Publicité
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER LIQUIDI CARICHI
ELECTRIC SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS
ELECTROPOMPES SUBMERSIBLES POUR LIQUIDES CHARGEES
FISSA
CON PIEDE DI ACCOPPIAMENTO
E' l'installazione più indicata per le stazioni
di sollevamento fisse. Non sono richieste
particolari infrastrutture edili e l'impianto è
di facile realizzazione. L'accoppiamento
rapido consente una veloce e facile
estrazione e successivo riposizionamento
dell'elettropompa nella vasca permettendo
di eseguire l'ordinaria manutenzione o
l'intervento eccezionale in tutta sicurezza
senza dovere entrare nella vasca di
raccolta. Per questa installazione sono
disponibili il piede di accoppiamento, tubi
guida, catena ecc.
IMMERSA SU TELAIO
Versione consigliata solo con
elettropompa installata su superficie di
appoggio solida e piana e con tubazione di
mandata flessibile, particolarmente
indicata per:
- tutti gli impieghi saltuari o che hanno
carattere di eccezionalità
- impiego in cantiere o dove sia richiesta
la mobilità
- ristrutturazione di stazioni esistenti con
vincoli architettonici.
Sono fornibili il telaio di sostegno, curva
porta tubo di mandata flessibile, catena
ecc..
IN CAMERA ASCIUTTA
E' l'installazione orizzontale o verticale che
necessita di una camera asciutta,
adiacente alla vasca di raccolta del
liquido, per ospitare il gruppo
elettropompa. Rispetto le macchine
tradizionali non sommergibili presenta
massima sicurezza di funzionamento ed
assenza di rischi anche nella eventualità
che la camera asciutta venga sommersa
di liquido. Sono fornibili i supporti di
sostegno.
ORIZZONTALE
Con bocca premente rivolta verso l'alto.
Il fissaggio della elettropompa viene
eseguito con staffe di sostegno. Questa
disposizione richiede un numero limitato di
pezzi speciali. L'aspirazione è orizzontale
e la mandata è verticale con un contenuto
ingombro in altezza.
VERTICALE
Questa disposizione consente la massima
facilità di ispezione e manutenzione,
l'aspirazione e la mandata sono orizzontali
e presenta i minimi ingombri in pianta.
Installazione immersa fissa
Submersible fixed installation
Version immergée fixe
Installazioni possibili - Possible installations
Versions possibles
FIXED
WITH CONNECTING FOOT
This is the most suitable installation for
permanent pumping stations. No particular
building structures are required and the
system is easy to construct. Quick connection
ensures that the pump can be rapidly and
easily removed from the tank and
successively reinstalled.
This means that routine or extraordinary
maintenance work can be carried out in
complete safety without the need to enter the
accumulation tank.
For this installation are available the
connecting foot, the guide pipes, chain, etc.
SUBMERSIBLE WITH BASE FRAME
Recommended version provided for electric
pumps installed on flat/solid surfaces and
with flexible discharge hose only, particularly
suitable for:
- all infrequent or non-routine uses;
- use on building sites or where mobile
systems are required;
- remodelling of existing stations with
architectural constraints.
Support frame, delivery hose pipe holder,
chain, etc. available on demand.
IN A DRY CHAMBER
This is the horizontal or vertical installation
requiring a dry chamber beside the fluid
accumulation tank in order to house the
electric pump unit.
As compared to conventional non-submers-
ible machines, this installation offers the
utmost reliability during operation and
absence of risks even if the dry chamber
becomes submerged with fluid.
Base frames available on demand.
HORIZONTAL
Upward outlet.
The electric pump is fixed in place with support
brackets.
This keeps the need for special parts to the
minimum.
Horizontal intake, vertical delivery. Minimum
height measurement.
VERTICAL
Assembly allowing easy inspection and mainte-
nance.
Horizontal intake and delivery.
This is the dry chamber installation that offers the
smallest plan size.
Installazione immersa su telaio
Submersible installation with base
frame
Installation immergée avec
chassis de soutien
FIXE
AVEC BASE D'ACCOUPLEMENT
C'est l'installation la mieux adaptée aux
stations de relevage fixes. Aucune structure
particulière de génie civil n'est nécessaire et
la réalisation est facile.
L'accouplement rapide permet de relever
avec facilité l'électropompe de la cuve,
d'effectuer l'entretien ordinaire ou
l'intervention exceptionnelle, en toute
sécurité et de la réinstaller sans devoir entrer
dans la fosse.
Pour cette installation sont disponibles sur
demande le pied d' accouplement, barres de
guidage; chaîne, etc.
IMMERGEE AVEC CHASSIS DE SOUTIEN
Version conseillée à condition que
l'électropompe soit installée sur surface
d'appui solide et plate et avec tuyauterie
de refoulement flexible, particulièrement
indiquée pour:
- tous emplois occasionnels ou exceptionnels
- emplois sur chantier ou sites mobiles
- restructuration de stations existantes ayant
des contraintes de génie civil.
Sur demande sont disponibles le châssis de
soutien, coude de refoulement pour tuyau
flexible, chaîne, etc.
EN FOSSE SECHE
L'installation horizontale ou verticale
requiert une fosse sèche, adjacente à la
cuve de récupération du liquide, pour loger
le groupe électropompe.
Par rapport aux machines traditionnelles non
submersibles, le fonctionnement est
parfaitement sûr et sans risques même dans
le cas où la fosse est submergée par le
liquide.
Sur demande sont disponibles les supports
de soutien.
HORIZONTALE
Avec orifice de refoulement vers le haut.
La fixation de l'électropompe est effectuée
avec étriers de support.
Cette disposition demande un minimum en
pièces spéciales.
L'aspiration est horizontale tandis que le
refoulement est vertical; encombrements
minimum en hauteur.
VERTICALE
Cette disposition demande une bonne
facilité de visite et d'entretien, l'aspiration et
le refoulement sont horizontaux; c'est
l'installation qui est la moins encombrante.
Installazione in camera asciutta
in orizzontale
Horizontal installation in a dry
chamber
Version en fosse sèche horizontale
KC+
Installazione in camera asciutta
in verticale
Vertical installation in a dry chamber
Version en fosse sèche verticale
7
Publicité
