Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Aspen Pumps hi-lift 1L
Sommaire des Matières pour Aspen Pumps hi-lift 1L
- Page 1 1L & 2L...
- Page 2 Dziękujemy za zakup pompki Aspen Hi-lift Pump. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, gdyż zawiera ona ważne wskazówki dotyczące instalacji pompki. Należy koniecznie zastosować się do zawartych tu instrukcji, przygotowując urządzenie do pracy. Pompka marki Aspen Pumps, której dotyczy ta instrukcja, służy do odprowadzania skroplin (kondensatu) z instalacji klimatyzacyjnych i przepompowywania jej na wysokość...
- Page 3 Dimensions HI-LIFT 1L HI-LIFT 2L 99.4 mm 131 mm 132 mm 164 mm 244mm 198mm 244mm 148mm...
- Page 4 • Pump rating: 230V AC, 0.4A • Caractéristiques électriques : 230 V CA, 0,4 A • Pumpenauslegung: 230 V AC, 0,4 A • Max. water flow rate (h @ 0m/ft): 11L/3 US Gal • Débit maximum (h à 0 m/pied) : 11L/3 US Gal •...
- Page 5 • • • Características eléctricas: 230 V CA, 0,4 A Tensione nominale pompa: 230 V CA, 0,4 A Pompvermogen: 230V AC, 0,4A • • • Caudal máximo de agua (h a 0 m/ft): 288 L/76 US Gal Portata d’acqua max. (h a 0m/ft): 11L/3 US Gal Max.
- Page 6 Operation of this pump is via the internal float which activates a micro switch. It also includes El control de esta bomba se realiza a través de la boya interna, que activa un a Hi Level Safety Switch (operated by a second internal float) which can be used to stop the air microinterruptor.
- Page 7 Pompa jest załączana przez wewnętrzny pływak, którego podniesienie włącza Bedrijf van deze pomp vindt plaats via de interne vlotter, die een micro-schakelaar activeert. Hij mikroprzełącznik. Urządzenie jest także wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa poziomu bevat ook een hoogniveau veiligheidsschakelaar (bediend door een tweede interne vlotter) die skroplin (załączany przez drugi wewnętrzny pływak), którego zadaniem jest wyłączenie kan worden gebruikt om het airconditioningsysteem te stoppen in het onwaarschijnlijke geval urządzenia klimatyzacyjnego w mało prawdopodobnym przypadku awarii pompki.
- Page 8 Max 100m/328ft...
- Page 9 The pump is designed to sit level on its base or to be fixed to a vertical surface. A spirit level is built in La bomba está diseñada para colocarse plana sobre su base o para fijarse en una superficie vertical.
- Page 10 Max 100m/328ft...
- Page 11 Instalując pompkę, której dotyczy niniejsza instrukcja, należy ustawić ją poziomo na jej podstawie De pomp is ontworpen om horizontaal op zijn voet te staan of om aan een verticaal lub przymocować do pionowej powierzchni. W obudowę pompki wbudowano poziomicę celem oppervlak te worden bevestigd.
- Page 12 The pump must be earthed. It is suitable for connection to a 230v 50hz AC power supply using the supply cable provided. Connection to the electrical supply must be via a double pole isolation switch having a separation of at least 3mm in each pole (Brown = Live, Blue = Neutral, Green/Yellow = Earth).
- Page 13 La pompa deve essere collegata a terra. È adatta per il collegamento a un’alimentazione A bomba deve estar ligada à corrente elétrica. Convém usar um cabo de alimentação di 230 v 50 hz CA tramite il cavo di alimentazione in dotazione. Il collegamento fornecido para uma ligação elétrica de 230v 50hz AC.
- Page 14 The following diagrams indicate three methods in which the hi level safety switch can be used to Приведенные диаграммы демонстрируют три метода использования аварийного выключателя для разрыва связи между теплообменником и конденсатором. interrupt the live connection between the fan coil and the condenser. Установка...
- Page 15 (ideal where interruption of the live or neutral connections lead to comms problems). AGRAM 1. ing the high level safety switch to interrupt the live connection between the fan coil and the condenser here the live connection is below 3 amps. A.
- Page 16 Entstehung einer Gefahrensituation zu vermeiden. mantenimiento debe realizarlos una persona competente. Hinweis: Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sind von einer hierfür ausgebildeten Person Si necesita ayuda más específica, póngase en contacto con Aspen Pumps. durchzuführen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Aspen Pumps.
- Page 17 W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, pompkę należy natychmiast wyłączyć i ze względów 如需进一步的帮助，请联系Aspen泵业。 bezpieczeństwa nie wolno jej używać do czasu wymiany kabla przez wykwalifikowany personel. Uwaga: Serwisowanie i konserwację pompy należy powierzyć osobom dysponującymi odpowiednimi kwalifikacjami. W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z firmą Aspen Pumps.
- Page 18 Note: Fault conditions should be checked by a competent person. Nota: Las condiciones de error debe comprobarlas una persona competente. If these checks do not resolve the problem please contact Aspen Pumps for further assistance. Si estas comprobaciones no resuelven el problema, póngase en contacto con Aspen Pumps para obtener ayuda más específica.
- Page 19 Jeżeli przeprowadzenie kontroli o powyższym zakresie nie doprowadzi do rozwiązania problemu, w Als deze controles het probleem niet oplossen kunt u voor verdere hulp contact opnemen celu uzyskania dalszej pomocy należy skontaktować się z firmą Aspen Pumps. met Aspen Pumps.
- Page 20 WW W. ASP ENPU MP S .C OM designed by engineers for engineers...