Manuels Connexes pour Carrier 19PV 550
Sommaire des Matières pour Carrier 19PV 550
- Page 1 M A N U E L R É G U L A T I O N Régulation Touch Pilot 19PV 550-1600 Traduction de la notice originale...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE ................................4 1.1 - Généralités ....................................4 1.2 - Abréviations ....................................4 2 - MESURES DE SÉCURITÉ ................................5 2.1 - Consignes de sécurité ................................5 2.2 - Précautions de sécurité ................................5 3 - PRÉSENTATION DE CONNECT TOUCH ............................. 6 3.1 - Système de régulation................................ - Page 3 SOMMAIRE 9 - DIAGNOSTICS .................................... 30 9.1 - Diagnostic de contrôle ................................30 9.2 - Alarmes en cours..................................30 9.3 - Historique des Alarmes ................................30 9.4 - Réinitialisation des alarmes..............................30 9.5 - Notifications par e-mail ................................30 9.6 - Description des alarmes ................................31 10 - ENTRETIEN ....................................
-
Page 4: Description Générale
1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.1 - Généralités Ce manuel a pour but de présenter un large aperçu des fonctions principales du système de régulation Touch Pilot employé pour piloter et superviser le fonctionnement des groupes de refroidissement à eau 19PV utilisant des compresseurs MagLev avec un variateur de fréquence intégré. -
Page 5: Mesures De Sécurité
2 - MESURES DE SÉCURITÉ 2.1 - Consignes de sécurité L’installation, le démarrage et l’entretien des équipements peuvent être dangereux si certains facteurs relatifs à l’installation ne sont pas pris en compte, notamment les pressions de fonctionnement, la présence de composants électriques et de tensions, ainsi que le site d’installation. -
Page 6: Présentation De Connect Touch
3 - PRÉSENTATION DE CONNECT TOUCH 3.1 - Système de régulation Les unités 19PV sont livrées avec la régulation Touch Pilot, qui sert d'interface utilisateur et d'outil de configuration pour piloter la pompe à chaleur. 3.2 - Fonctions du système Ce système régule le démarrage des compresseurs nécessaires au maintien de la température souhaitée de l’eau à l'entrée et à la sortie ... -
Page 7: Description Du Matériel
4 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 4.1 - Cartes de contrôle 4.5 - Sondes de température Touch Pilot est le régulateur principal qui supervise en permanence Les sondes de température mesurent constamment la température l'unité et gère les informations reçues des diverses sondes de pression des différents composants de l’unité, veillant ainsi au bon et de température. -
Page 8: Actionneurs
4 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 4.6 - Actionneurs 4.7 - Raccordements des borniers ■ Détendeur électronique : le détendeur électronique (EXV) sert à Le tableau « Raccordements sur le bornier » récapitule les régler le débit du fluide frigorigène dans les conditions d’exploitation raccordements sur le bornier utilisateur. Les raccordements disponibles de la machine. -
Page 9: Utilisation De La Régulation Touch Pilot
5 - UTILISATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT 5.1 - Interface utilisateur 5.2 - Raccordements Touch Pilot est un écran couleur tactile de 7 pouces avec affichage Les connexions sont situées en bas du régulateur. rapide des alarmes, état de fonctionnement en cours de l'unité, etc. Le régulateur comporte deux ports RS485, le premier servant à la Il peut être connecté au réseau local et prend en charge la connexion à... -
Page 10: Structure Du Menu
5 - UTILISATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT 5.4 - Structure du menu Accueil Menu principal Connexion / Déconnexion Marche / Arrêt Menu Alarmes Menu principal Paramètres Généraux Températures Pressions État des entrées État des sorties État des pompes Temps de fonctionnement Modes État divers Tableau des points de consigne... -
Page 11: Configuration De La Régulation Touch Pilot
6 - CONFIGURATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT 6.1 - Description générale 6.3 - Écran synoptique Touch Pilot dispose d’un écran tactile de 7 pouces qui permet de L'écran synoptique vous permet de surveiller le cycle vapeur- contrôler facilement le système. La navigation à travers Touch Pilot réfrigération. Le diagramme indique l'état de l'unité en fournissant des ... -
Page 12: Configuration De L'affichage
6 - CONFIGURATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT 6.6 - Langue de l'affichage Écran de démarrage/arrêt de l'unité (mode de fonctionnement) Marche Locale : l'unité est en mode régulation locale La langue de l'interface utilisateur peut être modifiée dans le Marche locale et autorisée à démarrer. Gestionnaire de session dans l'interface utilisateur. Programme local : l’unité est en mode régulation Pour changer de langue d'affichage Programme local locale et autorisée à... -
Page 13: Menu Principal
6 - CONFIGURATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT 6.10 - Menu principal 6.11 - Menu de configuration Le menu principal donne accès aux principaux paramètres de Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres régulation, notamment les paramètres généraux, l’état des entrées modifiables par l'utilisateur tels que la configuration de la pompe, le ... -
Page 14: Réglage De La Programmation Horaire
6 - CONFIGURATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT 6.13 - Réglage de la programmation horaire Exemple : Réglage de la programmation horaire (programme 1) Le programme du premier temporisateur (programme 1, OCCPC01S) permet de passer automatiquement l'unité d'un mode Heure LUN MAR MER occupé à un mode inoccupé : l'unité est démarrée pendant les périodes 00:00 d'occupation. 1:00 Le programme du deuxième temporisateur (programme 2, 2:00 OCCPC02S) permet de passer automatiquement la consigne active ... -
Page 15: Connexion À Internet
6 - CONFIGURATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT 6.14 - Connexion à Internet Le système Touch Pilot est accessible vie un navigateur web (Internet Explorer, Mozilla Firefox, etc.). La connexion se fait depuis un ordinateur personnel à l’aide d’un navigateur Web avec Java. ATTENTION : Pour une connexion sécurisée, utiliser des pare-feu et un VPN. -
Page 16: Structure Détaillée Du Menu
7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU 7.1 - Menu principal (MAINMEN1) Icône Texte affi ché* Description General Parameters Paramètres généraux GENUNIT Temperatures Températures TEMP Pressures Pressions PRESSURE Inputs Status État des entrées INPUTS Outputs Status État des sorties OUTPUTS Modes Modes MODES Pump Status État des pompes PUMPSTAT... - Page 17 7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU Menu Paramètres Généraux – GENUNIT N° Name État Défaut Unité Texte affi ché* Description CTRL_TYP 0 à 2 0=Local 1=Net 2=Distance Mode de fonctionnement : 0 = Local ; 1 = Réseau ; 2 = À distance STATUS Etat de Fonctionnement Arrêt, marche, mise à l'arrêt, délai, déclenchement, prêt, forçage, etc. CHIL_S_S désactivé/ désactivé - Net.: Cmd Commande M/A Démarrage/arrêt par le réseau : lorsque l'unité est en mode Réseau, la ...
- Page 18 7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU Menu Pressions – PRESSURE N° Name État Défaut Unité Texte affi ché* Description DP_A kPa / PSI Pression Refoulement A Pression du gaz de refoulement, circuit A LIQP_A kPa / PSI Pres. SurRefroidissemt A Pression du sous-refroidissement, circuit A SP_A kPa / PSI Pression Aspir.Princip.A...
- Page 19 7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU Menu Modes – MODES N° Name État Défaut Unité Texte affi ché* Description m_delay non/oui Délai au Démarrage Actif Délai au Démarrage Actif m_2stpt non/oui Consigne 2 Active Consigne 2 Active m_reset non/oui Décalage Actif Décalage du point de consigne actif m_demlim non/oui...
- Page 20 7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU Menu Statut DC Free Cooling – DCFC_STA N° Name État Défaut Unité Texte affi ché* Description °C / °F Free Cooling Temp Ext Free Cooling / Aéroréfrigérant : température extérieure °C / °F FC Temp Sortie Eau Free Cooling / Aéroréfrigérant : température de sortie d'eau wloop °C / °F...
- Page 21 7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU Menu Consigne – SETPOINT N° Name État Défaut Unité Texte affi ché* Description csp1 -28,9 à 26,0 °C Consigne Froid 1 Consigne en refroidissement 1 (utilisée pendant les périodes -20 à 78,8 °F d'occupation) csp2 -28,9 à...
-
Page 22: Menu Configuration (Config1)
7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU 7.2 - M enu Confi guration (CONFIG1) Icône Texte affi ché* Description Confi guration Generale Paramètres de confi guration généraux GEN_CONF Confi guration Pompe Confi guration de la pompe PUMPCONF Confi guration Utilisat Confi guration utilisateur USERCONF Confi guration Décalage Confi ... - Page 23 7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU Menu Confi guration Pompe – PUMPCONF N° Name État Défaut Unité Texte affi ché* Description hpumpseq 0 à 1 Controle Pompe Cond Séquence des pompes du condenseur cpumpseq 0 à 1 Controle Pompe Evap Séquences des pompes de l'évaporateur 0 = Aucune Pompe 0 = aucune pompe 1 = Une Seule Pompe...
-
Page 24: Menu Alarmes
7 - STRUCTURE DÉTAILLÉE DU MENU Menu Confi g. Utilisateur – USERCONF N° Name État Défaut Unité Texte affi ché* Description use_pass 0 à 9999 Mot de Passe Utilisateur Mot de passe utilisateur : il est possible de modifi er le mot de passe de l'utilisateur en modifi ant la valeur de cette ligne * Affi ché en anglais par défaut. Menu Programme Horaire – SCHEDULE N° Name État Défaut Unité... -
Page 25: Opérations Standard De Commande Et Options
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.1 - Commande Marche/Arrêt 8.2 - Refroidissement / Chauffage L’état de l’unité est déterminé en fonction de plusieurs facteurs, notamment Le tableau ci-dessous récapitule le fonctionnement de l'unité en son type de fonctionnement, ses dérogations actives, ses contacts ouverts, fonction des paramètres suivants : la configuration maître/esclave ou les alarmes. -
Page 26: Point De Contrôle
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.4 - Point de contrôle Selon le type de fonctionnement en cours, le point de consigne actif Le point de contrôle représente la température de l’eau que l’unité peut être sélectionné : doit produire. -
Page 27: Rampe De Montée En Charge
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.4.2 - Décalage Le décalage chaud peut être utilisé pour décaler le point de consigne Le décalage est une modification du point de contrôle actif destinée de condensation de manière à optimiser le fonctionnement du à ajuster au mieux la puissance requise de la machine à la demande. condenseur. Ce n'est possible que lorsque la source du décalage est ... -
Page 28: Pompes À Eau D'échangeur
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.8 - Pompes à eau d'échangeur 8.9 - Pompe à vitesse variable client L'unité peut piloter une pompe à eau d'évaporateur et une pompe à L'unité offre de série la possibilité de commander une pompe à vitesse eau de condenseur. La pompe peut être activée lorsque cette option variable. Il est possible de réguler le débit d'eau pour maintenir est configurée (PUMPCONF) et si l'unité est dans l'un des modes de ... -
Page 29: Bacnet (Option 149)
Le protocole de communication BACnet/IP est utilisé par le système Les unités 19PV peuvent être livrées avec l'option Free Cooling, qui de gestion du bâtiment ou par les régulateurs programmables pour permet le pilotage d'un aéroréfrigérant Carrier. Le groupe de communiquer avec l'interface Touch Pilot. Il est activé si la clé refroidissement et l'aéroréfrigérant doivent être reliés par une liaison ... -
Page 30: Diagnostics
9 - DIAGNOSTICS 9.1 - Diagnostic de contrôle 9.4 - Réinitialisation des alarmes Le système de régulation Touch Pilot présente plusieurs fonctions de Les alarmes peuvent être réinitialisées automatiquement ou détection de défauts, pour protéger l’unité contre les risques qui manuellement par la régulation sur l'écran tactile ou dans l'interface ... -
Page 31: Description Des Alarmes
9 - DIAGNOSTICS 9.6 - Description des alarmes Le tableau suivant donne toutes les alarmes/alertes associées au fonctionnement de l'unité. Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Panne de thermistance 15001 Défaut Sonde de Température Entrée Eau Thermistance défectueuse L’unité s’arrête Automatique, si la lecture de la Echangeur thermistance retourne à... - Page 32 9 - DIAGNOSTICS Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement 10003 Protection Antigel Condenseur Circuit B Comme ci-dessus L'unité est « en fonctionnement » : Comme ci-dessus le circuit B s'arrête, mais la pompe de condenseur est activée L'unité est « à l'arrêt » : la pompe de condenseur est activée, mais l'unité ne peut pas être mise en marche 10005 Défaut basse température d'aspiration circuit A Défaillance du détecteur de pression, Le circuit A s’arrête Automatique (première alarme en EXV bloqué...
- Page 33 9 - DIAGNOSTICS Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Défaut de compresseur XX = 11 (compresseur A1) ; XX = 12 (compresseur A2) ; XX = 21 (compresseur B1) ; XX = 22 (compresseur B2) xx20 Température haute du variateur du compresseur Défaut du compresseur Le compresseur s'arrête Automatique...
-
Page 34: Entretien
CVC prêts à vous aider si nécessaire. Les contrats d'entretien Carrier Service représentent non seulement le meilleur moyen de garantir une durée de vie plus longue de vos équipements, mais constituent également, à travers l’expertise du personnel qualifié ... - Page 36 Numéro de gestion : 20267,03.2018. Remplace le numéro de gestion : nouveau. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.