Carrier Aquasmart TOUCH Pilot Instructions De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Aquasmart TOUCH Pilot
  6. Instructions de fonctionnement et d'entretien

Carrier Aquasmart TOUCH Pilot Instructions De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
New System Manager
Instructions de fonctionnement et d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier Aquasmart TOUCH Pilot

Sommaire des Matières pour Carrier Aquasmart TOUCH Pilot

  • Page 1 New System Manager Instructions de fonctionnement et d’entretien...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES LISTE DES ABREVIATIONS ..............................6 AVERTISSEMENT SUR LE DOCUMENT ..........................6 1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE ........................... 7 1.1 - Généralités ....................................7 1.2 - Protection contre les électrocutions ............................7 1.3 - Préconisation générale d’installation ............................. 7 1.4 - Conformité...
  • Page 3 6.2.15 - Etape 15 – Ecriture des adresses des CTA et apprentissage des tables CCN ............20 6.2.16 - Etape 16 - Configuration des entrées et sorties digitales (§ 10.1.6 et § 10.1.7) ............21 6.2.17 - Etape 17 - Fin de l’assistant de configuration ......................21 6.3 - Sauvegarde de la configuration du NSM ..........................
  • Page 4 12 - GESTION DES PROGRAMMES HORAIRES (ECRAN E) ..................55 12.1 - Comment ajouter un programme horaire (Ecran E-1) ....................55 12.2 - Comment supprimer un programme horaire ........................57 12.3 - Comment copier les paramètres d'un programme horaire vers un autre programme horaire (Ecran E-4) ..... 57 12.4 - Comment renommer ou modifier le type d'un programme horaire (Ecran E-3) ............
  • Page 5 18 - PARAMETRAGE DE L’INTERFACE TACTILE COULEUR ..................87 18.1 - Menu principal de configuration ............................87 18.2 - Comment connaître et modifier l’adresse IP du NSM ..................... 87 18.3 - Configuration de la connexion Web ........................... 87 18.4 - Configuration système et buzzer ............................88 18.5 - Configuration de l’affichage (contraste, écran de veille, calibration) ................

  • Page 6: Liste Des Abreviations

    Zone User Interface 2 AVERTISSEMENT SUR LE DOCUMENT Les illustrations contenues dans ce document sont données à titre indicatif et ne sont pas contractuelles. Carrier se ré- serve le droit d'en changer le design à tout moment sans préavis. Les copies d’écrans illustrent l’utilisation du New System Manager dans la langue anglaise. Lorsqu’il peut y avoir doute lors de la description d’une manipulation, des numéros permettent de faire référence à...

  • Page 7: Considerations De Securite

    Seuls des installateurs et des techniciens spécialement Utiliser le type de câble préconisé par formés et qualifiés, ayant reçu une formation approfondie CARRIER (voir chapitre "Architecture du sys- sur le produit concerné, sont autorisés à installer, à mettre tème"). en service et à entretenir ce matériel.

  • Page 8: Description Du Systeme Aquasmart

    être réversibles pour la production d’eau Le NSM, étudié pour une utilisation facile et conviviale, chaude ou associées à une chaudière. Les équipe- est destiné: ments Carrier sont équipés de la régulation électro- • à la configuration du système, nique communicante "Pro-Dialog".

  • Page 9: Architecture Du Système

    9842. Les câbles Belden des séries 8332, 9829, CCN. Les groupes de production d’eau froide/chaude et 8102, 8302 peuvent également convenir. la (ou les) centrale(s) de traitement d'air Carrier équipés • Longueur maximale du bus primaire = 500 m, sans d’une régulation Pro-Dialog en font partie.

  • Page 10: Bus Secondaire

    2.1.3 - Bus secondaire 2.1.4 - Recommandations de connexion des bus primaire Un bus secondaire supporte au maximum 129 nœuds de et secondaire connexion: le System Manager et jusqu’à 128 unités termi- Les unités seront connectées le long d’un seul câble de nales équipées de régulateur (NTC).

  • Page 11: Caracteristiques Physiques Du New System Manager

    3 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES DU NEW 3.5 - Ecran LCD SYSTEM MANAGER Le NSM est équipé d’un écran LCD TFT couleur. Sa 3.1 - Dimensions (en mm) diagonale est de 5.7”. Sa résolution est de 640 points x 480 points (VGA). L’écran est tactile. Les pressions peuvent Vue de face être effectuées avec le doigt ou avec un stylet adapté.

  • Page 12: Ports Rs485

    Se reporter à la documentation de l’outil de mise à jour Que se soit par l’intermédiaire de l’écran LCD couleur ou Carrier S-Service. Il n’est pas utilisé pour d’autres types de l’interface web, le fond et la forme sont identiques.
  • Page 13 Aquasmart Evolution - Schéma de principe de câblage (NTC)

  • Page 14: Raccordement Du Nsm

    5 - RACCORDEMENT DU NSM 6.1.2 - Ecrans de configuration et d’état ATTENTION: toute l’installation doit être faite HORS TENSION. 5.1 - Recensement des unités terminales Coller sur le plan du site, les étiquettes autocollantes, prises sur les unités terminales et comportant le n° de série (check list).

  • Page 15: Ecran De Sélection Multiple (Double Liste)

    Zone de bouton de navigation: Les flèches montée/descente situées de chaque coté des Appuyer/Cliquer sur le bouton de gauche permet de visua- listes permettent de changer de page. Les sélections effec- liser l’unité précédente. tuées sur les pages précédentes sont conservées. Les boutons "flèche"...

  • Page 16: Etape 1 - Choix De La Langue Et Du Système De Mesure

    Etapes de l’assistant de configuration 6.2.3 - Etape 3 - Chargement ou création d’une configuration 6.2.1 - Etape 1 - Choix de la langue et du système de mesure • L’utilisateur choisira "No" s’il s’agit d’une première mise en service ou du remplacement d'un ancien mo- •...

  • Page 17: Etape 5 - Sélection Du Mode De Recherche Des Unités Terminales Sur Le Bus

    6.2.5 - Etape 5 - Sélection du mode de recherche des unités 6.2.7 - Etape 7 - Adressage manuel ou automatique des terminales sur le bus unités terminales L’utilisation du protocole CCN rend nécessaire l’adressage Les unités sont ici repérées par leur numéro de série de chaque régulateur NTC sur le bus secondaire en vue de (étiquettes NTC collées sur le plan).

  • Page 18: Etape 8 - Ecriture Des Adresses Des Unités Terminales Et Apprentissage Des Tables Ccn

    Pour un système comportant une chaudière, il sera tou- jours préférable de la connecter sur la sortie du groupe d’eau froide Carrier prévue à cet effet afin de gérer au mieux les transitions du mode Chaud vers le mode Froid et vice versa.

  • Page 19: Etape 10 - Ecriture Du Système Hydraulique Dans Les Unités Terminales

    6.2.13 - Etape 13 – Apprentissage de (ou des) centrale(s) de traitement d’air Si celui-ci est une unité Carrier équipée d’une régulation Si aucune centrale n’est présente, il suffit de spécifier que électronique de type Pro-Dialog+, le groupe de produc- le NSM ne contrôle pas de CTA et passer à...

  • Page 20: Remarques

    6.2.14 - Etape 14 – Adressage manuel des CTA Il faut ensuite : • si une seule centrale est présente, cocher la case "Re- Les CTA sont identifiées par leur adresse MAC (étiquettes cherche des unités adressées" afin de permettre au fournies avec la régulation).

  • Page 21: Etape 16 - Configuration Des Entrées Et Sorties Digitales (§ 10.1.6 Et § 10.1.7)

    Cette sauvegarde peut s’effectuer avec l’outil de service du • Alarme du groupe de production d’eau NO/NC: NSM. Se reporter à la documentation de cet outil. Lorsqu’une unité de production non Carrier est en alarme, cette entrée peut être utilisée pour indiquer que l’unité n’est plus disponible.

  • Page 22: Chargement D'une Configuration Sauvegardée

    6.4 - Chargement d’une configuration sauvegardée Le chargement de la base de données d’un site existant vers le NSM peut être aisément effectué avec l’outil de service du NSM. Se reporter à la documentation de cet outil. 7 - ECRAN D’ACCUEIL Lorsque l’assistant de configuration est terminé, l’écran d’accueil suivant sera alors affiché.

  • Page 23: Mode D'acces

    8 - MODE D’ACCES Il existe trois modes d’accès: le mode "Invité" (par défaut), les modes "Expert" et "Service" qui nécessitent un mot de passe. Le mode "Service" donne accès aux fonctionnalités avancées CCN du NSM. Fonctionnalités Invité Expert Service Accessible Configurable Accessible Configurable Accessible Configurable Système Préférence système...

  • Page 24: Modes Expert/Service (Ecran H)

    Fonctionnalités Invité Expert Service Accessible Configurable Accessible Configurable Accessible Configurable - Energie - Configuration entrée comptage - Consommation - Historique de consommation NOTE: Certaines modifications de configuration nécessitent également l’arrêt du système (voir section 10.1.1). 8.1 - Mode Invité (Ecran H) 8.3 - Redémarrage de l’application NSM (Ecran H) Appuyer/cliquer sur le bouton afin d'accéder à...

  • Page 25: Comment Modifier La Langue Et Le Système De Mesure (Ecran A-1)

    9.2 - Comment connaître / modifier les • au réglage de la date et de l’heure (§ 9.4) et au réglage renseignements sur le site d’exploitation (Ecran A-2) et à l’activation du jour de passage de l’heure d’été en heure d’hiver et vice versa, A partir de l’écran A (System Settings), appuyer/cliquer •...

  • Page 26: Comment Modifier La Date Et L'heure (Ecran A-4)

    9.4 - Comment modifier la date et l’heure (Ecran A-4) Si le paramètre "Ask Password" est configuré à "réseau" ou "local", alors le mot de passe "Accès Invité" sera demandé avant l’affichage de l’écran d’accueil respective- A partir de l’écran A (System Settings), appuyer/cliquer sur le bouton "Date&Time"...

  • Page 27: Comment Configurer L'accès Au Serveur De Courrier (Ecran A-5)

    9.6 - Comment configurer l'accès au serveur de • Serveur SMTP ("Outgoing mail server SMTP"): nu- courrier (Ecran A-5) méro de port ("Port Number") et serveur demander à l'administrateur réseau l'adresse IP du A partir de l'écran A (System Settings), appuyer/cliquer serveur de courrier, le numéro de port utilisé...

  • Page 28: Gestion De La Base De Donnée Des Unités Terminales

    Une fois la sélection faite, appuyer/cliquer sur le bouton 9.7.2 - Gestion de la base de donnée des unités terminales "Next". 9.7.2.1 - Comment gérer la base de données listant les unités terminales (Ecran A-6-2) Sélectionner les sorties à forcer ou à relâcher, entrer le cas L’accès à...
  • Page 29 9.7.2.2 - Comment accéder aux unités recensées dans la • Lors de la seconde étape, le NSM compare les unités base de données (A-6-2-1) trouvées avec les unités déclarées dans la base de Mode Service requis. données et indique les non conformités sous forme de Appuyer/cliquer sur le bouton "View"...
  • Page 30 Voir section 6.2.7. Une fois que toutes les unités sont adressées, appuyer/cli- quer sur le bouton "Next" pour passer à l’étape suivante Etape 4 : Le NSM effectue l’écriture des adresses CCN dans toutes les unités terminales. Voir section 6.2.5. Appuyer sur le bouton "Next"...

  • Page 31: Comment Réinitialiser La Base De Données

    9.7.2.6 - Comment réinitialiser la base de données 9.7.3 - Modification / mise à jour du Groupe de production (A-6-2-5) d’eau froide/chaude CCN et non CCN Mode Service requis. Mode Service requis. Appuyer/cliquer sur le bouton "Initialize All" Cette fonctionnalité est nécessaire pour remettre à jour (écran A-6-2) les paramètres CCN du groupe de production dans le cas d’une mise à...

  • Page 32: Modification / Mise À Jour De(S) La Centrales(S) De Traitement D'air Ccn Et Non Ccn

    CTA par le NSM. Voir section 6.2.11. Si le groupe de production d’eau est une unité non Carrier alors le groupe de production d’eau est non CCN et il faudra indiquer la sortie digitale du NSM à utiliser pour le commander.

  • Page 33: Comment Démarrer/Arrêter Bacnet

    IMPORTANT: Il est impératif de redémarrer le NSM afin qu’il prenne en compte les modifications effectuées. Si la centrale de traitement d’air est une unité non Carrier alors elle est non CCN et il faudra indiquer la sortie digi- tale du NSM à utiliser pour la commander.

  • Page 34: Gestion Des Groupes De Production (Ecran F)

    Cet écran donne respectivement accès : 10 - GESTION DES GROUPES DE PRODUCTION • à la mise en route du système et sa configuration (ECRAN F) • au démarrage d’algorithme • à la configuration du système hydraulique • à la configuration d’un point de consigne Eté et un L’accès aux paramètres des groupes de productions du point de consigne Hiver.

  • Page 35: Comment Modifier Le Type De Circuit D'eau Et La Source De Production D'eau (Ecran F-1-1)

    Cocher la case permettant l’envoi toutes les 3 minutes de la température de sortie d’eau du groupe de production d’eau Carrier aux unités terminales. 10.1.2 - Comment modifier le type de circuit d’eau et la source de production d’eau (Ecran F-1-1) L’envoi est effectif lorsque le NSM est autorisé...

  • Page 36: Comment Configurer Les Algorithmes Du Nsm (Ecran F-1-2)

    10.1.4.1 - Comment activer / désactiver et connaître l’état du "Smart Start" Le "Smart Start" permet au NSM de déterminer le temps nécessaire pour obtenir la température de consigne para- métrée dans chaque unité à l’heure du démarrage pro- grammée de la période occupée. S'il est activé, l’algorithme fonctionnera si la première période occupée de la grille horaire se situe après 1 heure du matin.
  • Page 37 10.1.4.2 - Comment paramétrer le "Smart Start" Il peut prendre les valeurs suivantes: • Sans Mode: le NSM ne peut pas déterminer un mode Pour paramétrer les paramètres relatifs à la mise en tem- Démarrage Smart pour le système. En général le NSM pérature de la boucle d’eau "Smart Start", appuyer/cliquer n’est pas activé, ou l’algorithme Smart Start n’est pas sur le bouton d’édition associé...
  • Page 38 10.1.4.4 - Comment modifier les seuils Chaud/Froid permettant de calculer la demande système Mode Expert requis. Le NSM détermine les besoins en chauffage et/ou clima- tisation en tenant compte de la demande de chaque unité terminale et des seuils en mode chaud et froid configurés. Pour connaître la demande actuelle en chaud et en froid, aller dans l’écran F-1-2 puis appuyer/cliquer sur le bouton d’information associé...
  • Page 39 Si la demande est supérieure à l’un de ces seuils alors le NSM pourra commander la production d’eau chaude et/ou d’eau froide. • Valeurs limites: 0 - 100 % • Valeur par défaut: 50 % Exemple: Si le système contient 26 unités terminales et si le seuil du mode froid est fixé...

  • Page 40: Comment Connaître Et Configurer Les Sorties Digitales (Ecran F-1-5)

    10.1.6 - Comment connaître et configurer les sorties 10.1.7 - Comment connaître et configurer les entrées digitales (Ecran F-1-5) digitales (Ecran F-1-6) Mode Expert requis si modification. Mode Expert requis si modification. Le NSM peut piloter jusqu’à trois sorties digitales. Le NSM comporte 3 entrées digitales.

  • Page 41: Comment Configurer Les Cov (Change Of Value)

    10.1.8.1 - Comment configurer les COV (Change of Value) IMPORTANT: A partir de l’écran F-1-7, Appuyer/Cliquer sur le bouton La sauvegarde de la configuration des COV n'est • "BACnet Options". effective que si elle est faite à partir des écrans du NSM.

  • Page 42: Comment Connaître L'état Du Groupe De Production D'eau (Ecran F-2)

    CCN. S’il est CCN (équipé d’une régulation de type • Froid: le groupe de production régule autour de son Carrier Pro-Dialog), le nombre d’informations disponibles point de consigne froid. Tous les automatismes (sécu- sera beaucoup plus important. rité, séquence des opérations) sont gérés par la régula- tion Pro-Dialog.

  • Page 43: Comment Configurer L'interface Bacnet Pour Le Groupe De Production D'eau

    10.2.2 - Comment configurer l’interface BACnet pour le Pour le groupe de production d’eau, 7 objets supportent groupe de production d’eau cette option: Mode expert requis. CAP_T Capacité totale de 0 à 100% CTRL_PNT C'est le point de consigne que le groupe cherche à atteindre Il est conseillé de se reporter à la section 16 pour plus d’in- Température de sortie d’eau formations concernant l’interface BACnet IP supportée Température d’entrée d’eau...

  • Page 44: Historique De Fonctionnement Du Groupe De Production D'eau Glacée

    10.2.3 - Historique de fonctionnement du groupe de L’écran de configuration est le suivant : production d’eau glacée Le NSM intègre un outil de collecte de données. Tous les points prédéfinis sont collectés toutes les 5 minutes et stoc- kés dans un fichier .csv. A chaque début de semaine (dimanche à...

  • Page 45: Etat Du Groupe De Production D'eau Non Ccn

    10.2.4 - Etat du groupe de production d’eau non CCN Chaque courbe de tendance est affichée avec son échelle de la même couleur. L’heure et la Date sont données à Commande marche/arrêt du groupe de production non titre indicatif. CCN "Non-CCN Chiller Status" Cet état de commande indique si le NSM demande la Appuyer/cliquer sur le bouton pour envoyer un...

  • Page 46: Comment Connaître L'état De La Centrale D'air (Ecran F-4)

    Appuyer/cliquer sur le bouton "More" pour voir quelle Lorsqu’une centrale est sélectionnée les boutons de droite sortie digitale la commande et quelle entrée (optionnelle) sont fonctionnels. Lorsque les boutons sont grisés, ils ne sont pas fonctionnels. permet de remonter son état d’alarme : Se reporter à...

  • Page 47: Comment Modifier Le Point De Consigne D'une Centrale (Ecran F-4-3)

    Appuyer sur le bouton "Mode" afin de choisir dans la 10.4.4 - Comment configurer les algorithmes liés à la liste déroulante le nouveau mode à appliquer (occupé ou centrale (Ecran F-4-2-1) inoccupé). Mode Expert requis. • Occupé: les centrales sélectionnées sont basculées en mode occupé.
  • Page 48 Manomètre Filtre Récup Ventilateur de Unité chaleur Sortie d'air de base Entrée d'air Registre Registre Batterie entrée- extérieur eau sortie froide ouvert- ouvert-fermé fermé Batterie Options change over Batterie Chauffage eau électrique chaude Réchauffage Protection antigel 10.4.5 - Comment connaître l’état d’une centrale (Ecran F-4-4) Depuis l’écran F, sélectionner la centrale sur laquelle obte- Les boutons...
  • Page 49 10.4.6.1 - Comment configurer les COV IMPORTANT: A partir de l’écran F-4-4-2, appuyer/cliquer sur le bouton • La sauvegarde de la configuration des COV n'est "BACnet Options". effective que si elle est faite à partir des écrans du system manager. •...

  • Page 50: Etat Et Commande De La Centrale De Traitement D'air Non Ccn

    Son adresse IP et l'identifiant du processus traitant la no- Se reporter au paragraphe 10.2.3 car la configuration de tification devront être enregistrés dans le system manager l’affichage des courbes de tendances des centrales de trai- comme ci-dessous. tement d’air suivent le même descriptif. Note: Sur l’écran d’affichage des courbes de tendances, les boutons permettent d’afficher les courbes de la centrale précédente...

  • Page 51: Gestion Des Zones (Ecran D)

    11 - GESTION DES ZONES (ECRAN D) A partir de l’écran d’accueil, appuyer/cliquer sur le bouton "Zones" pour aller dans l’écran D. Ensuite, choisir dans la liste de gauche les unités et/ou les sorties digitales et/ou les centrales de traitement d'air CCN qui seront membres de la zone et les déplacer dans la liste des membres de la zone (liste de droite).

  • Page 52: Comment Supprimer Une Zone (Ecran D-2)

    11.3 - Comment copier les paramètres de consigne d'une zone vers une autre zone (Ecran D-4) Mode Expert requis. Cet écran est disponible si la zone contient une ou plu- sieurs unités terminales. Cette fonction permet de copier tous les paramètres de consignes d’une zone vers une où...

  • Page 53: Comment Renommer Une Zone (Ecran D-3)

    11.4 - Comment renommer une zone (Ecran D-3) • Inoccupé/Economie: les unités terminales de la ou des zone(s) sont basculées en mode inoccupé. Les CTA Depuis l’écran D, sélectionner la zone à renommer et de la ou des zone(s) sont basculées en mode inoccupé. appuyer/cliquer sur le bouton Les contacts secs des sorties digitales de la ou des zone(s) sont ouverts.

  • Page 54: Comment Connaître/Modifier Les Membres D'une Zone (Ecran D-7)

    Grâce aux boutons modifier le point Valeur du décalage du point de consigne "Step Value" de consigne. Cette valeur permet à l’utilisateur final d’ajuster son point de consigne à la valeur qui correspond à sa notion de Sauvegarder la modification pour modifier les points de confort.

  • Page 55: Gestion Des Programmes Horaires (Ecran E)

    L’appui sur un bouton "x2" permet l’affichage de la page suivante ou précédente en sautant une page. Pour chaque programme, son type (Normal, Vacances) et la période d’occupation sont indiqués. 32 grilles horaires maximum peuvent être créées. Pour sélectionner/désélectionner un "Programme horaire" dans la page, appuyer/cliquer sur son nom.

  • Page 56: Remarques

    • Recommencer l’opération en partant du point 2 pour par exemple ajouter l’heure à laquelle on souhaite effectuer l’envoi d’une commande d’inoccupation et appuyer sur le bouton "Add". REMARQUE: la période d’occupation est représentée par une couleur verte. La période d’inoccupation est représentée par une couleur noire.

  • Page 57: Comment Supprimer Un Programme Horaire

    Depuis l’écran E, sélectionner le programme horaire qui contient les paramètres horaires à copier et appuyer/cli- quer sur le bouton Le programme horaire créé est maintenant dans la liste des programmes horaires existants. 12.2 - Comment supprimer un programme horaire Mode Expert requis.

  • Page 58: Comment Connaître Et Modifier Les Événements D'un Programme Horaire (Ecran E-6)

    12.5 - Comment connaître et modifier les événements 12.6 - Comment connaître et modifier les membres d’un programme horaire (Ecran E-6) liés à un programme horaire (Ecran E-7) Depuis l’écran E, sélectionner le programme horaire Mode Expert requis. concerné et cliquer sur le bouton Depuis l’écran E, sélectionner le programme horaire concerné...

  • Page 59: Supervision Des Unites Terminales (Ecran C)

    13 - SUPERVISION DES UNITES TERMINALES Appuyer/cliquer sur le bouton "Edit" et entrer le nouveau (ECRAN C) nom (12 caractères maximum) et sauvegarder. A partir de l’écran d’accueil, appuyer/cliquer sur le bouton Les touches de navigation sur le bandeau inférieur per- "Units"...

  • Page 60: Comment Changer Le Mode D'occupation D'une Unité (C-3)

    13.4 - Comment modifier le point de consigne d’une unité (Ecran C-4) Depuis l’écran C, sélectionner l’unité concernée et cliquer sur le bouton 13.3 - Comment changer le mode d’occupation d’une unité (C-3) Depuis l’écran C, sélectionner l’unité, ou les unités pour lesquelles le mode est à...

  • Page 61: Comment Connaître L'état D'une Unité (Ecran C-5)

    Se reporter à la section 11.6 pour la description de chaque Mode de fonctionnement: paramètre. "Operating mode": Mode de fonctionnement du régula- teur. Il est déterminé à partir du mode d’occupation, de REMARQUE: La sauvegarde ne donne pas lieu à l’affi- la consigne vis à...

  • Page 62: Comment Connaître / Modifier Les Paramètres Basiques D'une Unité

    Type d’unité: Explication des paramètres affichés sur cet écran: "Unit Type": configuré en usine. Il est conseillé de ne pas changer la configuration définie sauf en cas de remplace- Etat vanne eau chaude: "Heat Valve": ment de régulateur. • fermée (0%) Types possibles: •...

  • Page 63: Historique De Fonctionnement Des Unités Terminales

    Type de l’interface utilisateur: "User Interface Type": le régulateur est raccordé à : • Aucun: pas d’interface utilisateur connecté, • IR2: télécommande infra-rouge, • ZUI2: télécommande communicante filaire, • CRC2: télécommande communicante filaire, • SUI: télécommande filaire analogique et non commu- nicante.

  • Page 64: Comment Accéder Aux Paramètres Avancés D'une Unité (Ecran C-5-2-1)

    • à l’état et à la configuration des relations de Zoning entre unités terminales, • à la configuration des options BACnet, • à la configuration de la notification d'alarme BACnet. 13.8.1 - Comment configurer l’interface BACnet pour les unités terminales Mode expert requis.
  • Page 65 Les valeurs ci-dessous sont des valeurs par défaut et peu- • La valeur de "deadband" est utilisée pour déterminer vent être modifiées. Elles s’appliquent à toutes les unités le retour à la normal d’une condition d’alarme. terminales. Par exemple, si l’alarme a été générée car la valeur était supérieure à...

  • Page 66: Comment Accéder Aux Tables Ccn D'une Unité (Ecran C-5-2-1)

    13.8.2 - Comment accéder aux tables CCN d’une unité L’appui/clic sur le bouton "Edit" permet d’autoriser la modification de la configuration. (Ecran C-5-2-1) Mode Service requis. IMPORTANT: Cette configuration s’applique à tous les Depuis l’écran C-5-2-1, appuyer/cliquer sur le bouton "All équipements "Unités terminales"...
  • Page 67 La liste de gauche affiche les unités n’ayant aucune re- lation Maître/Esclave. Déplacer les unités de la liste de gauche vers la liste de droite pour qu’elles deviennent esclaves de l’unité sélectionnée. Déplacer les unités de la liste de droite vers la liste de gauche pour qu’elles ne soient plus esclaves.

  • Page 68: Comment Choisir Une Unité Responsable Du "Zoning" (Ecran C-5-3)

    Pour l’affichage, la navigation et la configuration du, ou Sauvegarder les modifications pour effectuer l’écriture des des régulateur(s) responsable(s) de l’envoi de l’une de ces régulateurs. informations ainsi que la configuration des régulateurs destinataires, se reporter à la section précédente 13.8.3. 14 - GESTIONNAIRE D’ENERGIE (ECRAN G) IMPORTANT: Les informations sur le coût de la consommation sont fournies à...

  • Page 69: Comment Visualiser Les Valeurs De Comptage D'énergie Du Nsm

    L’appui sur le bouton "Edit" permet d’accéder à l’écran de Le retour à l’écran précédent permet d’accéder mainte- configuration des entrées compteurs (Ecran G-1-1). nant à la consommation totale d’énergie et à l’historique de consommation (Ecran G). • Cocher la case pour valider l’existence de l’entrée compteur.

  • Page 70: Consommation Totale Pour L'année En Cours

    14.5 - Historique de consommation NOTES: • Le seuil d’énergie maximum est comparé à la somme des consommations en kWh des compteurs. A partir de l’écran G, appuyer/cliquer sur le bouton "History"pour accéder à l’historique de comptage d’éner- • Il ne faut pas oublier de configurer également l’entrée gie (Ecran G-4).

  • Page 71: Historique De Consommation Hebdomadaire

    L’écran suivant affiche le coût des consommations par compteur, on retrouve les mêmes informations que pré- cédemment converties en coût. Les mêmes actions sont autorisées. 14.5.2 - Historique de consommation hebdomadaire A partir de l’écran G4, appuyer/cliquer sur le bouton "Weekly Consumption"...

  • Page 72: Historique De Consommation Annuel

    15 - AFFICHAGE DES ALARMES (ECRAN B) La conversion en coût est également disponible. A partir de l’écran d’accueil, appuyer/cliquer sur le bouton Le NSM permet de connaître l'état des alarmes sur les unités terminales et sur les groupes de production. Le bouton alarme est coloré...

  • Page 73: Alarmes Des Groupes De Production D'eau Et Des Centrales De Traitement D'air Ccn

    Refermer le boîtier et alimenter le NSM. Après quelques secondes, un écran blanc avec le message "NSMHMI.HTML not found" sera affiché. A l’aide de l’outil Carrier S-Service et du dernier software disponible, mettre à jour le NSM. 16.2 - Architecture BACnet Le NSM se comporte comme une passerelle BACnet.

  • Page 74: Architecture Bacnet Pour Le Système Aquasmart

    Le numéro de réseau virtuel est construit à partir de • Binary Value (BV= Objet "Binary Value"), l’identifiant "CARRIER" pour les produits BACnet (16) • Analog Value (AV= Objet "Analog Value"), et d’un numéro de réseau configurable de 2 à 99.
  • Page 75 • Le niveau de priorité 16 (le plus faible) de BACnet n’a pas d’équivalent en CCN et correspondra donc à aucun forçage CCN. Par défaut et en l’absence de niveaux de forçage CCN, les points BACnet "Com- mandable" recevront ce niveau de priorité. IMPORTANT : •...

  • Page 76: Objets Du Nsm

    16.3.1 - Objets du NSM Le NSM comporte un objet "Device" et 16 objets BACnet prédéfinis. Pour le NSM, le nom de l’objet "Device" est le nom spécifié lors de l’étape 4 (voir section 6.2.4 - Renseignement sur le site d'exploitation), et à défaut "NSM". Type Instance Options...

  • Page 77: Objet Du Groupe Frigorifique

    16.3.3 - Objet du Groupe Frigorifique Le Groupe frigorifique comporte un objet "Device" et 47 objets maximum prédéfinis. Selon le type de chiller, ce nombre pourra varier car l’équivalent CCN n’existe pas toujours. Pour le groupe frigorifique, le nom de l’objet "Device" est le nom par défaut (CHLR) Type Instance Options...

  • Page 78: Objets De Chaque Centrale De Traitement D'air

    16.3.4 - Objets de chaque Centrale de Traitement d’Air Chaque centrale de traitement d’air comporte un objet "Device" et 17 objets prédéfinis. Pour la centrale de traitement d’air, le nom de l’objet "Device" est le nom par défaut (AHU024 à AHU031) Type Instance Options...
  • Page 79 Code d’alarme Code Description Formule de calcul appliqué Compressor failures Ax-01 Compressor Ax Motor Temperature Too High Le code des alarmes Ax-nn est calculé de la façon sui- Comp. Ax failed: Motor protection Kriwan Safety Open vante: Ax-02 Compressor Ax Crankase Heater Failure Code= 1000 + 100 * x + nn Compressor A Motor temperature out of range Ax-03 Compressor Ax High Pressure Switch Exemple pour une alarme A1-03: x= 1 et nn= 3 Ax-04 Compressor Ax Motor Temperature Sensor PTC Out Of Range Compressor A Over current Code Alarme NSM correspondant à A1-03= 1103 Ax-05 Compressor Ax Power Reset Compressor A Locked rotor Ax-06 Compressor Ax Low Control Voltage Alert Compressor A Phase loss L1 Ax-07 Compressor Ax Phase loss L2 Ax-08 Compressor Ax Phase loss L3 Ax-09 Compressor Ax Low current alarm Ax-10 Compressor Ax Y delta starter current increase failure alarm Ax-11 Compressor Ax Contactor failure Ax-12...
  • Page 80 Code Description Formule de calcul appliqué Communication Failures Co-Ax Loss of communication with Compressor Board Ax Le code des alarmes Co-Yx est calculé de la façon sui- vante: Co-Bx Loss of communication with Compressor Board Bx Co-Cx Loss of communication with Compressor Board Cx Code= 4000 + x ou dernier chiffre Co-Ex Loss of communication with EXV Board Number x Co-Fx Loss of communication with Fan Board Number x Si -A ajouter 100 Si -B ajouter 200 Co-O1 Loss of communication with Auxiliary Board Number 1 Si -C ajouter 300 Loss of communication with Free Cooling Board 1 Si -E ajouter 400 Co-O2 Loss of communication with Auxiliary Board Number 2 Si -F ajouter 500 Loss of communication with Free Cooling Board 2 Si -O ajouter 600 Loss of communication with Electric heater board Si -V ajouter 700 Co-O3 Loss of communication with Energy Management Board Si Dr ajouter 800 Co-O4 Loss of communication with Heat Reclaim Board Loss of communication with Heat Reclaim Board Exemple pour une alarme Co-O2: x= 2 et -O Co-O5...
  • Page 81 Code Description Formule de calcul appliqué Running Failures (suite) P-37 Circuit A - Repeated high discharge gas overrides Le code des alarmes P-nn est calculé de la façon sui- Circ A – High condensing temperature out of map compressor vante: P-38 Circuit B – Repeated high discharge gas overrides Code = 10000 + nn Circ B – High condensing temperature out of map compressor P-39 Circuit C – Repeated high discharge gas overrides Exemple pour une alarme P-12: nn= 12 Circ C – High condensing temperature out of map compressor P-40 Circuit A – Repeated low suction temp overrides Code Alarme NSM correspondant à P-12= 10012 Circuit A – Repeated low suction temp overrides P-41 Circuit B – Repeated low suction temp overrides Circuit B – Repeated low suction temp overrides P-42 Circuit C – Repeated low suction temp overrides Circuit C – Repeated low suction temp overrides P-43 Low entering water temperature in heating P-50 Refrigerant Leakage Detection P61-x Condenser Water loop process Failure Le code des alarmes P6y-x est calculé de la façon suivante: P62-x Water loop process Failure Code= 11000 + y * 100 + x...
  • Page 82 Code Description Formule de calcul appliqué Transducers Failures Pr-01 Circuit A Discharge Transducer Failure Le code des alarmes Pr-nn est calculé de la façon sui- vante: Pr-02 Circuit B Discharge Transducer Failure Pr-03 Circuit C Discharge Transducer Failure Code= 12000 + nn Pr-04 Circuit A Suction Transducer Failure Pr-05 Circuit B Suction Transducer Failure Exemple pour une alarme Pr-202: nn= 202 Pr-06 Circuit C Suction Transducer Failure Code Alarme NSM correspondant à Pr-202= 12202 Pr-07 Circuit A Reclaim Pumpdown Pressure Transducer Pr-08 Circuit B Reclaim Pumpdown Pressure Transducer Pr-10 Circuit A Oil Pressure Transducer Pr-11 Circuit B Oil Pressure Transducer Pr-12 Circuit C Oil Pressure Transducer Pr-13 Circuit A Economizer Pressure Transducer Pr-14 Circuit B Economizer Pressure Transducer Pr-15 Circuit C Economizer Pressure Transducer Pr-16 Circuit A Free Cooling Pump Inlet Pressure Transducer...
  • Page 83 Code Description Formule de calcul appliqué Thermistors Failures (suite) th-33 Circuit A Compressor Motor Thermistor Failure Le code des alarmes th-nn est calculé de la façon suivante: Code= 15000 + nn th-34 Circuit B Compressor Motor Thermistor Failure Exemple pour une alarme th-34: nn= 34 th-35 Circuit C Compressor Motor Thermistor Failure Code Alarme NSM correspondant à th-34= 15034 th-36 Dry Cooler Leaving thermistor Failure th-201 Inlet Air Thermistor Failure th-202 Supply Air Thermistor Failure th-203 Exctract Air Thermistor Failure th-204 Room Thermistor Failure Drives Failures V0-01 Circuit A Variable Speed Fan Failure Le code des alarmes Vy-nn est calculé de la façon sui- Circuit A VLT Fan Drive Failure vante: Code= 16000 + y * 100 + nn V1-01 Circuit B Variable Speed Fan Failure Exemple pour une alarme V2-01: y= 2 et x= 1 Circuit B VLT Fan Drive Failure Code Alarme NSM correspondant à V2-01= 16201 V2-01...

  • Page 84: Bacnet Protocol Implementation Conformance Statement (Pics)

    à des régulateurs de type NTC montés sur les ventilo-convecteurs, à une centrale de traitement d'air. Le système Aquasmart se comporte comme une passerelle BACnet vers les équipements Carrier. Les équipements sont représentés sous forme virtuelle et séparés en deux réseaux BACnet.

  • Page 85: Device Address Binding

    Standard Object Types Supported: Device-Object Dynamically creatable Dynamically deletable Optional properties sup- Writable properties Proprietary properties ported Location Time Description _Synchronization Active_COV_Subscriptions _Recipients Backup _Failure_Timeout Standard Object Types Supported: Multistate-Value-Object Dynamically creatable Dynamically deletable Optional properties sup- Writable properties Proprietary properties ported Description Present_Value Reliability Time_Delay State_Text Alarm_Values Priority_Array Fault_Values Relinquish_Default Event_Enable Time_Delay Notification_Class Alarm_Values...

  • Page 86: Interface / Tables Ccn Du Nsm

    Off/On de communication est de 9600 bauds. Les tables CCN du Digital Output 3 Off/On NSM sont disponibles par l’intermédiaire d’un outil de Service Carrier sur le bus primaire. Digital Input 1 Open/Close - Digital Input 2 Open/Close - Les tables CCN présentes dans le NSM permettent de lire...

  • Page 87: Parametrage De L'interface Tactile Couleur

    18 - PARAMETRAGE DE L’INTERFACE TACTILE IMPORTANT: Vous devez demander une adresse IP, le COULEUR masque de sous réseau, la passerelle par défaut à l’admi- nistrateur réseau avant de connecter le NSM au réseau 18.1 - Menu principal de configuration Ethernet local.

  • Page 88: Configuration Système Et Buzzer

    18.4 - Configuration système et buzzer L’écran ci-dessous est affiché: Dans le menu principal de configuration (voir section 18.1), appuyer sur le champ système "System". L’écran ci-dessous est affiché: Appuyer sur le premier champ, l'écran ci-dessous est alors affiché. Information version logicielle Paramètres du Buzzer Remise à zéro et formatage flash, paramètres de l’horloge (ne pas modifier)

  • Page 89: Configuration De L'affichage (Contraste, Écran De Veille, Calibration)

    Message de bienvenue lors du démarrage de l’application : Welcome Affichage du logo Carrier lors du démarrage de l’application Les valeurs par défaut sont affichées ci-dessus. 18.5 - Configuration de l’affichage (contraste, écran de veille, calibration) Dans le menu principal de configuration (voir section 18.1), appuyer sur le champ affichage "Display". L’écran ci-dessous est affiché. Configuration du buzzer Ordre interface : local avant distant (ne pas modifier) Temps d’attente au démarrage (ne pas modifier)

  • Page 90: Mot De Passe Pour Accéder À La Configuration De L'écran Tactile

    18.7 - Mot de passe pour accéder à la configuration de l'écran tactile Dans le menu principal de configuration (voir section 18.1), appuyer sur le champ mot de passe "Password". Entrer un mot de passe pour protéger l’accès à la configu- ration de l’écran tactile.

  • Page 91: Mise A Jour Du Nsm

    Bacnet (HW) (SW) A1/A2 Carte mère avec 16Mo NSM 1.XX oui** oui** SDRAM Carte fille version B NSM 2.XX Centrale de traitement d’air oui** oui** Carrier A3/B Carte mère avec 32Mo NSM 2.XX Centrale de traitement d’air oui** oui*** SDRAM Carrier Carte fille version B Carte mère avec 32Mo NSM 3.00 Centrale de traitement d’air oui*** SDRAM NSM 3.10...

  • Page 92: Depistage Et Depannage Des Problemes De Fonctionnement

    20 - DEPISTAGE ET DEPANNAGE DES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 20.1 - Problèmes matériels Symptômes Causes possibles Contrôles à effectuer Solutions Le NSM ne répond pas aux ins- Problème au niveau du convertis- Vérifier les connexions du câble Activer la résistance de fin de ligne tructions envoyées par le PC de seur RS485 du PC ou problème CCN. L’adresse CCN du NSM est sur le NSM, en positionnant l’inter- supervision sur le bus CCN Chiller. connexion sur le bus primaire CCN. 0,65 et la vitesse de communication rupteur du côté opposé au connec- est de 9600 bauds par défaut. teur RS485 Chiller. Remplacer le convertisseur RS485. Problème de communication Problème électrique entre le 0V Vérifier la connexion de la partie Connexion de la partie métallique lorsque l’on connecte les deux bus CCN du bus primaire et le 0V CCN métallique du boîtier NSM à la terre.
  • Page 93 Cliquer sur le bouton "Propriété" du protocole internet. Essayer d’accéder de nouveau au NSM. • Si aucune adresse IP n’est configurée dans les on- Si le PC ne reçoit toujours aucune réponse du NSM, alors glets "Général" et "Configuration alternative", alors redémarrer le NSM.

  • Page 94: Vérification De La Connection Ethernet Sur Le Pc

    Si un script de configuration est utilisé, il n’est pas possible de rajouter l’adresse IP du NSM à la liste d’exception. On peut alors se reporter à la section sur l’application Java (voir 18.2.1.4). Si les réponses à la commandes "ping" sont négatives, il faut vérifier alors l’adresse IP du PC et l’adresse IP du NSM.

  • Page 95: Problèmes D'envoi De Courrier

    20.2.2 - Problèmes d'envoi de courrier • Vérifier que l'adresse IP du NSM est valide et qu'un navigateur PC permet d'afficher les pages. • Vérifier le masque du sous réseau. • Vérifier l'adresse IP de la passerelle. • Vérifier l'adresse IP du serveur de mail. •...
  • Page 96 : 28365-76, 07.2012 - Remplace N : 28365-76, 07.2011 Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l'Union Européenne.

Table des Matières