ABB ACS380-04 S Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ACS380-04 S Serie
  6. Manuel d'installation

ABB ACS380-04 S Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB MACHINERY DRIVES
Variateurs ACS380
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS380-04 S Serie

Sommaire des Matières pour ABB ACS380-04 S Serie

  • Page 1 — ABB MACHINERY DRIVES Variateurs ACS380 Manuel d’installation...
  • Page 3 Variateurs ACS380 Manuel d’installation Table des matières 1. Consignes de sécurité 4. Montage 6. Raccordements – CEI 7. Raccordements – Amérique du Nord 3AXD50000036224 Rév. F Traduction de l’original 3AXD50000029274 DATE : 2021-10-27...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières 1 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ..................Mises en garde et notes (N.B.) ................Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en route et la maintenance ..Sécurité générale en fonctionnement ............Installation, mise en route et maintenance ............
  • Page 6 6 Table des matières Plaques signalétiques ..................Plaque d’identification du modèle ..............Plaque signalétique ..................Référence ......................Configuration de base .................. Codes des options ..................Microconsole ....................... vue Accueil ....................Icônes d’état ..................Vue Message ....................Vue Options ....................Menu ......................4 Montage Contenu de ce chapitre ..................
  • Page 7 Table des matières 7 Consignes de mise à la terre ................Exigences supplémentaires de mise à la terre en CEI ........ Exigences supplémentaires de mise à la terre en UL (NEC) ....... Sélection des câbles de commande ..............Blindage ....................... Cheminement dans des câbles séparés ............
  • Page 8 Schéma de raccordement ................Procédure ..................... Connexion des câbles de commande – CEI ............Schéma de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) . Schéma de raccordement d’un coupleur réseau ......... Procédure de raccordement des câbles de commande ......Informations supplémentaires sur les raccordements des signaux de commande ....................
  • Page 9 Schéma de raccordement ................Procédure ..................... Raccordement des câbles de commande – Amérique du Nord ......Schéma de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) . Schéma de raccordement d’un coupleur réseau ......... Procédure de raccordement des câbles de commande ......
  • Page 10 10 Table des matières Condensateurs ....................Réactivation des condensateurs ..............10 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre ..................Valeurs nominales ....................Valeurs nominales selon CEI ............... Valeurs nominales selon UL (NEC) .............. Définitions ....................Dimensionnement ..................Déclassement en sortie ..................Déclassement en fonction de la température ambiante .......
  • Page 11 Table des matières 11 Mise au rebut ....................Normes applicables .................... Marquages ......................Conformité CEM (CEI/EN 61800-3 (2004) + A1 (2012) ........Définitions ....................Catégorie C1 ....................Catégorie C2 ....................Catégorie C3 ....................Catégorie C4 ....................Éléments du marquage UL ................. Exclusion de responsabilité...
  • Page 12 12 Table des matières Taille R3, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20 avec option latérale ..... Taille R3, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1 ........Taille R3, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1 avec option latérale ..Taille R4 ......................
  • Page 13 Table des matières 13 Exemples de câblage ................... Variateur ACS380 unique, alimentation interne ........ Variateur ACS380 unique, alimentation externe ....... Plusieurs variateurs ACS380, alimentation interne ......Plusieurs variateurs ACS380, alimentation externe ......Contacts d’activation de la fonction STO ............. Types et longueurs de câbles ..............Mise à...
  • Page 14 14 Table des matières Mise en route ...................... Sélection des retours ................... Réglages des adaptateurs codeur ............... Configuration du codeur ..............Diagnostic ......................Caractéristiques techniques ................Interface codeur ................... Type de codeur ................. Connecteurs de l’interface codeur ............ Câble ....................Alimentation du codeur et du module BTAC ........
  • Page 15 Table des matières 15 Montage ......................Configuration des bornes ..................Raccordements ....................Mise en route ...................... Caractéristiques techniques ................Informations supplémentaires...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 17 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d’installation, de démarrage, d’exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Pour L'installation, La Mise En Route Et La Maintenance

    18 Consignes de sécurité ATTENTION ! Appareils sensibles aux décharges électrostatiques : signale les décharges électrostatiques pouvant causer des dégâts matériels. Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en route et la maintenance Ces consignes sont destinées à toutes les personnes chargées de l’exploitation du variateur.
  • Page 19 Consignes de sécurité 19 CEI/EN/UL 61800-5-1, paragraphe 6.5.3 : par exemple, « CETTE MACHINE DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT ». • Les cycles de mise sous tension du variateur sont limités à cinq en dix minutes. Des mises sous tension trop fréquentes risquent d’endommager le circuit de précharge des condensateurs c.c.

  • Page 20: Sécurité Générale En Fonctionnement

    20 Consignes de sécurité ￭ Sécurité générale en fonctionnement Ces consignes sont destinées aux personnes chargées de l’exploitation du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 21: Installation, Mise En Route Et Maintenance

    Consignes de sécurité 21 Installation, mise en route et maintenance ￭ Sécurité électrique Ces précautions s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 22: Consignes Et Notes Supplémentaires

    22 Consignes de sécurité • La tension entre les bornes c.c. du variateur (UDC+ et UDC-) et la borne de terre (PE) doit être nulle. N.B. : Si les câbles ne sont pas raccordés aux bornes c.c. du variateur, la tension mesurée sur les vis des bornes c.c.

  • Page 23: Cartes Électroniques

    Consignes de sécurité 23 Cartes électroniques ATTENTION ! Portez un bracelet de mise à la terre pour manipuler les cartes électroniques. Ne touchez les cartes qu’en cas de nécessité absolue. Elles comportent des composants sensibles aux décharges électrostatiques. ￭ Mise à la terre Ces consignes s’adressent à...

  • Page 24: Mises En Garde Supplémentaires Pour Les Entraînements À Moteurs À Aimants Permanents

    24 Consignes de sécurité Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents ￭ Installation, mise en route et maintenance Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents. Les autres consignes de ce chapitre s'appliquent également. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité...

  • Page 25: Fonctionnement

    Consignes de sécurité 25 ￭ Fonctionnement ATTENTION ! Assurez-vous que le moteur ne risque pas de fonctionner en survitesse, par exemple à cause de la charge. Un fonctionnement en survitesse provoque des surtensions susceptibles d’endommager ou de détruire les condensateurs du circuit intermédiaire du variateur.

  • Page 27: Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel 27 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les produits concernés par ce manuel, son contenu et précise à qui il s’adresse. Il contient la liste des manuels de référence et l’organigramme d’installation et de mise en service.

  • Page 28: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    28 À propos de ce manuel Organigramme d’installation et de mise en service Tâches Renvoi Identification de la taille : R0, R1, R2, etc. Référence (page 41) Préparation à l’installation. Préparation aux raccordements élec- Vérification des conditions ambiantes, des va- triques (page 55) leurs nominales et des débits d’air de refroidis- Caractéristiques techniques (page 137)
  • Page 29 À propos de ce manuel 29 Tâches Renvoi Cf. documents anglais ACS380 Quick installation Mise en service du variateur and start-up guide (3AXD50000018553) et ACS380 Firmware manual (3AXD50000029275).

  • Page 30: Termes Et Abréviations

    30 À propos de ce manuel Termes et abréviations Terme Description ACS-AP-I Microconsole industrielle intelligente non Bluetooth ACS-AP-S Microconsole intelligente standard ACS-AP-W Microconsole industrielle intelligente avec interface Bluetooth ACS-BP-S Microconsole de base Automate programmable industriel BAPO Module d’extension de tension auxiliaire (option) Batterie de condensa- Condensateurs raccordés sur le bus c.c.

  • Page 31: Manuels De Référence

    À propos de ce manuel 31 Terme Description Hacheur de freinage Dirige l’excédent d’énergie du circuit intermédiaire du variateur vers la rési- stance de freinage si nécessaire. Le hacheur démarre lorsque la tension c.c franchit un certain seuil ; c’est généralement le cas lorsqu’un moteur à forte inertie décélère (freine).
  • Page 32 NETA-21 remote monitoring tool installation and start-up guide 3AUA0000096881 Vous pouvez vous procurer les manuels et d'autres documents sur les produits au format PDF sur Internet (www.abb.com/drives/documents). Le code ci-dessous ouvre la liste en ligne des manuels relatifs à ce produit. Manuels ACS380...

  • Page 33: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Ce chapitre présente brièvement les principes de fonctionnement et les constituants du variateur. Principe de fonctionnement L’ACS380 permet de commander les moteurs c.a. asynchrones, les moteurs synchrones à aimants permanents et les moteurs synchrones à réluctance ABB (moteurs SynRM). Il est spécialement conçu pour être monté en armoire.

  • Page 34: Schéma De Câblage Simplifié

    34 Principe de fonctionnement et architecture matérielle ￭ Schéma de câblage simplifié T1/U T2/V T3/W UDC+ UDC- Redresseur. Convertit le courant et la tension alternatifs en courant et tension continus. Bus c.c. Circuit c.c. entre le redresseur et l’onduleur. Onduleur. Convertit le courant et la tension continus en courant et tension alternatifs. Hacheur de freinage.

  • Page 35: Agencement

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 35 Agencement Modules optionnels avant Vis de mise à la terre des varistances Bornes réseau Raccordement à la terre de protection (moteur) Bornes du moteur et des résistances de Micro-console, affichage et LED d’état freinage Ventilateur de refroidissement (tailles R1 à...

  • Page 36: Variante Standard (I/O Et Modbus) (Acs380-04Xs)

    36 Principe de fonctionnement et architecture matérielle ￭ Variante standard (I/O et Modbus) (ACS380-04xS) La variante standard a la référence ACS380-04xS. Elle est fournie avec le module d’extension d’I/O BMIO-01 et Modbus. Raccordements sur l’unité de base : 1. Sorties tension auxiliaire 2.

  • Page 37: Variante Configurée (Acs380-04Xc)

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 37 ￭ Variante configurée (ACS380-04xC) La variante configurée a la référence ACS380-04xC, suivie d’un code option indiquant le module d’extension. Optez pour une variante configurée si vous souhaitez commander un variateur pourvu d’un module d’extension réseau spécifique. Raccordements : 1.

  • Page 38: Variante De Base (Acs380-04Xn)

    38 Principe de fonctionnement et architecture matérielle ￭ Variante de base (ACS380-04xN) La variante de base a la référence ACS380-04xN. Elle est fournie sans module d’extension. Raccordements : 1. Sorties tension auxiliaire 2. Entrées logiques 3. Raccordements STO 4. Raccordement des sorties relais 5.

  • Page 39: Micro-Consoles

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 39 Les modules optionnels servent à augmenter le nombre d’entrées et de sorties du variateur. Ce tableau compare l’unité de base et les différents modules optionnels. Unité de base BMIO-01 BIO-01 BREL-01 (ACS380-04xx) (ACS380-04xS) Entrées Entrées logiques (DI1, DI2)

  • Page 40: Kits Ul Type 1

    40 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Type Description DPMP-02 Kit de montage (en surface) de la microconsole et câble Kits UL type 1 Voici les kits UL type 1 en option disponibles pour le variateur, avec les références de commande et des liens vers les consignes d’installation.

  • Page 41: Plaque Signalétique

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 41 ￭ Plaque signalétique Code type Taille Valeurs nominales Marquages valides Degré de protection Pertes selon la norme CEI 61800-9-2 N/S : numéro de série au format FAASSXXXX avec F : fabricant AA : année de fabrication : 19, 20, 21, … = 2019, 2020, 2021, etc. SS : semaine de fabrication : 01, 02, 03, …...

  • Page 42: Codes Des Options

    42 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description ACS380 Gamme de produits 042S Exécution : • 04 = En modulation. Lorsqu’aucune option n’est sélectionnée : module optimisé pour le montage en armoire, degré de protection IP20 (UL type ouvert), entrée de câbles par le bas, interruption sécurisée du couple, hacheur de freinage, cartes vernies, guides d’installation et de mise en route.
  • Page 43 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 43 Code Description K491 FMBT-21 Modbus/TCP K492 FPNO-21 PROFINET IO K495 BCAN-11 CANopen L511 Option relais externes BREL-01 (4x relais) (option latérale) L515 Module d’extension d’I/O BIO-01 (option frontale, combinable avec bus de terrain) L534 Alimentation externe 24 Vc.c.

  • Page 44: Microconsole

    44 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description R714 Turc 1) Le code d’option indique la langue du Manuel d’installation et du Manuel d’exploitation. Le variateur est livré avec le Guide de l’interface utilisateur et le Guide d’installation et de mise en route en anglais, français, allemand, italien, espagnol et dans la langue locale (sous réserve de disponibilité).

  • Page 45: Vue Accueil

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 45 Touche Stop (en commande locale) Touche Start (en commande locale) LED d’état : • Vert fixe : fonctionnement normal • Vert clignotant : alarme active • Rouge fixe : défaut actif • Rouge clignotant : défaut actif, mettre l’appareil hors tension pour réarmer L’essentiel de l’interface utilisateur : •...

  • Page 46: Vue Message

    46 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Icône Animation Description Clignote Arrêté, démarrage demandé mais interdit Tourne En marche, référence atteinte Tourne En marche, référence non atteinte Clignote En marche, référence atteinte mais référence = 0 Clignote Défaut du variateur Aucun Réglage de la référence locale actif ￭...
  • Page 47 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 47 Pour naviguer à l’intérieur du Menu, utilisez les touches Haut et Bas pour passer d’un point de menu à l’autre. Points du Menu : • Vue Données moteur : saisie des caractéristiques du moteur. •...

  • Page 49: Montage

    Montage 49 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique la procédure de vérification du site d’installation, de déballage, de contrôle de réception et de montage du variateur. Possibilités d’installation Le variateur peut être : • vissé sur un mur, •...

  • Page 50: Vérification Du Site D'installation

    50 Montage • Les variateurs R0 doivent être installés en position verticale car ils n’ont pas de ventilateur de refroidissement. • Les variateurs en taille R1, R2, R3 et R4 peuvent être inclinés jusqu’à 90° au maximum, donc de la position verticale à la position horizontale. •...

  • Page 51: Déballage

    Montage 51 • un tournevis ou une clé avec jeu d’embouts adaptés ; • un mètre ruban et un niveau à bulle, • un équipement de protection individuelle. Déballage Stockez le variateur dans son emballage jusqu’à son installation. Une fois déballé, protégez-le de la poussière, des débris et de l’humidité.

  • Page 52: Montage Du Variateur Sur Rail Din

    52 Montage 5. Posez le variateur sur les vis de fixation. 6. Serrez les vis de fixation. ￭ Montage du variateur sur rail DIN Utilisez un rail de montage à profilé chapeau IEC/EN 60715, largeur × hauteur = 35 × 7,5 mm (1.4 ×...
  • Page 53 Montage 53 2. Poussez le bouton de blocage et maintenez-le enfoncé. 3. Clipsez les languettes supérieures du variateur sur le bord supérieur du rail DIN. 4. Placez le variateur contre le bord inférieur du rail. 5. Relâchez le bouton de blocage. 6.

  • Page 55: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Limite de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de dysfonctionnements du variateur non couverts par la garantie.

  • Page 56: Union Européenne Et Royaume-Uni

    56 Préparation aux raccordements électriques ￭ Union européenne et Royaume-Uni Conformément aux réglementations de l’Union européenne et du Royaume-Uni, l’appareillage de sectionnement doit satisfaire les exigences de la norme EN 60204-1, Sécurité des machines, et correspondre à un des types suivants : •...

  • Page 57: Autres Régions

    Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur Le variateur doit être utilisé avec un moteur asynchrone triphasé, un moteur à aimants permanents ou un moteur synchrone à réluctance ABB (SynRM). Plusieurs moteurs peuvent être raccordés simultanément sur un variateur en mode de commande scalaire.

  • Page 58: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    58 Préparation aux raccordements électriques ￭ Sections typiques des câbles de puissance Cf. caractéristiques techniques. ￭ Types de câbles de puissance Types de câble de puissance à privilégier Cette section présente les recommandations pour les types de câbles. Assurez-vous que le type de câble retenu est admis par les codes électriques locaux et nationaux. Type de câble Types de câble réseau autori- Types de câble moteur auto-...

  • Page 59: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 59 Utilisation d’autres types de câble de puissance Type de câble Types de câble réseau autori- Types de câble moteur auto- sés risés Oui si la section du conducteur Oui si la section du conducteur de phase est inférieure à de phase est inférieure à...

  • Page 60: Types De Câble De Puissance Incompatibles

    ￭ Consignes supplémentaires, Amérique du Nord ABB vous conseille de faire cheminer les câbles de puissance dans des goulottes entre le réseau et le variateur ainsi qu’entre le variateur et le(s) moteur(s). Il est possible...
  • Page 61 Reportez-vous à la NEC 70 ainsi qu’aux codes de réseau locaux et nationaux pour connaître les matériaux appropriés. ABB préfère dans tous les cas utiliser des câbles symétriques blindés pour variateurs de vitesse (VFD) entre le variateur et le(s) moteur(s).

  • Page 62: Conduit Métallique

    62 Préparation aux raccordements électriques Conduit métallique Vous devez relier les différentes parties d’un conduit métallique entre elles et ponter les raccords avec un conducteur de terre relié au conduit de part et d’autre des raccords. Vous devez également relier les conduits à l’enveloppe du variateur et à la carcasse du moteur.

  • Page 63: Exigences Supplémentaires De Mise À La Terre En Cei

    Préparation aux raccordements électriques 63 automatique de l’alimentation énoncées au point 411.3.2 de la norme CEI 60364-4-41 (2005) et doit être capable de résister au courant de défaut présumé avant que le dispositif de protection n’interrompe le courant. La section du conducteur de terre de protection doit être sélectionnée dans le tableau ci-dessous ou calculée suivant la procédure décrite au point 543.1 de la CEI 60364-5-54.

  • Page 64: Exigences Supplémentaires De Mise À La Terre En Ul (Nec)

    64 Préparation aux raccordements électriques • second conducteur PE de section identique à celle du conducteur PE d’origine ; • dispositif de sectionnement automatique de l’alimentation en cas de détérioration du conducteur PE. 2. connecteur industriel conforme à la norme CEI 60309 et conducteur de terre de protection de section mini 2,5 mm dans un câble multiconducteurs.

  • Page 65: Cheminement Dans Des Câbles Séparés

    ￭ Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. ￭ Raccordement microconsole - câble du variateur Le câble EIA-485 doit être de catégorie Cat 5e (ou plus) et équipé de connecteurs RJ-45 mâle.

  • Page 66: Consignes Générales - Amérique Du Nord

    66 Préparation aux raccordements électriques Le schéma suivant illustre les consignes de cheminement des câbles pour un variateur pris comme exemple. N.B. : Un câble moteur symétrique et blindé en cheminement parallèle proche des autres câbles (< 1.5 m) permet de diviser par deux la distance minimale entre le câble moteur et les autres câbles.

  • Page 67: Blindage/Conduit Continu Du Câble Moteur Ou Enveloppe Pour Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 67 Câbles réseau Câbles moteur Conduit de câbles ￭ Blindage/conduit continu du câble moteur ou enveloppe pour dispositifs raccordés sur le câble moteur Pour minimiser le niveau des émissions lorsque des interrupteurs de sécurité, des contacteurs, des blocs de jonction ou dispositifs similaires sont montés sur le câble moteur entre le variateur et le moteur : •...

  • Page 68: Goulottes Pour Câbles De Commande

    68 Préparation aux raccordements électriques ￭ Goulottes pour câbles de commande Installez les câbles de commande 24 Vc.c. et 230 Vc.a. (120 Vc.a.) dans des goulottes séparées sauf si le câble 24 Vc.c. est isolé pour une tension de 230 Vc.a. (120 Vc.a.) ou isolé...

  • Page 69: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Du Moteur

    Préparation aux raccordements électriques 69 ATTENTION ! Si le variateur est raccordé à plusieurs moteurs, vous devez utiliser un dispositif distinct de protection contre les surcharges thermiques pour protéger chaque câble moteur et le moteur des surcharges. La protection variateur contre les surcharges est prévue pour la charge moteur totale et risque donc de ne pas se déclencher en cas de surcharge dans un seul moteur.

  • Page 70: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur

    70 Préparation aux raccordements électriques Raccordement d’une sonde thermique moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : • les pièces accessibles ne sont pas conductrices, ou •...

  • Page 71: Dispositifs De Protection Différentielle

    221). Interrupteur de sécurité entre le variateur et le moteur ABB vous recommande d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur à aimants permanents et la sortie du variateur afin d’isoler le moteur du variateur pendant les interventions de maintenance sur ce dernier.

  • Page 72: Protection Des Contacts Des Sorties Relais

    72 Préparation aux raccordements électriques ATTENTION ! Lorsque le moteur est en mode de commande vectoriel, vous ne devez pas ouvrir le contacteur moteur pendant que le variateur fait tourner le moteur. La commande moteur est plus rapide que le contacteur et tentera de maintenir le courant de charge, ce qui pourrait endommager le contacteur.

  • Page 73: Raccordements - Cei

    Raccordements – CEI 73 Raccordements – CEI Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment : • mesurer la résistance d’isolement ; • contrôler la compatibilité du système de mise à la terre ; • changer le raccordement au filtre RFI ou à la varistance phase-terre ; •...

  • Page 74: Mesure De La Résistance D'isolement - Cei

    (PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C [77 °F]). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, cf. consignes du...

  • Page 75: Mesure De La Résistance D'isolement Du Circuit De La Résistance De Freinage

    Raccordements – CEI 75 N.B. : La présence d’humidité dans le moteur réduit sa résistance d’isolement. Si vous soupçonnez la présence d’humidité, séchez le moteur et recommencez la mesure. U1-PE, V1-PE, W1-PE 1000 V DC, > 100 Mohm ￭ Mesure de la résistance d’isolement du circuit de la résistance de freinage ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité...

  • Page 76: Contrôle De Compatibilité Du Système De Mise À La Terre - Cei

    76 Raccordements – CEI Contrôle de compatibilité du système de mise à la terre – CEI ￭ Filtre RFI Certains types de variateurs ont un filtre RFI interne en standard. Vous pouvez installer un variateur dont le filtre FI interne est raccordé sur un réseau en régime TN-S avec mise à...
  • Page 77 Raccordements – CEI 77 variateur sous tension, vérifiez les vis et procédez aux actions requises indiquées dans le tableau. Matériau de la Quand faut-il retirer la vis EMC ou VAR ? de la Mise à la terre symé- Mise à la terre asy- Réseau en régime trique TN- S (neutre métrique (B1), cou-...

  • Page 78: Déconnexion Du Filtre Rfi Ou De La Varistance Phase-Terre

    • ABB ne garantit pas la performance CEM quand le filtre RFI interne est débranché. • ABB ne garantit pas le fonctionnement du détecteur de fuite à la terre intégré au variateur. • Sur les réseaux de grande taille, le dispositif de protection différentielle peut...

  • Page 79: Identification Du Système De Mise À La Terre Du Réseau Électrique

    Raccordements – CEI 79 ￭ Identification du système de mise à la terre du réseau électrique ATTENTION ! Seul un électricien qualifié est autorisé à réaliser les opérations décrites dans cette section. En fonction du site d’installation, ces opérations peuvent même s’apparenter à...

  • Page 80: Raccordement Des Câbles De Puissance - Cei (Câbles Blindés)

    PE. Câble moteur N.B. : ABB recommande d’utiliser un câble blindé symétrique (câble VFD) comme câble moteur. Câble PE séparé (côté moteur). Côté moteur, utilisez un câble de terre séparé si la condu- ctivité...

  • Page 81: Procédure

    Raccordements – CEI 81 ￭ Procédure ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien professionnel qualifié est autorisé à effectuer les raccordements électriques, la mise en service et la maintenance.
  • Page 82 82 Raccordements – CEI 6. Torsadez le blindage du câble moteur en faisceau, repérez-le avec un ruban isolant jaune/vert, placez-y une cosse de câble et raccordez-le à la borne de terre. 7. Raccordez les conducteurs de phase du câble moteur aux bornes T1/U, T2/V et T3/W.

  • Page 83: Connexion Des Câbles De Commande - Cei

    Vérifiez que tous les modules optionnels sont montés avant de raccorder les câbles de commande. ￭ Schéma de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) Le schéma de raccordement ci-après concerne les variateurs équipés des variantes suivantes de module d’extension d’I/O BMIO-01 et Modbus : •...
  • Page 84 84 Raccordements – CEI Raccordements Bornes Description Entrées et sorties analogiques Référence vitesse/fréquence de sortie (0…10 V) 1…10 kohm AGND Commun circuit entrée/sortie analogique AGND Non configuré AGND Commun circuit entrée/sortie analogique AGND Fréquence de sortie (0…20 mA) Max. 500 ohm AGND Commun circuit entrée/sortie analogique AGND...

  • Page 85: Schéma De Raccordement D'un Coupleur Réseau

    Raccordements – CEI 85 N.B. : À certaines conditions, le comportement des sorties logiques et analogiques du module optionnel BMIO-01 peut dépendre du statut de l’alimentation réseau. Il convient de vérifier la configuration de votre application pour déterminer si cela pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement, aux conditions indiquées.

  • Page 86: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    86 Raccordements – CEI Raccordements Bornes Description Raccordement du bus de terrain Cf. manuel du coupleur ré- Bornier +K451 FDNA-01, DeviceNet seau concerné. DSUB9 +K454 FPBA-01 Profibus DP DSUB9 +K457 FCAN-01 CANopen 8P8C×2 +K462 FCNA-01 ControlNet RJ45×2 +K469 FECA-01 EtherCAT RJ45×2 +K470 FEPL-02, Ethernet POWERLINK RJ45×2...

  • Page 87: Informations Supplémentaires Sur Les Raccordements Des Signaux De Commande

    Raccordements – CEI 87 ￭ Informations supplémentaires sur les raccordements des signaux de commande Raccordement du bus de terrain intégré EIA-485 Les câbles par lesquels transitent les signaux de données doivent être à paire torsadée blindée avec une impédance de 100 … 130 ohm. La capacité linéique entre les conducteurs est inférieure à...
  • Page 88 88 Raccordements – CEI Ci-dessous, quelques exemples de raccordement. Avec borne « Signal référence terre » Sans borne « Signal référence terre » 100 ohm Contrôleur d’automatisation Variateur Cavaliers de terminaison. La terminaison doit être activée pour les appareils raccordés aux extrémités de la liaison.

  • Page 89: Configuration Pnp Des Entrées Logiques

    Raccordements – CEI 89 Configuration PNP des entrées logiques Les figures suivantes illustrent les raccordements de l’alimentation +24 V (interne et externe) en configuration PNP (source). ATTENTION ! Si vous raccordez DIO1 et DIO2 comme sur les figures, assurez-vous qu’elles sont configurées en entrées.

  • Page 90: Configuration Npn Des Entrées Logiques

    90 Raccordements – CEI Configuration NPN des entrées logiques Les figures suivantes illustrent les raccordements de l’alimentation +24 V (interne et externe) en configuration NPN (0 V commun). ATTENTION ! Si vous raccordez DIO1 et DIO2 comme sur les figures, assurez-vous qu’elles sont configurées en entrées.

  • Page 91: Ai Et Ao (Ou Ai, Di Et +10 V) Comme Interface Pour Sondes Thermiques Moteur Ctp

    Raccordements – CEI 91 OUT (0)4…20 mA AGND +24V DGND Valeur de mesure ou de référence, 0(4)…20 mA, R en = 137 ohm AGND +24V Sortie en tension auxiliaire, non isolée, +24 Vc.c., maxi 250 mA DGND AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme interface pour sondes thermiques moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque :...
  • Page 92 92 Raccordements – CEI AGND AGND 1…3 sondes CTP Entrée analogique. Réglez le type d’entrée analogique sur V (volt) au groupe de paramètres 12 AI standard. Définissez le type de sonde thermique, la source des signaux, etc. aux pa- ramètres 35.11…35.24. Sélectionnez le type de sonde I/O analog. CTP. Sortie analogique.

  • Page 93: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées De Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Et Kty84

    Raccordements – CEI 93 AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : •...

  • Page 94: Raccordement De Tension Auxiliaire

    94 Raccordements – CEI le circuit. Retirez les cavaliers avant de raccorder un circuit d’interruption sécurisée au variateur. Cf. chapitre Fonction STO. Raccordement de tension auxiliaire Le variateur a une borne d’alimentation auxiliaire externe 24 Vc.c. (±10 %) sur l’unité de base et sur le module BMIO-01.

  • Page 95: Raccordement D'un Pc

    être de type A – Mini-B. Sa longueur maxi admise est de 3 m (9.8 ft). • Utilisez un convertisseur USB-RJ45, disponible sur commande auprès d’ABB (BCBL-01, 3AXD50000032449). Raccordez le câble au port de la microconsole et de l’outil PC (RJ45).
  • Page 96 96 Raccordements – CEI 3. Si le module optionnel est muni d’une languette, tirez dessus. 4. Placez soigneusement le module optionnel juste en face du support de module optionnel et poussez-le à sa place. 5. Serrez les vis à 0,5 N·m (4.4 lbf·in). 6.

  • Page 97: Installation D'une Option Latérale

    Raccordements – CEI 97 N.B. : Si votre appareil est équipé du module optionnel BIO-01, vous pouvez installer un module bus de terrain supplémentaire sur ce dernier. Dans ce cas, remplacez le capot avant du variateur par le capot surélevé livré avec le module BIO-01. ￭...

  • Page 99: Raccordements - Amérique Du Nord

    Raccordements – Amérique du Nord 99 Raccordements – Amérique du Nord Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment : • mesurer la résistance d’isolement ; • contrôler la compatibilité du système de mise à la terre ; • changer le raccordement au filtre RFI ou à la varistance phase-terre ; •...

  • Page 100: Outils Nécessaires

    100 Raccordements – Amérique du Nord Outils nécessaires Pour les raccordements de l’appareil, vous devez disposer des outils suivants : • pince à dénuder ; • un tournevis et/ou une clé avec jeu d’embouts adaptés. Longueur recommandée des embouts pour les câbles moteur : 150 mm (5.9 in), •...

  • Page 101: Mesure De La Résistance D'isolement Du Circuit De La Résistance De Freinage

    Raccordements – Amérique du Nord 101 sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C [77 °F]). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, cf. consignes du fabricant. N.B. : La présence d’humidité dans le moteur réduit sa résistance d’isolement. Si vous soupçonnez la présence d’humidité, séchez le moteur et recommencez la...

  • Page 102: Contrôle De Compatibilité Du Système De Mise À La Terre - Amérique Du Nord

    102 Raccordements – Amérique du Nord 1000 V DC, > 1 Mohm Contrôle de compatibilité du système de mise à la terre – Amérique du Nord Ce chapitre concerne les installations en Amérique du Nord. ￭ Filtre RFI Certains types de variateurs ont un filtre RFI interne en standard. Dans les variateurs vendus en Amérique du Nord, ce filtre n’est toutefois pas raccordé...

  • Page 103: Compatibilité Du Filtre Rfi Et De La Varistance Phase-Terre Avec Le Système

    Raccordements – Amérique du Nord 103 à la terre (page 103). Sur certaines versions, le circuit des varistances est sectionné en usine. ATTENTION ! Il est interdit de raccorder un variateur équipé de la varistance phase-terre sur un réseau non prévu pour cet usage, car cela risque d’endommager le circuit des varistances.
  • Page 104 104 Raccordements – Amérique du Nord variateur sous tension, vérifiez les vis et procédez aux actions requises indiquées dans le tableau. Matériau de la Quand faut-il retirer la vis EMC ou VAR ? de la Mise à la terre symé- Mise à...

  • Page 105: Déconnexion De La Varistance Phase-Terre Ou Connexion Du Filtre Rfi

    • ABB ne garantit pas la performance CEM quand le filtre RFI interne est débranché. • ABB ne garantit pas le fonctionnement du détecteur de fuite à la terre intégré au variateur. • Sur les réseaux de grande taille, le dispositif de protection différentielle peut...

  • Page 106: Identification Du Système De Mise À La Terre Du Réseau Électrique

    106 Raccordements – Amérique du Nord ￭ Identification du système de mise à la terre du réseau électrique ATTENTION ! Seul un électricien qualifié est autorisé à réaliser les opérations décrites dans cette section. En fonction du site d’installation, ces opérations peuvent même s’apparenter à...

  • Page 107: Raccordement Des Câbles De Puissance - Amérique Du Nord (Câblage Dans Des Conduits)

    UDC- UDC+ Variateur Enveloppe du variateur Appareillage de sectionnement réseau et fusibles Câbles réseau Conducteur(s) de terre de protection (PE) Câbles moteur N.B. : ABB recommande d’utiliser un câble blindé symétrique (câble VFD) comme câble moteur. Résistance de freinage (option)

  • Page 108: Procédure

    108 Raccordements – Amérique du Nord ￭ Procédure ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien professionnel qualifié est autorisé à effectuer les raccordements électriques, la mise en service et la maintenance.
  • Page 109 Raccordements – Amérique du Nord 109 8. Raccordez les conducteurs de phase du câble moteur aux bornes T1/U, T2/V et T3/W. 9. Si vous utilisez une résistance de freinage, raccordez ses conducteurs sur les bornes R- et UDC+. 10. Vérifiez que les vis des bornes R- et UDC+ sont serrées, même si vous ne raccordez pas de câbles sur ces bornes.

  • Page 110: Raccordement Des Câbles De Commande - Amérique Du Nord

    Vérifiez que tous les modules optionnels sont montés avant de raccorder les câbles de commande. ￭ Schéma de raccordement des signaux d’I/O (préréglages, Standard ABB) Le schéma de raccordement ci-après concerne les variateurs équipés des variantes suivantes de module d’extension d’I/O BMIO-01 et Modbus : •...
  • Page 111 Raccordements – Amérique du Nord 111 Raccordements Bornes Description Raccordements des I/O logiques et des sorties relais +24V Sortie de tension auxiliaire +24 V c.c., maxi. × +24V 250 mA DGND DGND Commun sortie tension auxiliaire × DCOM DCOM Commun entrée logique ×...

  • Page 112: Schéma De Raccordement D'un Coupleur Réseau

    112 Raccordements – Amérique du Nord Raccordements Bornes Description EIA-485 Modbus RTU Interface Modbus RTU intégrée (EIA-485) BGND BGND Shield Shield Termina- tion & bias 1) × = unité de base, vide = module BMIO-01 N.B. : À certaines conditions, le comportement des sorties logiques et analogiques du module optionnel BMIO-01 peut dépendre du statut de l’alimentation réseau.

  • Page 113: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordements – Amérique du Nord 113 Raccordements Bornes Description Raccordements des I/O logiques et des sorties relais +24V Sortie de tension auxiliaire +24 V c.c., maxi. 250 mA +24V DGND Commun sortie tension auxiliaire DGND DCOM Commun entrée logique DCOM Réarmement de défaut (fonctionne aussi par l’interface bus de terrain) Non configuré...

  • Page 114: Informations Supplémentaires Sur Les Raccordements Des Signaux De Commande

    114 Raccordements – Amérique du Nord ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien professionnel qualifié est autorisé à effectuer les raccordements électriques, la mise en service et la maintenance.
  • Page 115 Raccordements – Amérique du Nord 115 entre conducteur et blindage est inférieure à 200 pF par mètre (60 pF par pied). Des écrans blindés torsadés sont acceptables. Raccordez le câble sur la borne EIA-485 du module d’I/O BMIO-01. Respectez les consignes de raccordement suivantes : •...

  • Page 116: Configuration Pnp Des Entrées Logiques

    116 Raccordements – Amérique du Nord Configuration PNP des entrées logiques Les figures suivantes illustrent les raccordements de l’alimentation +24 V (interne et externe) en configuration PNP (source). ATTENTION ! Si vous raccordez DIO1 et DIO2 comme sur les figures, assurez-vous qu’elles sont configurées en entrées.

  • Page 117: Configuration Npn Des Entrées Logiques

    Raccordements – Amérique du Nord 117 Configuration NPN des entrées logiques Les figures suivantes illustrent les raccordements de l’alimentation +24 V (interne et externe) en configuration NPN (0 V commun). ATTENTION ! Si vous raccordez DIO1 et DIO2 comme sur les figures, assurez-vous qu’elles sont configurées en entrées.

  • Page 118: Ai Et Ao (Ou Ai, Di Et +10 V) Comme Interface Pour Sondes Thermiques Moteur Ctp

    118 Raccordements – Amérique du Nord OUT (0)4…20 mA AGND +24V DGND Valeur de mesure ou de référence, 0(4)…20 mA, R en = 137 ohm AGND +24V Sortie en tension auxiliaire, non isolée, +24 Vc.c., maxi 250 mA DGND AI et AO (ou AI, DI et +10 V) comme interface pour sondes thermiques moteur ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque :...
  • Page 119 Raccordements – Amérique du Nord 119 AGND AGND 1…3 sondes CTP Entrée analogique. Réglez le type d’entrée analogique sur V (volt) au groupe de paramètres 12 AI standard. Définissez le type de sonde thermique, la source des signaux, etc. aux pa- ramètres 35.11…35.24.

  • Page 120: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées De Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Et Kty84

    120 Raccordements – Amérique du Nord AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 ATTENTION ! La norme CEI 61800-5-1 nécessite une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et les pièces accessibles lorsque : •...

  • Page 121: Raccordement De Tension Auxiliaire

    Raccordements – Amérique du Nord 121 le circuit. Retirez les cavaliers avant de raccorder un circuit d’interruption sécurisée au variateur. Cf. chapitre Fonction STO. Raccordement de tension auxiliaire Le variateur a une borne d’alimentation auxiliaire externe 24 Vc.c. (±10 %) sur l’unité de base et sur le module BMIO-01.

  • Page 122: Raccordement D'un Pc

    être de type A – Mini-B. Sa longueur maxi admise est de 3 m (9.8 ft). • Utilisez un convertisseur USB-RJ45, disponible sur commande auprès d’ABB (BCBL-01, 3AXD50000032449). Raccordez le câble au port de la microconsole et de l’outil PC (RJ45).
  • Page 123 Raccordements – Amérique du Nord 123 3. Si le module optionnel est muni d’une languette, tirez dessus. 4. Placez soigneusement le module optionnel juste en face du support de module optionnel et poussez-le à sa place. 5. Serrez les vis à 0,5 N·m (4.4 lbf·in). 6.

  • Page 124: Installation D'une Option Latérale

    124 Raccordements – Amérique du Nord N.B. : Si votre appareil est équipé du module optionnel BIO-01, vous pouvez installer un module bus de terrain supplémentaire sur ce dernier. Dans ce cas, remplacez le capot avant du variateur par le capot surélevé livré avec le module BIO-01. ￭...

  • Page 125: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation 125 Vérification de l’installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les éléments à vérifier concernant le montage et les raccordements électriques du variateur. Liste des points à vérifier Avant la mise en route, examinez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne.
  • Page 126 126 Vérification de l’installation Vérifiez les points suivants : La résistance d’isolement du câble réseau, du câble moteur et du moteur doit être mesurée conformément à la réglementation locale et aux manuels du variateur. L’appareil est solidement fixé sur une paroi plane, verticale et ininflammable. L’air de refroidissement entre et ressort librement du variateur.
  • Page 127 Vérification de l’installation 127 Vérifiez les points suivants : Aucun outil, corps étranger ou résidu de perçage n'a été laissé dans le variateur. L’espace devant le variateur est propre : le ventilateur de refroidissement ne risque pas de faire pénétrer de la poussière ou de la saleté à l’intérieur. Les capots du variateur et le capot de la boîte à...

  • Page 129: Maintenance

    Intervalles de maintenance Les tableaux suivants présentent les interventions de maintenance que vous pouvez réaliser vous-même. La liste complète des intervalles de maintenance est disponible sur Internet (www.abb.com/drivesservices). Pour en savoir plus, adressez-vous à votre correspondant ABB ( www.abb.com/searchchannels). ￭...

  • Page 130: Intervalles De Maintenance Conseillés Après La Mise En Route

    N.B. : • Les intervalles de maintenance et de remplacement des composants indiqués correspondent à une utilisation en conditions normales. ABB vous recommande de faire réviser votre variateur tous les ans pour garantir une fiabilité et une performance optimales. •...

  • Page 131: Nettoyage Du Radiateur

    La durée de mission qui reste à l’ensemble du circuit est cependant déterminée par son plus vieil élément. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. Nettoyage du radiateur La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radiateur du module variateur.

  • Page 132: Remplacement Des Ventilateurs De Refroidissement

    Le paramètre 05.04 Cpteur tps fct ventil indique le temps de fonctionnement du ventilateur de refroidissement. Une fois le ventilateur remplacé, remettez son compteur à zéro. Cf. manuel d’exploitation. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles spécifiées par ABB. ￭...
  • Page 133 Maintenance 133 5. Débranchez le câble d’alimentation du ventilateur. 6. Défaites les clips et libérez le ventilateur de son capot. 7. Montez le ventilateur neuf dans le capot. Vérifiez que l’air circule dans le bon sens : il doit entrer par le bas du variateur et ressortir à son sommet. 8.

  • Page 134: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement, Taille R4

    134 Maintenance 11. Poussez le capot pour le verrouiller en position. ￭ Remplacement du ventilateur de refroidissement, taille R4 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 135 Maintenance 135 3. Soulevez le capot du ventilateur et déposez-le. 4. Soulevez le ventilateur en le tenant par sa base. 5. Débranchez le câble d’alimentation du ventilateur du connecteur. 6. Remplacez le ventilateur en veillant à ce que la flèche du sens de circulation de l’air pointe vers le haut.

  • Page 136: Condensateurs

    Les condensateurs doivent être réactivés si le variateur est resté hors tension (entreposé ou inutilisé) pendant un an ou plus. La date de fabrication figure sur la plaque signalétique. Pour la procédure de réactivation, cf. document anglais Capacitor reforming instructions (3BFE64059629) dans la bibliothèque virtuelle ABB sur Internet (https://library.abb.com/en).

  • Page 137: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 137 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, à savoir valeurs nominales, tailles, contraintes techniques, exigences pour les marquages CE, UL et les autres homologations. Valeurs nominales ￭ Valeurs nominales selon CEI Type Courant d'en- Sortie...
  • Page 138 138 Caractéristiques techniques Type Courant d'en- Sortie Taille ACS380- trée 04xx-… Sans Avec Coura- Utilisation no- Utilisation à Utilisation in- self self minale faible sur- tensive maxi charge d’en- trée I 1N I 1N I maxi I fs P fs I int P int U N triphasée = 230 V...

  • Page 139: Valeurs Nominales Selon Ul (Nec)

    Caractéristiques techniques 139 ￭ Valeurs nominales selon UL (NEC) Type Courant d'entrée Sortie Taille ACS380- Sans Avec Courant Utilisation à faible Utilisation inten- 04xx-… self self maxi surcharge sive d’entrée I 1fs I 1fs I maxi I fs P fs I int P int U N monophasée = 230 V...

  • Page 140: Définitions

    140 Caractéristiques techniques Type Courant d'entrée Sortie Taille ACS380- Sans Avec Courant Utilisation à faible Utilisation inten- 04xx-… self self maxi surcharge sive d’entrée I 1fs I 1fs I maxi I fs P fs I int P int 038A-4 43,8 34,0 57,6 34,0...

  • Page 141: Dimensionnement

    4 pôles normalisés CEI. Les valeurs nominales de puissance en hp s’appliquent à la plupart des moteurs 4 pôles normalisés NEMA. ￭ Dimensionnement ABB recommande l’outil logiciel DriveSize pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur (https ://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize). Vous pouvez aussi vous référer aux tableaux de caractéristiques nominales.
  • Page 142 142 Caractéristiques techniques Déclassement en fonction de la température ambiante : le facteur de déclassement à une température ambiante de 55 °C est Vous devez multiplier le courant de sortie nominal du variateur par l’ensemble des facteurs de déclassement applicables. Dans notre exemple, le courant de sortie déclassé est égal à...
  • Page 143 Caractéristiques techniques 143 applicables. Par exemple, la référence de variateur ACS380-04xx-12A6-4 a un courant de sortie nominal de 12,6 A à 400 V. Le facteur de déclassement en fonction de la fréquence de découpage est de 0,68 à 8 kHz pour ce type de variateur. Calculez le courant de sortie déclassé...

  • Page 144: Déclassement En Fonction De La Température Ambiante

    144 Caractéristiques techniques ￭ Déclassement en fonction de la température ambiante Taille Température Déclassement Inférieure à 50 °C Aucun déclassement Tous (122 °F) R1 à R3 50 … 60 °C Le courant de sortie est déclassé de 1 % pour chaque 1 °C (122 …...

  • Page 145: Déclassement En Fonction De La Fréquence De Découpage

    Caractéristiques techniques 145 ￭ Déclassement en fonction de la fréquence de découpage Le courant de sortie du variateur doit être déclassé lorsque les fréquences de découpage mini sont élevées. Si vous modifiez le paramètre 97.02 Fréquence découpage mini, vous devez calculer le courant déclassé en multipliant le courant de sortie du variateur par le facteur de déclassement indiqué...

  • Page 146: Fusibles

    Courant Fusibles Courant ACS380- d'entrée Tension 04xx-… court-cir- Courant I 2 t nomi- Taille cuit mi- nominal Type ABB nale CEI60269 A 2 s U N monophasée = 230 V 02A4-1 OFAF000H10 03A7-1 OFAF000H10 04A8-1 OFAF000H16 06A9-1 12,0 1500 OFAF000H20...
  • Page 147 Caractéristiques techniques 147 Type Courant Fusibles Courant ACS380- d'entrée Tension 04xx-… court-cir- Courant I 2 t nomi- Taille cuit mi- nominal Type ABB nale CEI60269 A 2 s 07A8-1 14,2 2500 OFAF000H25 09A8-1 18,7 2500 OFAF000H32 12A2-1 24,6 7000 OFAF000H35 U N triphasée = 230 V...

  • Page 148: Fusibles Gr

    148 Caractéristiques techniques Fusibles gR Type Courant Fusibles Courant ACS380- d'entrée Tension 04xx-… court-cir- Courant I 2 t nomi- Taille cuit mi- nominal Type Bussmann nale CEI60269 A 2 s U N monophasée = 230 V 02A4-1 170M2695 03A7-1 170M2695 04A8-1 170M2696 06A9-1...

  • Page 149: Fusibles Ul (Nec)

    Caractéristiques techniques 149 Type Courant Fusibles Courant ACS380- d'entrée Tension 04xx-… court-cir- Courant I 2 t nomi- Taille cuit mi- nominal Type Bussmann nale CEI60269 A 2 s 045A-4 56,0 22500 170M2702 050A-4 58,9 22500 170M2702 1) Courant de court-circuit minimum admis du réseau électrique ￭...
  • Page 150 2. N’utilisez pas de fusibles avec des valeurs nominales supérieures à celles du tableau. 3. Les fusibles UL recommandés par ABB assurent une protection en dérivation conformément à la NEC. 4. Pour assurer la conformité UL du variateur, vous devez utiliser des fusibles homologués UL 248 de la taille recommandée ou plus petits, à...

  • Page 151: Autre Solution De Protection Contre Les Courts-Circuits

    à condition qu’ils remplissent les exigences de classe et de valeurs nominales énoncées ci-dessus. 7. Respectez toujours les consignes de montage ABB, les exigences NEC et la réglementation locale pour installer un variateur. 8. Il est possible d’utiliser d’autres fusibles s’ils possèdent certaines caractéristiques.
  • Page 152 152 Caractéristiques techniques Taille Disjoncteur modulaire Réseau CC Type ACS380- 04xx-… Type ABB 03A7-1 S 201P-B 10 NA 04A8-1 S 201P-B 16 NA 06A9-1 S 201P-B 20 NA 07A8-1 S 201P-B 25 NA 09A8-1 S 201P-B 25 NA 12A2-1 S 201P-B 32 NA U N triphasée = 230 V...

  • Page 153: Contrôle-Commande Du Moteur Manuel Combiné À Autoprotection - Type Eusa (Ul (Nec))

    Contrôle-commande du moteur manuel combiné à autoprotection – Type E USA (UL (NEC)) Vous pouvez utiliser les protecteurs de moteur manuels (MMP) ABB de type E (MS132 + S1-M3-25 ou MS165-xx + MS5100-100) à la place des fusibles recommandés pour assurer la protection en dérivation.
  • Page 154 Homologation UL uniquement : l’homologation UL précise le volume minimal de l’armoire en combinaison avec le MMP ABB de type E indiqué dans le tableau. Pour des variateurs fixés au mur avec le kit UL type 1, vous devez utiliser des fusibles.

  • Page 155: Dimensions Et Masses

    Caractéristiques techniques 155 5) Requiert l’utilisation d’une borne d’alimentation du secteur S1-M3-25 avec le protecteur de moteur manuel pour garantir la conformité à la classe d’autoprotection de type E. Dimensions et masses ￭ Dimensions – IP20 / UL type ouvert H2 H1 Taille Dimensions, IP20 / UL type ouvert...

  • Page 156: Dimensions - Variateur Avec Kit Ul Type 1

    156 Caractéristiques techniques ￭ Dimensions – Variateur avec kit UL type 1 Taille Dimensions, variateur avec kit UL type 1 11,2 1,97 7,52 1,26 11,5 1,97 7,52 1,26 11,5 2,95 7,52 1,26 13,0 10,3 5,83 7,52 1,42 15,3 12,3 10,2 9,21 7,52 1,50...

  • Page 157: Masses

    Caractéristiques techniques 157 ￭ Masses Taille Masses IP20 / UL type ouvert UL type 1 11,7 1) Poids supplémentaire du kit UL type 1. Dégagements requis Taille Distances de dégagement Dessous Dessus Côtés Tous 1) Variateurs avec kit UL type 1 en option : 50 mm (2 in), mesurés à partir du haut du capot. 2) Un module optionnel à...

  • Page 158: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    158 Caractéristiques techniques Type Débit d'air Bruit Perte de puissance type ACS380- Taille m 3 /h BTU/h dB(A) 04xx-… 04A8-2 06A9-2 07A8-2 09A8-2 12A2-2 17A5-2 25A0-2 1358 032A-2 1194 048A-2 1914 055A-2 2307 U N triphasée = 400/480 V 01A8-4 <30 02A6-4 03A3-4...
  • Page 159 Caractéristiques techniques 159 Section de câble, Cu (mm 2 ) Type Section de conducteur, Cu (AWG) Taille ACS380- 04xx-… U N monophasée = 230 V 02A4-1 3×1,5 + 1,5 03A7-1 3×1,5 + 1,5 04A8-1 3×1,5 + 1,5 06A9-1 3×1,5 + 1,5 07A8-1 3×1,5 + 1,5 09A8-1...

  • Page 160: Bornes Des Câbles De Puissance

    160 Caractéristiques techniques Bornes des câbles de puissance Le premier tableau présente les caractéristiques des bornes en unités universelles et le deuxième, en unités anglo-saxonnes. Type L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ ACS380- UDC+ 04xx-… Minimum Maximum Couple de Section mi- Section Couple de...
  • Page 161 Caractéristiques techniques 161 Type L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ ACS380- UDC+ 04xx-… Minimum Maximum Couple de Section mi- Section Couple de (mono-/mul- (mono-/mul- serrage ni (mono- maxi (mo- serrage ticonduc- ticonduc- /multicondu- no-/multico- teur) teur) cteur) nducteur) mm 2 mm 2 mm 2...

  • Page 162: Caractéristiques Des Bornes Des Câbles De Commande

    162 Caractéristiques techniques Type L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/ ACS380- UDC+ 04xx-… Minimum Maximum Couple de Minimum Maximum Couple de serrage serrage lbf·in lbf·in U N triphasée = 480 V 01A8-4 10,6 02A6-4 10,6 03A3-4 10,6 04A0-4 10,6 05A6-4 10,6...

  • Page 163: Filtres Rfi Externes

    Conformité CEM (CEI/EN 61800-3 (2004) + A1 (2012) (page 173). Pour les informations de conformité, voir Catégorie C1 (page 173). Type Type de filtre RFI ACS380- Référence ABB Référence Schaffner 04xx-… U N monophasée = 230 V 02A4-1 RFI-11 FS 21754-6.1-07 03A7-1 RFI-12 FS 21754-16.1-07...

  • Page 164: Caractéristiques Du Réseau Électrique

    Réseaux publics basse tension. Régime TN-S (mise à la terre symé- trique), IT (neutre isolé ou impédant) ou couplage triangle avec mise à la terre asymétrique. Consultez ABB avant de raccorder le variateur à d’autres régimes (par exemple, TT ou couplage triangle avec mise à la terre centrale).

  • Page 165: Raccordement Moteur

    Caractéristiques techniques 165 Raccordement moteur Type de moteur Moteurs c.a. asynchrones, moteurs synchrones à aimants permanent ou moteurs synchrones à réluctance ABB (moteurs SynRM) Tension (U2) 0…U1, triphasée symétrique Protection contre les Les bornes moteur sont protégées des courts-circuits selon CEI 61800- courts-circuits 5-1 et UL 61800-5-1.
  • Page 166 166 Caractéristiques techniques Taille Longueur maxi du câble moteur, 4 kHz 380 … 480 V triphasée (C2: ACS380-042x, C3: ACS380-040x) Avec filtre RFI externe (option) 200 … 240 V monophasée (ACS380-040x) 200 … 240 V triphasée (ACS380-040x) 380 … 480 V triphasée (ACS380-040x) 1) Catégorie C1 : pour les émissions conduites uniquement.

  • Page 167: Raccordement Des Signaux De Commande

    Caractéristiques techniques 167 Raccordement des signaux de commande Entrées analogiques Signal de tension, asy- 0…10 Vc.c. (marge de 10 %, 11 Vc.c. maxi) (AI1, AI2) métrique R en = 221,6 kohm Signal de courant, asy- 0…20 mA (marge de 10 %, 22 mA maxi) métrique R en = 137 ohm Incertitude...

  • Page 168: Raccordement De La Résistance De Freinage

    Données d’efficience énergétique (écoconception) Les données d’efficience énergétique selon la norme CEI 61800-9-2 sont disponibles dans l’outil d’écoconception (https://ecodesign.drivesmotors.abb.com/). Les données d’efficience énergétique ne sont pas fournies pour les variateurs 1~230 V. Les variateurs à l’alimentation monophasée ne répondent pas aux exigences...

  • Page 169: Classes De Protection

    Caractéristiques techniques 169 européennes d’écoconception (règlement UE/2019/1781), ni aux exigences britanniques d’écoconception (règlement SI 2021 n° 745). Classes de protection Degré de protection IP20. Le variateur doit être monté en armoire pour satisfaire les exigences (IEC/EN 60529) de protection contre les contacts de toucher. Types d’enveloppe UL type ouvert.

  • Page 170: Matériaux

    170 Caractéristiques techniques Exigences En fonctionnement Stockage dans l’em- Transport dans l’em- utilisation à poste fixe ballage d’origine ballage d’origine Humidité relative 5 … 95 % 95 % maxi 95 % maxi Sans condensation. Humidité relative maxi admise en présence de gaz corrosifs : 60 %.

  • Page 171: Normes Applicables

    CEI 62635. Les pièces en plastique présentent un code d’identification qui facilite le recyclage. Contactez votre correspondant ABB pour des informations complémentaires sur les questions environnementales et connaître les consignes de recyclage pour les entreprises spécialisées.

  • Page 172: Marquages

    172 Caractéristiques techniques Marquages Marquage CE Le produit est conforme à la législation européenne. Concernant le respect des règles de CEM, cf. informations complémentaires sur la conformité CEM du variateur (CEI/EN 61800-3). Marquage UKCA (UK Conformity Assessed) Le produit est conforme à la législation du Royaume-Uni en vigueur (textes réglemen- taires).

  • Page 173: Conformité Cem (Cei/En 61800-3 (2004) + A1

    Caractéristiques techniques 173 Conformité CEM (CEI/EN 61800-3 (2004) + A1 (2012) ￭ Définitions CEM = Compatibilité ÉlectroMagnétique. Désigne l’aptitude d’un équipement électrique/électronique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique. De même, il ne doit pas lui-même produire de perturbations électromagnétiques intolérables pour tout produit ou système se trouvant dans cet environnement.

  • Page 174: Catégorie C2

    174 Caractéristiques techniques ￭ Catégorie C2 Ce paragraphe concerne les variateurs équipés d’un filtre RFI interne C2. Le variateur est conforme à la norme pour autant que les dispositions suivantes sont prises : 1. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel. Les recommandations CEM ont été...

  • Page 175: Catégorie C4

    Caractéristiques techniques 175 ATTENTION ! Vous ne devez pas raccorder un variateur équipé d’un filtre RFI interne à un système de mise à la terre incompatible (ex., neutre isolé ou impédant). Le réseau est alors raccordé au potentiel de terre via les condensateurs du filtre RFI interne, configuration qui présente un risque pour la sécurité...

  • Page 176: Éléments Du Marquage Ul

    176 Caractéristiques techniques 2. Un plan CEM de prévention des perturbations, dont vous trouverez un modèle dans le document anglais Technical guide No. 3 EMC compliant installation and configuration for a power drive system[3AFE61348280], a été mis au point pour l’installation.
  • Page 177 Le câble réseau doit être protégé par des fusibles UL nominaux ou par les protecteurs de moteur manuels (MMP) de type E d’ABB cités dans ce manuel. Ces fusibles et protecteurs de moteur manuels assurent une protection du circuit de dérivation conforme à...

  • Page 178: Exclusion De Responsabilité

    Nonobstant toute autre disposition contraire, que le contrat coure toujours ou ait expiré, ABB et ses filiales ne sauraient être tenues responsables, en aucune circonstance, de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une...

  • Page 179: Schémas D'encombrement

    Schémas d’encombrement 179 Schémas d’encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les schémas d’encombrement du variateur. Les cotes sont en millimètres et en pouces (inches). N.B. : Les variateurs équipés du module d’extension d’I/O BIO-01 (option +L515) sont livrés avec un capot surélevé qui augmente la profondeur du variateur de 15 mm (0.6 in).

  • Page 180: Taille R0

    180 Schémas d’encombrement Taille R0 ￭ Taille R0, 230 V monophasée, IP20...

  • Page 181: Taille R0, 230 V Monophasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 181 ￭ Taille R0, 230 V monophasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 182: Taille R0, 230 V Monophasée, Ul Type 1

    182 Schémas d’encombrement ￭ Taille R0, 230 V monophasée, UL type 1...

  • Page 183: Taille R0, 230 V Monophasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 183 ￭ Taille R0, 230 V monophasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 184: Taille R0, 400/480 V Triphasée, Ip20

    184 Schémas d’encombrement ￭ Taille R0, 400/480 V triphasée, IP20...

  • Page 185: Taille R0, 400/480 V Triphasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 185 ￭ Taille R0, 400/480 V triphasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 186: Taille R0, 400/480 V Triphasée, Ul Type 1

    186 Schémas d’encombrement ￭ Taille R0, 400/480 V triphasée, UL type 1...

  • Page 187: Taille R0, 400/480 V Triphasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 187 ￭ Taille R0, 400/480 V triphasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 188: Taille R1

    188 Schémas d’encombrement Taille R1 ￭ Taille R1, 230 V monophasée, IP20...

  • Page 189: Taille R1, 230 V Monophasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 189 ￭ Taille R1, 230 V monophasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 190: Taille R1, 230 V Monophasée, Ul Type 1

    190 Schémas d’encombrement ￭ Taille R1, 230 V monophasée, UL type 1...

  • Page 191: Taille R1, 230 V Monophasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 191 ￭ Taille R1, 230 V monophasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 192: Taille R1, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ip20

    192 Schémas d’encombrement ￭ Taille R1, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20...

  • Page 193: Taille R1, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 193 ￭ Taille R1, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 194: Taille R1, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type 1

    194 Schémas d’encombrement ￭ Taille R1, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1...

  • Page 195: Taille R1, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 195 ￭ Taille R1, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 196: Taille R2

    196 Schémas d’encombrement Taille R2 ￭ Taille R2, 230 V monophasée, IP20...

  • Page 197: Taille R2, 230 V Monophasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 197 ￭ Taille R2, 230 V monophasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 198: Taille R2, 230 V Monophasée, Ul Type 1

    198 Schémas d’encombrement ￭ Taille R2, 230 V monophasée, UL type 1...

  • Page 199: Taille R2, 230 V Monophasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 199 ￭ Taille R2, 230 V monophasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 200: Taille R2, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ip20

    200 Schémas d’encombrement ￭ Taille R2, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20...

  • Page 201: Taille R2, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 201 ￭ Taille R2, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 202: Taille R2, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type 1

    202 Schémas d’encombrement ￭ Taille R2, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1...

  • Page 203: Taille R2, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 203 ￭ Taille R2, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 204: Taille R3

    204 Schémas d’encombrement Taille R3 ￭ Taille R3, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20...

  • Page 205: Taille R3, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 205 ￭ Taille R3, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 206: Taille R3, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type

    206 Schémas d’encombrement ￭ Taille R3, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1...

  • Page 207: Taille R3, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 207 ￭ Taille R3, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 208: Taille R4

    208 Schémas d’encombrement Taille R4 ￭ Taille R4, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20...

  • Page 209: Taille R4, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ip20 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 209 ￭ Taille R4, 230 V et 400/480 V triphasée, IP20 avec option latérale...

  • Page 210: Taille R4, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type 1

    210 Schémas d’encombrement ￭ Taille R4, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1...

  • Page 211: Taille R4, 230 V Et 400/480 V Triphasée, Ul Type 1 Avec Option Latérale

    Schémas d’encombrement 211 ￭ Taille R4, 230 V et 400/480 V triphasée, UL type 1 avec option latérale...

  • Page 213: Freinage Sur Résistance(S)

    Freinage sur résistance(s) 213 Freinage sur résistance(s) Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment sélectionner la résistance de freinage et son câblage, protéger le système, raccorder la résistance et paramétrer le freinage dynamique sur résistance(s). Sécurité ATTENTION ! Vous ne devez pas intervenir sur la résistance de freinage ni sur le câble lorsque le variateur est sous tension.
  • Page 214 214 Freinage sur résistance(s) 1. Déterminez l’énergie de freinage maximale requise P pour l’application. P Rmaxi Rmaxi doit être inférieur à P . Cf. Résistances de freinage de référence (page 215). FRmaxi 2. Calculez la résistance R avec l’équation 1. 3.
  • Page 215 Freinage sur résistance(s) 215 Puissance moyenne pendant le cycle de freinage (W) Rmoy Énergie renvoyée à la résistance de freinage par impulsion de freinage Rpulse Temps de freinage (un cycle) (s) Durée d’un cycle de freinage (s) ATTENTION ! Vous ne devez pas utiliser une résistance de freinage de valeur ohmique inférieure à...

  • Page 216: Définitions

    216 Freinage sur résistance(s) Type Exemples de types de R mini R maxi P FRcont P FRmaxi 1) 2) ACS380- résistance 04xx-… Danotherm U N triphasée = 400/480 V 01A8-4 0,37 0,50 0,56 0,74 CBH 360 C T 406 210R 02A6-4 0,55 0,75...

  • Page 217: Longueur Maxi Des Câbles

    IGBT du hacheur de freinage, augmentent avec la longueur du câble. N.B. : ABB n'a pas vérifié la conformité CEM avec des résistances de freinage et des câbles externes sélectionnés par l'utilisateur. Il est de al responsabilité du client de vérifier la conformité...

  • Page 218: Protection Contre Les Défauts Du Circuit De Freinage

    Protection contre les surcharges thermiques du système d'entraînement Le variateur comporte un modèle de freinage thermique qui protège la résistance de freinage contre les surcharges. ABB recommande l’activation de ce modèle à la mise en route. ABB recommande d’équiper le variateur d’un contacteur principal à des fins de sécurité, même avec le modèle thermique de protection de la résistance activé.

  • Page 219: Montage Et Câblage De La Résistance De Freinage

    Freinage sur résistance(s) 219 Circuit de commande du contacteur principal Thermorupteur de la résistance de freinage Entrée logique. Surveille le thermorupteur de la résistance de freinage. Montage et câblage de la résistance de freinage ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes de sécurité du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 220 220 Freinage sur résistance(s) 4. Activez le hacheur de freinage au paramètre 43.06 Hacheur de freinage active. Si Active avec modele thermique est sélectionné, réglez également les paramètres de protection de la résistance de freinage contre les surtensions 43.08 et 43.09 selon l’application.

  • Page 221: Fonction Sto

    Fonction STO 221 Fonction STO Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) du variateur et explique comment la mettre en œuvre. Description La fonction STO peut notamment faire office d’actionneur final dans un circuit de sécurité qui arrête le variateur en cas de danger (ex., circuit d’arrêt d’urgence).

  • Page 222: Conformité À La Directive Européenne Machines Et À La Réglementation Britannique Sur La Sécurité De L'alimentation Des Machines (Supply Of Machinery (Safety) Regulations)

    222 Fonction STO La fonction STO satisfait les exigences des normes suivantes : Standard IEC 60204-1:2016 Sécurité des machines - Équipement électrique des machines EN 60204-1:2018 - Partie 1 : Règles générales IEC 61000-6-7:2014 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-7 : Normes génériques –...
  • Page 223 Fonction STO 223 Les déclarations de conformité se trouvent en fin de chapitre.

  • Page 224: Câblage

    224 Fonction STO Câblage Pour les caractéristiques électriques des raccordements STO, cf. caractéristiques techniques de l’unité de commande. ￭ Schéma des raccordements Variateur ACS380 unique, alimentation interne + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Variateur Unité de commande Logique de commande Vers le moteur Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 225: Variateur Acs380 Unique, Alimentation Externe

    Fonction STO 225 Variateur ACS380 unique, alimentation externe 24 V DC + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Variateur Unité de commande Logique de commande Vers le moteur Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 226: Raccordement Sur Une Voie De L'interrupteur

    226 Fonction STO Raccordement sur une voie de l’interrupteur + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Variateur Unité de commande Logique de commande Vers le moteur Contacts d’activation de la fonction STO N.B. : • Les deux entrées STO (S1, S2) doivent être raccordées à l’interrupteur pour obtenir une classification SIL/PL.

  • Page 227: Exemples De Câblage

    Fonction STO 227 ￭ Exemples de câblage Variateur ACS380 unique, alimentation interne SGND Variateur API de sécurité Relais de sécurité Variateur ACS380 unique, alimentation externe 24 V DC SGND Variateur API de sécurité Relais de sécurité...

  • Page 228: Plusieurs Variateurs Acs380, Alimentation Interne

    228 Fonction STO Plusieurs variateurs ACS380, alimentation interne +24 V SGND SGND SGND Variateur Unité de commande Contacts d’activation de la fonction STO...

  • Page 229: Plusieurs Variateurs Acs380, Alimentation Externe

    Fonction STO 229 Plusieurs variateurs ACS380, alimentation externe 24 V DC – +24 V SGND SGND SGND Variateur Unité de commande Contacts d’activation de la fonction STO ￭ Contacts d’activation de la fonction STO L’interrupteur est repéré par [K] dans les schémas de câblage. Il peut s’agir d’un commutateur manuel, d’un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence ou des contacts d’un relais / API de sécurité.

  • Page 230: Types Et Longueurs De Câbles

    ￭ Types et longueurs de câbles • ABB vous recommande d'utiliser un câble à paires torsadées à blindage double. • Longueur maxi du câble : • 300 m (1000 ft) entre le contact d’activation [K] et l’unité de commande du variateur ;...

  • Page 231: Principe De Fonctionnement

    Fonction STO 231 Principe de fonctionnement 1. La fonction STO est activée (ouverture de l'interrupteur ou des contacts du relais de sécurité). 2. Les entrées STO de l’unité de commande du variateur sont désexcitées. 3. L’unité de commande coupe la tension de commande des IGBT en sortie. 4.

  • Page 232: Mise En Route Avec Essai De Validation

    232 Fonction STO Mise en route avec essai de validation Les fonctions de sécurité doivent faire l’objet d’une validation pour se prémunir contre les risques. Le monteur final de l’appareil doit valider la fonction à l’aide d’un essai de validation. L’essai doit avoir lieu : •...
  • Page 233 Fonction STO 233 Action Fermez le sectionneur et mettez l'appareil sous tension. Vous devez vérifier le fonctionnement de la fonction STO avec le moteur à l'arrêt. • Donnez une commande d'arrêt au variateur (s'il est en marche) et attendez que l'arbre moteur s'immobilise.

  • Page 234: Utilisation

    234 Fonction STO Utilisation 1. Ouvrez l'interrupteur ou activez la fonction de sécurité raccordée sur les bornes STO. 2. Les entrées STO du variateur se désexcitent et l’unité de commande coupe la tension de commande des IGBT en sortie. 3. Le programme de commande génère une indication en fonction du réglage du paramètre 31.22 (cf.
  • Page 235 Fonction STO 235 N.B. : • L'emploi de cette fonction sur un variateur en fonctionnement provoque la coupure de la tension d'alimentation du moteur, qui s'arrête alors en roue libre. Si ce mode d’arrêt est inacceptable ou dangereux, arrêtez l’entraînement et la machine selon le mode d’arrêt approprié...

  • Page 236: Maintenance

    Procédure pour l’essai de validation (page 232). Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles spécifiées par ABB. Consignez toutes les interventions de maintenance et d’essai de validation dans le journal de bord de la machine. ￭...

  • Page 237: Localisation Des Défauts

    Cf. manuel d’exploitation du programme de commande du variateur pour les messages et pour des détails sur comment raccorder les indications d’alarme et de défaut sur une sortie de l’unité de commande à des fins de diagnostic externe. Signalez à ABB toute défaillance de la fonction STO.

  • Page 238: Informations De Sécurité

    238 Fonction STO Informations de sécurité Vous trouverez ci-dessous les informations de sécurité pour la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO). N.B. : Les valeurs de sécurité ont été calculées pour un usage redondant. Elles ne sont pas valables en cas d'utilisation d'un seul canal STO.

  • Page 239: Termes Et Abréviations

    Fonction STO 239 • refus d’activation de la fonction STO. • Il existe une exclusion de défaut sur le mode de défaillance «court-circuit sur carte électronique» (EN 13849-2, tableau D.5). L'analyse repose sur l'hypothèse d'une seule défaillance à la fois. Les effets de défaillances cumulées n'ont pas été...

  • Page 240: Certification Tüv

    être remplacé(e). Notez que les valeurs T M données n’offrent aucune garantie. ￭ Certification TÜV La certification TÜV est consultable sur Internet : www.abb.com/drives/documents.

  • Page 241: Certificats D'incorporation

    Fonction STO 241 ￭ Certificats d’incorporation...
  • Page 242 The product(s) referred in this declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other UK statutory requirements, which are notified in a single declaration of conformity 3AXD10001323213. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. Helsinki, May 7, 2021...

  • Page 243: Module D'interface Codeur Incrémental Btac

    Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 243 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’interface de retours codeur incrémental BTAC-02, donne ses caractéristiques techniques et explique sa mise en route. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur.

  • Page 244: Agencement

    244 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 ￭ Agencement 1. Module BTAC 2. Perçage pour la vis de blocage 3. Connecteur X103 4. Connecteur X104 5. Connecteur X105 6. Connecteur X106 7. Connecteur X100 interne 8. Connecteur X102 interne 9. Rail de mise à la terre 10.

  • Page 245: Identification Des Bornes

    Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 245 Câble Section maxi des Longueur maxi connecteurs des câbles 2,5 mm 2 4 × (2+1) câbles à deux paires torsadées blindées avec 12 AWG 328 ft 100 m blindages individuels ininterrompus 1) Si la tension d’alimentation du codeur est inférieure à 10 V, la longueur maxi du câble est 50 m (164 ft). Identification des bornes L’interface codeur utilisateur du module BTAC comporte quatre borniers à...

  • Page 246: Câblage - Interface D'alimentation Du Codeur

    246 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 Voies Description BTAC Codeur • Fréquence maxi des signaux : 200 kHz • Niveaux des signaux : Tension d’alimenta- Logique «1» Logique «0» tion du codeur >2,5 V <1,9 V 15 V >7,5 V <5,3 V 24 V >12,1 V...

  • Page 247: Câblage - Codeur

    Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 247 Si vous utilisez un codeur 24 V, il est possible d’alimenter le codeur et le moteur BTAC à la sortie auxiliaire 24 Vc.c. du variateur. Veillez cependant à ne pas dépasser la capacité de charge maxi. Consultez le tableau suivant pour savoir si vous pouvez utiliser la sortie auxiliaire.

  • Page 248: Ordre Des Phases

    248 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 Ordre des phases Quand le codeur est bien raccordé, faire tourner le variateur en sens Avant (référence vitesse positive) devrait générer une mesure de vitesse codeur positive. Option A : test de l’oscilloscope. Dans les codeurs incrémentaux, les deux voies de sortie, qu’on nomme généralement A et B ou 1 et 2, se situent à...

  • Page 249: Types De Sortie Du Codeur

    Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 249 Types de sortie du codeur Tirette (push-pull) Collecteur ouvert (absorp- Émetteur ouvert (sourçage) tion) V CC = tension d’alimentation réseau du codeur R ch = résistance de charge au niveau de la voie de sortie du codeur Schémas de câblage –...

  • Page 250: Raccordement Différentiel

    250 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 Raccordement différentiel Codeur Module BTAC Alimentation codeur...

  • Page 251: Raccordement Asymétrique

    Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 251 Raccordement asymétrique Codeur Module BTAC Alimentation codeur...

  • Page 252: Schémas De Câblage - Sortie De Codeur Avec Collecteur Ouvert (Absorption)

    252 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 Schémas de câblage – Sortie de codeur avec collecteur ouvert (absorption) Ce schéma suppose un ordre normal des impulsions en sens avant : l’impulsion A mène. Pour les codeurs dont l’impulsion B mène, modifiez le schéma : câblez les voies A et B du codeur respectivement sur les bornes B et A du BTAC.

  • Page 253: Schémas De Câblage - Sortie De Codeur Avec Émetteur Ouvert (Sourçage)

    Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 253 Schémas de câblage – Sortie de codeur avec émetteur ouvert (sourçage) Ce schéma suppose un ordre normal des impulsions en sens avant : l’impulsion A mène. Pour les codeurs dont l’impulsion B mène, modifiez le schéma : câblez les voies A et B du codeur respectivement sur les bornes B et A du BTAC.

  • Page 254: Mise Sous Tension

    254 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 Mise sous tension 1. Allumez l’alimentation réseau du variateur. 2. Poursuivez la mise en route. Mise en route Procédure de configuration du fonctionnement du module BTAC : 1. Mettez le variateur sous tension. 2. Réglez les paramètres des groupes 90 Sélection retour, 91 Réglages retours codeur et 92 Configuration codeur 1.
  • Page 255 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 255 N° Nom/Valeur Description Prér./ÉqBT16/32 90.13 Extension Affichage de l’extension du compteur de tours. na/1 = 1 tour codeur 1 Le compteur s’incrémente lorsque la position du co- deur repart en sens positif et se décrémente en sens négatif.

  • Page 256: Réglages Des Adaptateurs Codeur

    256 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 ￭ Réglages des adaptateurs codeur Ces paramètres affichent la configuration des modules d’interface codeur. N° Nom/Valeur Description Prér./ÉqBT16/32 91 Réglages retours codeur 91.10 Rafraîchir Validation de toute modification des paramètres des Done par. codeur modules d’interface codeur.

  • Page 257: Caractéristiques Techniques

    Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 257 Code Défaut/Alarme Origine probable (hex) Déphasage du codeur détecté. Assurez-vous de l’absence de glissement entre codeur et moteur. Configuration du retour moteur erronée Vitesse moteur erronée Caractéristiques techniques ￭ Interface codeur L’isolation de l’interface codeur utilisateur est une isolation renforcée depuis le potentiel Type de codeur •...

  • Page 258: Schémas D'encombrement

    258 Module d’interface codeur incrémental BTAC-02 Le connecteur X100 assure l’interface alimentation entre le module BTAC et la carte de commande du variateur. Il fournit l’alimentation de secours en cas de coupure réseau. Données du connecteur X100 : 2 embases à 4 broches (2×4), largeur 2,54 mm, hauteur 15,75 mm.

  • Page 259: Module D'extension De Sorties Relais Brel

    Module d’extension de sorties relais BREL-01 259 Module d’extension de sorties relais BREL-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension de sorties relais BREL-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 260: Agencement

    260 Module d’extension de sorties relais BREL-01 ￭ Agencement 1. Module BREL-01 2. Perçage pour la vis de blocage 3. Connecteur X103 4. Connecteur X104 5. Connecteur X105 6. Connecteur X106 7. Connecteur X100 interne 8. Connecteur X102 interne 9. Rail de mise à la terre 10.

  • Page 261: Mise En Route

    Module d’extension de sorties relais BREL-01 261 inductive. Vous ne devez pas installer de dispositifs de protection sur les bornes des sorties relais. Identification Description X103 Sorties relais RO4 à RO7 : Tension de commutation maxi : 250 Vc.a. / 30 Vc.c. Commun Courant de commutation maxi : 2 A Normalement fer-...
  • Page 262 262 Module d’extension de sorties relais BREL-01 N° Nom/Valeur Description Prér. / ÉqBT16/32 15 Module d'extension d'I/O 15.01 Type module Active et spécifie le type du module d’extension d’I/O. Aucun d’extension BREL Module d’extension de sorties relais BREL-01 (option) 15.02 Module Module extension d'E/S détecté...
  • Page 263 Module d’extension de sorties relais BREL-01 263 N° Nom/Valeur Description Prér. / ÉqBT16/32 15.08 Tempo. montée Temporisation d’activation de la sortie relais RO4 0,0 s 0,0…3000,0 s Tempo d’activation pour RO4 10 = 1 s 15.09 Tempo. tombée Temporisation de désactivation de la sortie relais RO4 0,0 s 0,0…3000,0 s Tempo de désactivation pour RO4...

  • Page 264: Caractéristiques Techniques

    264 Module d’extension de sorties relais BREL-01 Caractéristiques techniques Connecteurs externes : quatre borniers à 3 broches (1×3) avec pinces à ressort, étamés, section des fils 2,5 mm (14 AWG), largeur 5,0 mm. Connecteurs internes : le connecteur X102 transmet les signaux de commande relais de la carte de commande : 1 embase à...

  • Page 265: Module D'extension De Tension Auxiliaire Bapo

    Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 265 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d’alimentation auxiliaire BAPO-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 266: Agencement

    266 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 N.B. : Le module BAPO-01 n’est pas une batterie. Si vous modifiez les paramètres du variateur alors que la carte de commande est excitée par le module BAPO-01, forcez la sauvegarde des paramètres en réglant la valeur du paramètre 96.07 Sauvegarde des paramètres sur (1) Sauvegarde.

  • Page 267: Montage

    Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 267 Montage Cf. consignes de raccordement du variateur. Raccordements Raccordez une alimentation externe aux bornes +24 V et DGND du variateur. Cf. consignes de raccordement du variateur. Vous ne devez pas raccorder la même alimentation externe 24 Vc.c. à plusieurs variateurs.

  • Page 268: Caractéristiques Techniques

    268 Module d’extension de tension auxiliaire BAPO-01 Caractéristiques techniques Valeurs nominales de courant et de tension de l’alimentation auxiliaire : +24 Vc.c. ±10 %, 1000 mA maxi (y c. charge du ventilateur interne). Perte réseau : pertes à charge maximale : 4 W. Dimensions : 26 [1.024] 11.3 [0.444]...

  • Page 269: Module D'extension D'e/Sbio

    Module d'extension d'E/S BIO-01 269 Module d'extension d'E/S BIO-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d’I/O BIO-01 et donne ses caractéristiques techniques. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 270: Agencement

    270 Module d'extension d'E/S BIO-01 ￭ Agencement 1. Languette 2. Emplacement pour module optionnel 3. Vis de fixation au châssis 4. Bornes d’I/O 5. Commutateurs de configuration des bornes S1 et S2 Montage Cf. consignes de raccordement du variateur. Avant d’installer le module BIO-01, assurez-vous que le taquet de la vis de fixation au châssis est en position haute.

  • Page 271: Raccordements

    Le module BIO-01 est équipé de bornes à ressort débrochables. Placez des viroles aux extrémités des câbles multiconducteurs. Ce schéma de raccordement est applicable aux variateurs équipés du module d’extension d’I/O BIO-01lorsque le macroprogramme Standard ABB est sélectionné au paramètre 96.04. Borne...
  • Page 272 272 Module d'extension d'E/S BIO-01 Raccordements internes des bornes GND et SCR +24 V +24 V DGND DGND DCOM DCOM DIO1 +10V SGND...
  • Page 273 Module d'extension d'E/S BIO-01 273 Schémas d’encombrement N.B. : Le module BIO-01 est livré avec un capot surélevé (réf. 3AXD50000190188) pour les variateurs ACS380, ce qui augmente leur profondeur de 15 mm (0.6 in).
  • Page 275 Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 276 3AXD50000036224F © Copyright 2021 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Acs380-04 c serieAcs380-04 n serie

Table des Matières