Manuels Connexes pour Grundfos LCD 108
Sommaire des Matières pour Grundfos LCD 108
- Page 1 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 GRUNDFOS INSTRUCTIONS LCD 108 Installation and operating instructions www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 2 Recherche des pannes l’armoire. Dispositions La LCD 108 est livrée soit pour le démarrage direct (DOL) soit pour le démarrage étoile-triangle. Avant de commencer l’installation de la commande Il est possible de raccorder et de régler de 4 manières différentes...
- Page 3 (IP 65). Remarque : Les câbles de plus de 100 m peuvent être connectés La fig. 1 montre la structure interne de la LCD 108 pour démar- entre le contrôleur et les interrupteurs à flotteur.
- Page 4 4. La fig. 3 montre la structure interne de la LCD 108 pour démar- rage étoile-triangle. Fig. 5 Légende des fig.
- Page 5 Les figures montrent toutes les liaisons électriques à établir au minute pour assurer une configuration correcte durant la mise en moment de la connexion de la LCD 108 pour démarrage direct, service après le changement du réglage du micro-interrupteur fonctionnement en parallèle avec 3 interrupteurs à flotteur.
- Page 6 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Chacun des pôles (1 à 10) du micro-interrupteur DIP peut être Dans le cas de ce réglage, le redémarrage doit être effec- réglé sur OFF ou ON. tué manuellement après une mise hors circuit provoquée Nota : Il ne faut pas régler le micro-interrupteur DIP sur d’autres par la résistance PTC/le thermorupteur du moteur.
- Page 7 (clignotante) et Le tableau ci-dessous indique les situations possibles lorsque la pompe en service (allumée). tension d’alimentation normale de la LCD 108 est absente et qu’une batterie de sauvegarde est reliée: Lampe témoin rouge des pompes 1 et 2 respectivement = la lampe témoin est éteinte.
- Page 8 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 3.5 Touche d’annulation et inverseur ON-OFF-AUTO Fonctionnement en parallèle avec 3 interrupteurs à flotteur, pages 114 et 115. La touche d’annulation est une touche-pression d’annulation manuelle des indicateurs d’alarme externes et du vi- breur sonore intégré...
- Page 9 équivalent conformément normalement ouvert (NO), c’est-à-dire aux fils marron et noir lors- aux réglementations locales. que les produits GRUNDFOS n° 96 00 33 32 ou 96 00 36 95 sont Avant toute intervention sur la LCD 108 et les pom- utilisés.
- Page 10 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Chacun des pôles (1 à 10) du micro-interrupteur DIP peut être Dans le cas de ce réglage, le redémarrage doit être effec- réglé sur OFF ou ON. tué manuellement après une mise hors circuit provoquée Nota : Il ne faut pas régler le micro-interrupteur DIP sur d’autres par la résistance PTC/le thermorupteur du moteur.
- Page 11 (clignotante) et Le tableau ci-dessous indique les situations possibles lorsque la pompe en service (allumée). tension d’alimentation normale de la LCD 108 est absente et qu’une batterie de sauvegarde est reliée: Lampe témoin rouge des pompes 1 et 2 respectivement = la lampe témoin est éteinte.
- Page 12 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 4.5 Touche d’annulation et inverseur ON-OFF-AUTO Fonctionnement en parallèle avec 4 interrupteurs à flotteur, pages 116 et 117. La touche d’annulation est une touche-pression d’annulation manuelle des indicateurs d’alarme externes et du vi- breur sonore intégré...
- Page 13 (NO), c’est-à-dire aux fils marron et noir lors- aux réglementations locales. que les produits Grundfos n° 96 00 33 32 ou 96 00 36 95 sont uti- Avant toute intervention sur la LCD 108 et les pom- lisés.
- Page 14 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Chacun des pôles (1 à 10) du micro-interrupteur DIP peut être Dans le cas de ce réglage, le redémarrage doit être réglé sur OFF ou ON. effectué manuellement après une mise hors circuit provo- Nota : Il ne faut pas régler le micro-interrupteur DIP sur d’autres quée par la résistance PTC/le thermorupteur du moteur.
- Page 15 (clignotante) et Le tableau ci-dessous indique les situations possibles lorsque la pompe en service (allumée). tension d’alimentation normale de la LCD 108 est absente et Lampe témoin rouge des pompes 1 et 2 respectivement qu’une batterie de sauvegarde est reliée : indiquant défaut de pompe.
- Page 16 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 5.5 Touche d’annulation et inverseur ON-OFF-AUTO Fonctionnement de secours à 100 %, pages 118 et 119. La touche d’annulation est une touche-pression d’annulation manuelle des indicateurs d’alarme externes et du vibreur sonore intégré...
- Page 17 (NO), c’est-à-dire aux fils marron et noir lors- Avant toute intervention sur la LCD 108 et les pom- que les produits Grundfos n° 96 00 33 32 ou 96 00 36 95 sont uti- pes, puits et équivalent, la tension d’alimentation doit lisés.
- Page 18 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Chacun des pôles (1 à 10) du micro-interrupteur DIP peut être • Commutateur 10, redémarrage automatique : réglé sur OFF ou ON. Ce réglage permet un redémarrage automatique après Nota : Il ne faut pas régler le micro-interrupteur DIP sur d’autres une mise hors circuit provoquée par la résistance PTC/le combinaisons que celles décrites dans ce chapitre.
- Page 19 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Sélecteur AC/DC : Légende de la fig. 17 : Le sélecteur AC/DC pour électrodes et/ou interrupteurs à flotteur est placé comme indiqué à la fig. 16. Rep. Description Lampe témoin verte des pompes 1 et 2 respectivement indiquant temporisation du démarrage (clignotante) et pompe en service (allumée).
- Page 20 Le tableau ci-dessous indique la situation possible lorsque la ten- 6.4 Fonctions en cas de sauvegarde par batterie sion d’alimentation normale de la LCD 108 est absente et qu’une Fonctionnement à contrôle total, pages 120 et 121. batterie de sauvegarde est reliée : Lorsqu’une batterie de sauvegarde est reliée au module CU 212...
- Page 21 : raccordés conformément au schéma de câblage selon lequel • Vérifier les joints de la façade de l’armoire LCD 108 et des rac- l’application actuelle est raccordée. cords Pg. 2. Vérifier que les arrivées des pompes sont immergées dans le •...
- Page 22 1 x 230 V. • 3 x 230 V. • 3 x 400 V. Tolérances de tension pour LCD 108 –15 %/+10 % de la tension nominale. Voir également la notice d’installation et d’entretien de la pompe concernée. Fréquence secteur pour LCD 108 50/60 Hz.
- Page 23 équivalent conformément aux réglementations locales. Avant toute intervention sur la LCD 108 et les pompes, puits et équivalent, la tension d’alimentation doit être coupée et il faut s’assurer qu’elle ne risque pas d’être enclenchée accidentellement.
- Page 24 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. A1 max. 230V max. 2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LC 108 Ext. www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 25 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 max. 230V max. 2A LCD 108 Ext. L1 L2 L3 N PE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 26 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. B1 max. 230V max. 2A www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 27 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. B2 max. 230V max. 2A LCD 108 L1 L2 L3 N PE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 28 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. C1 max. 230V max. 2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LCD 108 Ext. www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 29 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 max. 230V max. 2A LCD 108 Ext. L1 L2 L3 N PE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 30 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. D1 max. 230V max. 2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LCD 108 Ext. www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
- Page 31 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 max. 230V max. 2A LCD 108 L1 L2 L3 N PE www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...