Manuels Connexes pour caprari ENDURANCE E6 Série
Sommaire des Matières pour caprari ENDURANCE E6 Série
- Page 1 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELEKTROMOTOR-TAUCHPUMPEN E6 - 8 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74...
-
Page 2: Table Des Matières
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Indice Index Index Pagina / Page / Page Esemplificazione delle sigle Key to codes Explication des désignations Costruzione parte idraulica e materiali 4 ÷ 5 Wet end construction and materials Construction de la partie hydraulique et matériels Costruzione motore e materiali... - Page 3 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Esemplificazione delle sigle - Key to codes - Explication des désignations 1) Sigla elettropompa: - Electric pump code: - Désignation de l’électropompe: Es. - Ex. - Ex. E6RX30/9A + MACX65-8V E8SX50/2C + MACX67-8V E6SX50/16A + MACX630-8V...
-
Page 4: Costruzione Parte Idraulica E Materiali 4
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Costruzione parte idraulica e materiali Wet end construction and materials Construction de la partie hydraulique et matériels TIPO - TYPE - TYP E6SX - E8SX Sezione Costruzione Materiali... -
Page 5: Costruzione Motore E Materiali Motor Construction And Materials Construction Du Moteur Et Matériels
Chi sceglie l’accoppiamento di pompe e motori Caprari avrà la sicurezza di una protezione ulteriore grazie ad un apposito dispositivo che sigilla perfettamente la zona dell’accoppiamento pompa-motore. Anyone who decides to couple Caprari wet ends and motors will have a further protection, thanks to a specific device that perfectly seals off the pump-motor coupling zone. -
Page 6: Note Generali Parte Idraulica
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Note generali parte idraulica General notes about the wet end Remarques générales partie hydraulique a) Le elettropompe sommerse serie E6 8 ENDURANCE sono anche adatte al sollevamento di acqua chimicamente e meccanicamente aggressiva. -
Page 7: Note Generali Motore
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Note generali motore Motor general remarks Notes generales moteur Battente massimo: 150 m Velocità dell'acqua all'esterno della camicia del motore superiore a 0,1 m/s per i motori 6" (escluso MACX650) e 0,3 m/s per i motori 8 - 10"+ MACX650. -
Page 8: Campo Di Prestazione Performance Range Champ De Performances
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Campo di prestazione Performance range Champ de performances www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74... -
Page 9: Dimensioni Di Ingombro E Pesi
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX50 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Dimensioni di ingombro e pesi Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Overall dimensions and weights Operating data 2 Poles/50 Hz Dimensions d'encombrement et poids Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz ø... - Page 10 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX50 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Operating data 2 Poles/50 Hz Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz [l/s] PORTATA - CAPACITY - DEBIT ..
- Page 11 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX55 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Dimensioni di ingombro e pesi Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Overall dimensions and weights Operating data 2 Poles/50 Hz Dimensions d'encombrement et poids Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz ø...
- Page 12 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX55 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Operating data 2 Poles/50 Hz Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz [l/s] PORTATA - CAPACITY - DEBIT ..
- Page 13 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX57 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Dimensioni di ingombro e pesi Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Overall dimensions and weights Operating data 2 Poles/50 Hz Dimensions d'encombrement et poids Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz ø...
- Page 14 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX57 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Operating data 2 Poles/50 Hz Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz [l/s] PORTATA - CAPACITY - DEBIT ..
- Page 15 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX60 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Dimensioni di ingombro e pesi Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Overall dimensions and weights Operating data 2 Poles/50 Hz Dimensions d'encombrement et poids Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz ø...
- Page 16 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 E8SX60 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE SEMIASSIALE MIXED FLOW DEMI-AXIAL Caratteristiche di funzionamento 2 Poli/50 Hz Operating data 2 Poles/50 Hz Caractéristiques de fonctionnement 2 Pôles/50 Hz [l/s] PORTATA - CAPACITY - DEBIT ..
-
Page 17: Perdite Di Carico Friction Losses Pertes De Charge
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Perdite di carico Friction losses Pertes de charge Nelle valvole di ritegno delle elettropompe SEMIASSIALI In the check valves of MIXED-FLOW pumps Dans les clapets de retenue des électropompes DEMI-AXIALES Q [l/min] 1000 1500... - Page 18 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Perdite di carico Friction losses Pertes de charge In metri ogni 100 metri di tubazione diritta In feet every 100 feet of straight pipeline En mètres pour 100 mètres de tuyauterie droite Q [l /min] 400 600 1000...
-
Page 19: Operating Data
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Motori trifase 2 Poli / 50 Hz Three-phase motors 2 Poles / 50 Hz Moteurs triphasés 2 Pôles / 50 Hz Caratteristiche di funzionamento Operating data Caractéristiques de fonctionnement Avviamento... - Page 20 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Motori trifase a 2 Poli / 50 Hz Three-phase motors 2 Pole / 50 Hz Moteurs triphasés 2 Pôles / 50 Hz Dimensioni di ingombro e pesi Overall dimensions and weights Dimensions d'encombrement et poids Uscita cavi...
- Page 21 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Momento dinamico Dynamic momentum Moment dynamique Momento dinamico parte idraulica Momento dinamico motore Dynamic momentum of the wet end Dynamic momentum of the motor Moment dynamique partie hydraulique Moment dynamique moteur J Bagnato - J Wet - J Mouillé...
-
Page 22: Cavi Di Alimentazione
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Cavi di alimentazione Feeding cables Câbles d'alimentation Calcolo della sezione Calculation of cross-section Calcul de la section La scelta del cavo di alimentazione si effettua sulla base: The choice of the feeding cable is made considering: Le choix du câble d’alimentation s’effectue 1. - Page 23 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Cavi di alimentazione tripolari 3-core power cable Câbles d'alimentation tripolaires Corrente massima ammissibile Maximum permitted current Courant maximum admissible Cavi tripolari isolati in PVC/EPDM Tree-wire cables PVC/EPDM insulated Câble tripolaires isolé...
- Page 24 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Cavi di alimentazione unipolari Single-core power cables Câbles d'alimentation unipolaires Corrente massima ammissibile Maximum permitted current Courant maximum admissible Cavi unipolari isolati in EPDM Single-core cables isolated with EPDM Câble unipolaires isolés en EPDM Sezione del cavo 1 x s...
- Page 25 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Cavi di alimentazione tripolari in PVC/EPDM* 3-core PVC/EPDM* power cables Câbles d'alimentation tripolaires en PVC/EPDM* Lunghezze massime ammissibili Max admitted length Longueur maxi admise Avviamento diretto o statorico - Direct or statoric starting - Demarrage direct ou statorique Cavo di sezione 3 x ..
- Page 26 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Cavi di alimentazione unipolari EPDM* Single-core EPDM* power cables Câbles d'alimentation unipolaires en EPDM* Lunghezze massime ammissibili Max admitted length Longueur maxi admise Avviamento diretto o statorico - Direct or statoric starting - Demarrage direct ou statorique 3 cavi di sezione 1 x ..
- Page 27 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Cavi di alimentazione tripolari PVC/EPDM* 3-core PVC/EPDM* power cables Câbles d'alimentation tripolaires en PVC/EPDM* Lunghezze massime ammissibili Max admitted length Longueur maxi admise Avviamento stella-triangolo - Star-delta starting - Démarrage étoile-triangle 2 Cavi di sezione 3 x ..
- Page 28 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Potenza del generatore Generator power Puissance du generateur Quando si deve utilizzare un generatore elettrico Dans le cas d'utilisation d'un générateur électrique When an electric generator has to be used to per l’alimentazione del motore, è...
- Page 29 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Formule di uso comune Common electric formulae Formules d'usage commun CORRENTE ALTERNATA ALTERNATING CURRENT COURANT ALTERNATIF GRANDEZZA VALUES MONOFASE TRIFASE VALEURS SINGLE-PHASE THREE-PHASE MONOPHASE TRIPHASE U ·...
- Page 30 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Tolleranze elettriche Electrical tolerances Tolérances électriques Tolleranze sui valori garantiti delle caratteristiche Tolerances on the guaranteed values of the electrical Tolérances sur les valeurs garanties des caractéristi- elettriche dei motori asincroni, secondo Norme characteristics of asyncronous motors as per CEI ques électriques des moteurs asynchrones selon les...
-
Page 31: Compensation De La Puissance Reactive
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Compensazione della potenza reattiva Reactive power compensation Compensation de la puissance reactive I motori asincroni assorbono dalla rete Asynchronous motors absorb, from the main, Les moteurs asynchrones absorbent sur le potenza elettrica “apparente”... -
Page 32: Accessories
www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Accessori Accessories Accessoires DCL Dispositivo contro la marcia a secco e controllo del livello DCL Low level safety device DCL Dispositif pour défaut d'eau et contrôle niveau Il dispositivo elettronico a conduttività... - Page 33 www.EconomO.fr ventes@economo.fr - Tel.: 02.43.70.45.36 - - Fax : 09.56.80.08.74 ELETTROPOMPA SOMMERSA ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ELECTROPOMPE IMMERGEE Accessori Accessories Accessoires T-412 Apparecchiatura di controllo temperatura motori elettrici sommersi T-412 Temperature monitoring device for submersed electric motors T-412 Appareillage de contrôle de la température des moteurs électriques immergés L'apparecchiatura T412, serve a monitorare la T412 monitors the temperature inside the L’appareillage T412 sert à...