SICK DFS60S Pro Notice D'instruction page 36

1 Dimensional drawings
2 DFS60S Pro | SICK
NOTE
General tolerances as per DIN ISO 2768-mk
NOTE
Cable diameter = 5.6 ± 0.2 mm; bend radius R = min. 7.5 x diameter cable
Meßpunkt Arbeitstemperatur (frei wählbar, jeweils umlaufend an der Gehäuse-Man‐
A
telfläche, ca. 3 mm vom Flansch entfernt)
Meßpunkt Vibration (jeweils an der Gehäuse-Stirnfläche, ca. 3 mm von Gehäuse-Kante
B
entfernen)
Measuring point working temperature (freely selectable, respectively circumferential at
A
the cover shell, aprro. 3 mm (0.12) away from the flange)
Measuring point vibration (respectively at the housing face, approx. 3 mm (0.12) away
B
from the cover)
Punto de medición de la temperatura de trabajo (cualquier punto a elegir de toda la
A
superficie lateral de la carcasa. Aprox. a 3 mm de la brida)
Punto de medición de las vibraciones (en la superficie frontal de la carcasa. Aprox. a 3
B
mm del borde de la carcasa)
Point de mesure température de service (Librement sélectionnable, sur le pourtour de la
A
surface du boîtier. À env. 3 mm de la bride)
Point de mesure vibration (Sur la face frontale du boîtier. À env. 3 mm du bord du boîtier)
B
Punto di misura temperatura d'esercizio (liberamente selezionabile, perimetralmente sulla
A
superficie esterna dell'alloggiamento, a ca. 3 mm di distanza dalla flangia)
Punto di misura vibrazione (sulla superficie frontale dell'alloggiamento, a ca. 3 mm dal
B
bordo dell'alloggiamento)
Table 1: Shaft diameter
XF7 shaft diameter
6 mm
8 mm
3/8"
10 mm
12 mm
1/2"
14 mm
15 mm
5/8"
xj7 shaft diameter
Provided by customer
8016866/12N8/2019-01-31/en