Publicité
KC+
- Motore elettrico, asincrono trifase, con
rotore a gabbia di scoiattolo,
isolamento in classe F (155 °C max.),
sommergibile con grado di protezione
IP68 secondo le norme IEC 529 o IP58
secondo le norme EN 60034-5, servizio
continuo o intermittente.
- Variazione della tensione di
alimentazione:
230 V ± 10%; 400 V ± 10%.
- Squilibrio massimo ammesso sulla
corrente assorbita: 5%.
- Profondità di immersione minima:
vedi quota indicata su ogni pagina
caratteristica.
- Profondità di immersione massima: 20 m.
- Temperatura max. liquido pompato: 40 °C.
- pH del liquido da sollevare: 6 ÷ 10.
- Il liquido pompato può contenere corpi
solidi in sospensione la cui grandezza
non sia superiore al passaggio libero
nella parte idraulica.
- Interpellare i nostri uffici tecnici in
presenza di una densità superiore a
1 kg/dm
3
e/o di una viscosità superiore
2
a 1 mm
/s (1 cSt).
Se si riscontra una percentuale secca
del fluido superiore al 4% occorre
considerare le conseguenze dovute alla
variazione del peso specifico e della
viscosità della miscela liquida.
- Quando l'elettropompa viene installata
secondo le indicazioni fornite sul
manuale di uso e manutenzione il
livello di pressione acustica emesso
dalla macchina nel campo di
funzionamento previsto, non
raggiunge in nessun caso i 70 dB(A).
La misura del rumore è stata condotta
secondo la ISO 3746 ed i punti di rilievo
secondo la direttiva 98/37/CE. Il valore
massimo si trova uniformemente
distribuito attorno al prodotto.
- Per i modelli di elettropompe in
versione antideflagrante (X), la
costruzione è conforme alla norme
EN60079-0 - EN60079-1 tipo ATEX II 2G
Exd IIB T4.
- Senso di rotazione: orario vista
dall'alto.
MACCHINE CON RAFFREDDAMENTO
(VERSIONE ../R)
Su questi modelli il sistema di
raffreddamento forzato è ottenuto:
- con la circolazione interna dello stesso
liquido pompato purché la sua
temperatura non superi i 40 °C. e con
un basso contenuto di sostanze solide.
- alimentandolo tramite una fonte
esterna (Qmin=0,2 l/s a 4 bar max) negli
altri casi.
8
ELECTROPOMPES SUBMERSIBLES POUR LIQUIDES CHARGEES
Caratteristiche tecniche e di funzionamento
Technical and operational features
Caractéristiques techniques et de fonctionnement
- Asynchronous, threephase electric motor
with squirrel-cage rotor, class F insulation
(max. 155 °C), submersible, with protection
degree IP68 in compliance with IEC 529
standards or IP58 according to EN 60034-
5 standards. Continuous or intermittent
service.
- Tolerable voltage:
230 V ± 10%; 400 V ± 10%.
- Maximum power draw unbalance: 5%.
- Minimum submergence depth: consult data
stated on each performance page.
- Maximum submergence depth: 20 m.
- Maximum temperature of pumped fluid:
40 °C.
- pH of raised fluid: 6 ÷ 10.
- The pumped fluid can contain solids in
suspension, the size of which must not
exceed the open section in the hydraulic
part.
- Contact our technical department if the
density of the pumped fluid exceeds
1 kg/dm
3
and/or if the viscosity exceeds
1 mm
2
/s (1 cSt).
- If the percentage of dry matter in the fluid
exceeds 4%, it will be necessary to
consider the consequences of the variation
in the specific weight and viscosity of the
fluid.
- When the electric pump is installed in
compliance with the instructions given in
the use and maintenance instructions, the
acoustic pressure level issued by the
machine within the forecast operating field
will never reach 70 dB(A). Noise
measurement was conducted according to
ISO 3746 and the gauging points complied
with EU directive 98/37. The maximum
value is evenly distributed around the
product.
- Construction of electric pump models in the
explosion-proof version (X) complies with
standards EN60079-0 - EN60079-1
type ATEX II 2G Exd IIB T4.
- Rotation direction: Clockwise viewed from
above.
FORCED COOLING EXECUTION
(../R VERSION)
Forced cooling on above models is obtained
as follows:
- through the internal circulation of the
pumped liquid itself. In such a case its
temperature must not be higher than 40 °C
and a low solid content;
- by feeding the system through an external
source (Qmin=0,2 l/s at 4 bar max).
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER LIQUIDI CARICHI
ELECTRIC SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS
- Moteur électrique submersible, asynchrone
triphasé, avec rotor à cage d'écureuil,
isolement classe F (155 °C maxi.), degré de
protection IP68 conformément aux normes
IEC 529 ou bien IP58 conformément aux
normes EN 60034-5, service continu ou
intermittent.
- Variation de la tension d'alimentation:
230 V ± 10%; 400 V ± 10%.
- Déséquilibre maximum admis sur le courant
absorbé: 5%.
- Profondeur d'immersion minimum: voir la
cote indiquée sur chaque page des
caractéristiques.
- Profondeur d'immersion maximum: 20 m.
- Température maxi. du liquide pompé: 40 °C.
- pH du liquide à relever: 6 à 10.
- Le liquide véhiculé peut contenir des corps
solides en suspension dont la dimension ne
dépasse pas le passage libre dans la
partie hydraulique.
- En présence d'une densité supérieure à
1kg/dm
1 mm²/s (1 cSt) consulter directement nos
services techniques. Si le liquide à pomper
contient un pourcentage de matière sèche
de plus de 4%, il faut prendre en compte
les conséquences provoquées par la
variation du poids spécifique et de la
viscosité du mélange liquide.
- Quand l'électropompe est installée selon
les indications indiquées dans la notice
d'utilisation et d'entretien, le niveau
acustique est inférieur à 70 dB(A). La
mesure du bruit est controllée selon la ISO
3746 et les points de relevés selon la
directive 98/37/CE. Les valeurs maximum
sont uniformes autour de la machine.
- Pour les modèles d'électropompes en
version antidéflagrantes (X), la
construction est conforme à la norme
EN60079-0 - EN60079-1, type ATEX II 2G
Exd IIB T4.
- Rotation: dans le sens des aiguilles d'une
montre vue du haut.
EXECUTION AVEC REFROIDISSEMENT
(VERSION ../R)
Sur ces modèles le refroidissement forcé
est obtenu:
- par la circulation intérieure du liquide
pompé pourvu que sa température soit
inférieure à 40 °C et un faible contenu de
corps solides;
- par alimentation parmi une source
extérieure (Qmin=0,2 l/s à 4 bar max) dans
les autres conditions.
3
et/ou une viscosité supérieure a
Publicité
