Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
Codeur sûr
1
À propos de ce document
Ce document est un document original.
Veuillez lire attentivement cette notice d'instruction avant de travailler avec le
codeur sûr DFS60S Pro, de le monter, de le mettre en service ou de procéder à sa
maintenance.
1.1 Objet de ce document
Cette notice d'instruction, destinée au personnel technique du fabricant de la
machine ou de l'exploitant de la machine, constitue un guide de montage fiable,
d'installation électrique, de mise en service, ainsi que de fonctionnement et de
maintenance du codeur DFS60S Pro.
En outre, la planification et la mise en œuvre de codeurs sûrs, tels que le DFS60S
Pro, requièrent des compétences techniques que ce document ne procure pas.
Il est fondamental de respecter les prescriptions réglementaires et légales lors du
fonctionnement du codeur DFS60S Pro.
1.2 Symboles et conventions documentaires
AVERTISSEMENT
Un avertissement vous indique les dangers concrets ou potentiels. Il doit
prévenir les accidents.
Lisez et respectez impérativement les avertissements !
Les instructions sont signalées par une flèche. Lisez et suivez attentivement
b
les instructions.
2
Pour votre sûreté
Ce chapitre est destiné à votre sécurité et à celle de l'utilisateur de l'installation.
Veuillez lire attentivement ce chapitre avant de travailler avec le
codeur DFS60S Pro sur la machine ou l'installation sur laquelle le codeur sûr
est mis en œuvre.
2.1 Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT
Observez les consignes et mesures de sécurité !
Les points suivants doivent être pris en compte pour garantir l'utilisation
conforme et sûre du codeur DFS60S Pro.
Pour le montage et l'utilisation du codeur, ainsi que pour sa mise en service et les
contrôles techniques réguliers, il est impératif d'appliquer les prescriptions
légales nationales et internationales, notamment :
•
la directive machines 2006/42/CE,
•
la directive d'utilisation des outils de travail 2009/104/CE,
•
les prescriptions de prévention des accidents et les règlements de sécurité,
toutes les prescriptions de sécurité importantes.
•
Le fabricant et l'opérateur de la machine sur laquelle le codeur DFS60S Pro va
être mis en œuvre sont responsables vis-à-vis des autorités compétentes de
l'application et du respect stricts de l'ensemble des prescriptions et règlements
de sécurité en vigueur.
Cette notice d'instruction doit être mise à disposition de l'opérateur de la machine
sur laquelle le codeur sûr DFS60S Pro va être mis en œuvre. L'opérateur de la
machine doit être formé par le personnel qualifié et avoir impérativement lu cette
notice d'instruction.
2.2 Utilisation conforme
Le codeur DFS60S Pro peut être utilisé dans des applications de sécurité jusqu'à
la catégorie 3 selon la norme EN ISO 13 849, jusqu'à la limite d'exigence SIL2
selon la norme CEI 61 508, jusqu'à SILCL2 selon la norme EN 62 061 ou jusqu'à
PL d selon la norme EN ISO 13 849.
Le codeur DFS60S Pro prend en charge des fonctions de sécurité qui se basent
sur l'information de vitesse et de sens de rotation.
Le codeur n'est pas en mesure d'instaurer un état sûr de manière autonome.
La vitesse, le sens de rotation et l'arrêt, ainsi que les dysfonctionnements pou‐
vant être à l'origine d'un danger, doivent être détectés par un système d'évalua‐
tion supérieur. Les exigences relatives au système d'évaluation sont décrites dans
chapitre 4.1
et
chapitre
4.2.
Utiliser le codeur DFS60S Pro uniquement dans les limites des caractéristiques
techniques et des conditions d'exploitation prescrites et indiquées. Observer et
respecter les exigences indiquées dans les caractéristiques techniques et les
conditions ambiantes afin de garantir le fonctionnement sûr du DFS60S Pro.
Pour toute autre utilisation, aussi bien que pour les modifications apportées à
l'appareil, y compris dans le cadre du montage et de l'installation, la société SICK
STEGMANN GmbH décline toute responsabilité.
2.3 Utilisation non conforme
Le DFS60S Pro ne prend pas en charge les modes de fonctionnement de sécurité
liés au positionnement absolu ou à la position absolue.
Le DFS60S Pro fournit pour le référencement un top zéro. Ce signal ne doit pas
être utilisé pour les modes de fonctionnement de sécurité.
Le DFS60S Pro ne convient pas aux usages suivants (entre autres) :
•
Sous l'eau
•
Dans des zones explosibles
•
Dans des zones accessibles au public
8016866/12N8/2019-01-31/de, en, es, fr, it
2.4 Exigences relatives aux qualifications du personnel
f r
Le codeur DFS60S Pro doit être conçu, monté, raccordé, mis en service et entre‐
tenu uniquement par le personnel qualifié.
Conception
La personne chargée de la conception doit posséder des connaissances et de
l'expérience dans le choix et l'utilisation de codeurs sûrs sur les machines et
connaitre les règlements techniques et la réglementation nationale en vigueur sur
la sécurité au travail.
Montage mécanique et mise en service
La personne chargée du montage mécanique et de la mise en service doit
posséder des connaissances et de l'expérience dans le domaine correspondant.
Installation électrique
La personne chargée de l'installation électrique et de la mise en service doit
posséder suffisamment de connaissances spécialisées et d'expérience dans le
domaine correspondant.
3
Description du produit
Le DFS60S Pro est un codeur incrémental haute résolution de 60 mm de
diamètre.
La transmission des signaux du codeur au système d'évaluation est effectuée par
des signaux analogiques sous forme de tensions sinusoïdales et cosinusoïdales.
En cas d'utilisation d'une unité d'évaluation adaptée, le DFS60S Pro peut être mis
en œuvre pour des modes de fonctionnement de sécurité liés à la vitesse et au
sens de rotation. Des fonctions de sécurité conformes à la norme CEI 61 800-5-2
peuvent ainsi être développées.
L'interface mécanique a été dimensionnée selon la norme CEI 61 800-5-2 de
sorte qu'une exclusion de défaut puisse être admise suite à un surdimensionne‐
ment.
Le DFS60S Pro se caractérise par une durée de vie limitée des paliers (voir
caractéristiques techniques). Lorsque leur durée de vie est dépassée, les paliers
peuvent présenter des traces d'usure ou de fatigue susceptibles d'entraîner leur
défaillance. Afin d'éviter cela, le DFS60S Pro doit être mis hors service au plus
tard lorsque la durée de vie des paliers est atteinte. La durée de vie des paliers
est également influencée par l'application, notamment par les modes de fonc‐
tionnement à faibles vitesses, un fonctionnement réversible et les vibrations
mécaniques. Éviter tout passage de courant à travers les paliers à billes (p. ex.
par des courants injectés).
Pour augmenter la couverture du diagnostic du capteur sûr du point de vue d'une
défaillance inopinée des paliers (p. ex. en raison de conditions d'exploitation diffi‐
ciles, de sollicitation limite ou autre), il peut s'avérer utile de faire appel à une
vérification externe de la plausibilité des informations fournies par le capteur.
AVERTISSEMENT
Consigne de sécurité
Au-delà de sa durée d'utilisation, le DFS60S Pro ne doit pas être utilisé pour
des applications de sécurité (voir caractéristiques techniques). Selon l'appli‐
cation, la durée d'utilisation peut être limitée par la durée de vie des paliers.
DFS60S Pro | SICK
22
Publicité
