEN TA ZIO N E – П ИТ А НИЕ – M O C – AL I M E N TA Ç Ã O –
STR O OM T O E VO E R L IV E – 电源
European 230V: US 230V:
(L) LIVE: Brown (L) LINE 1: Black
(N) NEUTRAL: Blue (N) LINE 2: Red
(L) PHASE: Marron (L) LINE 1: Noir
(N) NEUTRE: Bleu (N) LINE 2: Rouge
(L) PHASE: Braun (L) LEITER 1: Schwarz
(N) NEUTRAL: Blau (N) LEITER 2: Rot
(L) TOMA: Marrón (L) LINE 1: Negro
(N) NEUTRO: Azul (N) LINE 2: Rojo
(L) FASE: Marrone (L) LINE 1: Nero
(N) NEUTRO: Blu (N) LINE 2: Rosso
(L) ФАЗА: Коричневый (L) ЛИНИЯ 1: Черный
(N) НОЛЬ: Голубой (N) ЛИНИЯ 2: Красный
(L) POD NAPIĘCIEM: Brązowy (L) Linia 1: Czarny
(N) ZERO: Niebieski (N) Linia 2: Czerwony
(L) FASE: Castanho (L)LINE 1: Preto
(N) NEUTRO: Azul (L)LiNE 2: Vermelho
(L) FASE: Bruin (L) LIJN 1: Zwart
(N) NUL: Blauw (N) LIJN 2: Rood
(L) 火线：棕色 (L) 线 1：黑色
(N) 中性线：蓝色 (N) 线 2: 红色
14 14
A L AR M / VOLT F R E E – A L A R M E /S A N S C ON TA C T D E V OLTA G E – A L A R M /
POT E NT I A L F R E I – R EL É A L A R M A S I N R IE SG O E L E C T R IC O – WA L L A R M E /
C O NTAT TI L I B E R I D A T EN S IO NE – А В А РИ Й Н А Я С И Г Н А Л И З А Ц И Я /
Б ЕС П ОТ Е Н Ц И А Л Ь Н Ы Й К ОН ТА К Т – A L A R M / S TY K B EZ N A PI Ę C I OWY
– A L A R M E /S EM T E N SÃ O – A L A R M / VOLT G R ATI S – 报警 / 无 电压
US 115V: European 230V:
(L) LINE 1: Black Black
(N) LINE 2: White Black
(L) LIGNE 1: Noir Noir
(N) LIGNE 2: Blanc Noir
(L) LEITER 1: Schwarz Schwarz
(N) LEITER 2: Weiß Schwarz
(L) LINE 1: Negro Negro
(N) LINE 2: Blanco Negro
(L) LINE 1: Nero Nero
(N) LINE 2: Bianco Nero
(L) ЛИНИЯ 1: Черный Черный
(N) ЛИНИЯ 2: Белый Черный
(L) Linia 1: Czarny Czarny
(N) Linia 2: Biały Czarny
(L)LINE 1: Preto Preto
(L)LiNE 2: Branco Preto
(L) LLIJN 1: Zwart Zwart
(N) LIJN 2: Wit Zwart
(L) 线 1：黑色 黑色
(N) 线 2：白色 黑色
US 230V / US 115V::
(N.C.) NORMALLY CLOSED: Purple
(COM) COMMON: Grey
(N.C.) NORMALEMENT BRANCHÉ: Violet
(COM) COMMUN: Gris
(N.C.) ÖFFNER: Lila
(COM) MITTELKONTAKT: Grau
(N.C.) NORMALMENTE CERRADO: Violeta
(COM) COMÚN: Gris
(N.C.) NORMALMENTE CHIUSO: Viola
(COM) COMUNE: Grigio
(N.C.) НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫЙ: Фиолетовый
(COM) ОБЩИЙ: Серый
(N.C.) ZESTYK ROZWIERNY: Fioletowy
(COM) WSPÓLNY: Szary
(N.C.) NORMALMENTE FECHADO: Púrpura
COM) COMUM: Cinzento
(N.C.) NORMAAL GESLOTEN: Paars
(COM) AARDE: Grijs
(N.C.) 常闭：紫色
(COM) 公用：灰色