Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Beiliegende Dokumentation
Zusammen mit diesem Handbuch wird dem Kunden die
angegebene Dokumentation ausgehändigt.
Die Anweisungen zum Gebrauch und zur Wartung der
eventuell mit der Arbeitsmaschine gelieferten optiona-
Anforderung von Kundendiensteingriffen
Die Anforderungen von Kundendiensteingriffen müssen
an den technischen Kundendienst (S.A.T.) des Herstellers
oder an Vertragswerkstätten gerichtet werden.
Haftungsausschluss
Die Arbeitsmaschine wird zu den Bedingungen geliefert,
die zum Zeitpunkt des Verkaufs gültig sind und im Kauf-
vertrag angegeben werden.
- Alle nicht vom Hersteller genehmigten Änderungen;
- unsachgemäßer Gebrauch der Arbeitsmaschine
- die Benutzung der Arbeitsmaschine durch nicht ge-
schultes oder durch unbefugtes Personal
- Unterlassungen bei der Wartung
- vollständige oder teilweise Nichtbeachtung der An-
weisungen in diesem Handbuch
Glossar
Aufbäumen/Umkippen: darunter wird das plötzliche
und vollkommene Umkippen von Zug- und Arbeitsma-
schine verstanden.
Pflanzenabstand: ist der Abstand zwischen zwei aufei-
nanderfolgenden Pflanzen in der gleichen Reihe.
Deutsche Sprache
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
len Baugruppen werden in diesem Handbuch nicht be-
rücksichtigt.
- EU-Konformitätserklärung zur Arbeitsmaschine.
Bei allen Kundendienstanforderungen für die Arbeits-
maschine müssen die auf dem Typenschild angegebe-
nen Daten sowie die aufgetretene Funktionsstörung an-
gegeben werden.
- die Benutzung von Ersatzteilen von Drittanbietern
oder von Ersatzteilen für andere Modelle
lässt die Garantie verfallen und entbindet den Hersteller
von jeglicher Haftung für die an Personen, Tieren und
Sachen hervorgerufenen Schäden.
Reihen: der Abstand zwischen den Reihen.
Zange: Greifvorrichtung zum Umpflanzen der Pflanze.
Die Menge an Zangen ist vom Typ des Verteilers abhän-
gig.
2
1
Gebrauch und Wartung
Publicité
