SOMMAIRE 1 - GENERALITES ....................................4 2 - COMPOSITION ....................................5 2.1 - Sur la face avant : ..................................5 2.2 - Sur la face arrière : ..................................6 2.3 - Piles......................................8 3 - ARBORESCENCE DES MENUS ..............................9 4 - NIVEAU D'ACCES (MENU 8) ..............................
1 - GENERALITES Le régulateur CCU CONTROLLER équipe en option standard les systèmes Close Control Unit. Pupitre de réglage et de signalisation muni d’un afficheur LCD (160 caractères). Le régulateur CCU CONTROLLER est équipé d’un microprocesseur et d’une carte additionnelle pour assurer les fonctions suivantes : ■ Filtration Contrôle de la perte de charge des filtres avec surveillance de la présence de débit d’air et de l’encrassement. ■ Asservissement (Mode Refroidissement) • Modèle eau glacée : Ouverture progressive de la vanne 3 voies sur élévation de la température. • Modèle détente directe : Enclenchement d'un ou plusieurs étages frigorifiques sur élévation de la température. (Action sur groupe de condensation).
7 - Validation 8 - Correction 9 - Valeurs consignes 10 - Ecran LCD 160 caractères Le dialogue entre les machines et l’utilisateur est assuré par des messages de textes simples et précis sur un écran LCD à 160 caractères. Le CCU CONTROLLER affiche automatiquement des informations propres au fonctionnement du groupe. (ExempleApparition d’un défaut). Il est composé de : - Un écran à cristaux rétro éclairés de 4 lignes de 40 caractères. - Un bouton poussoir d’autorisation de marche ou arrêt forcé, équipé d’une Led de signalisation (Led verte). • Led verte éteinte → unité à l'arrȇt.
2 - COMPOSITION NOTA : Le texte qui suit le numéro de l’unité indique son état de fonctionnement. La première ligne est simplement un affichage de la date et de l’heure. Nous accédons à ce menu principal par la touche numérique ‘’0’’ à partir de n’importe quel affichage. Déplacer le curseur à l’aide du pavé directionnel en face de la ligne correspondant aux informations voulues et taper "ENTRER". La ligne ‘’CONFIGURATION NOMBRE D’UNITES’’ permet de configurer le fonctionnement en des unités raccordées sur le bus. Les lignes ‘’UNITE…’’permettent d’interroger la machine. Pour revenir au menu principal appuyer plusieurs fois sur la touche numérique ‘’0’’. ■ Verrouillage du clavier Le régulateur peut être verrouillé ou déverrouillé en appuyant simultanément sur les touches “flèche droite” et “flèche gauche” pendant 5 secondes. Lorsque le régulateur est vérouillé, l'utilisateur peut consulté les informations mais ne pas modifier les réglages. 2.2 - Sur la face arrière : Les différents connecteurs permettant de relier les différents éléments nécessaire au pilotage de l'unité. ■...
Page 7
2 - COMPOSITION ■ Désignation des borniers EA = Entrées Analogiques EL = Entrées Logiques SA = Sorties Analogiques SL = Sorties Logiques BORNIER CCU Controller Sonde de la température à réguler (10K Ω) 0 V Sonde de la température de limitation de soufflage (10K Ω) Sonde de l'humidité relative à réguler (0 - 10V) (EA) 0 V Sonde de contrôle, de la pression différentielle sur le filtre (0-10V ou 0.5 - 4.5V) +12 V Commande à distance Détection incendie / Sécurité extérieure Retour marche ventilateur de soufflage Thermostat de sécurité de la batterie électrique électrique à réarmement manuel (EL) Défaut ou entretien de l'humidificateur Fuite d'eau Commun entrée logique Synthèse des défauts du groupe de condensation circuit 1 Décalage consigne température...
2 - COMPOSITION BORNIER CCU Controller Commande de l'étage 1 de la batterie électrique Commande de l'étage 2 de la batterie électrique Commun commande batterie électrique (SL) Commande du ventilateur de soufflage Non utilisé Commun commande ventilateur Alimentation 24VAC Alimentation 24VAC 0 V RS485 A ou + (Liaison entre régulateurs pour fonction maître / esclave) RS485 B ou - (Liaison entre régulateurs pour fonction maître / esclave) 0 V RS485 A ou + (Liaison avec GTC ou passerelle) RS485 B ou - (Liaison avec GTC ou passerelle) 0 V + 12 V RS485 A ou + (Liaison avec l'humidificateur CPY et/ou GMV) RS485 B ou - (Liaison avec l'humidificateur CPY et/ou GMV) 0 V 0 V Sonde de la température extérieure (10K Ω) Sonde de l'humidité relative extérieure (0 - 10 V) Sonde de contrôle de la pression différentielle en faux-plancher (0 - 10 V) (SA) Sonde de la pression différentielle ventilateur (0-10V) ou sonde température à réguler (2-10V) ou pourcentage demandé sur signal externe (2-10V) COMMUTATEUR COM - COM 1 : résistance de fin de ligne sur liaison GTC (voir chapitre 13)
3 - ARBORESCENCE DES MENUS Suivant la configuration, seuls les menus utilisés sont affichés. L U N 1 0 / 0 4 / 2 0 1 7 0 9 H 3 0 S Y S T E M E C C U . C C O N F I G U R A T I O N N O M B R E D ' U N I T E S U N I T E...
Page 10
3 - ARBORESCENCE DES MENUS Unité 1 Sans défaut, indication de la température, de ENTER 1 Infos marche ENTER l'hygrométrie, des consignes, de l'état de l'unité et de l'état de l'unité sur la liaison maitre/esclave Avec défaut, indication du type du défaut avec le remède(BP reset pour annuler après réparation) Retour menu ENTER Liste des 20 derniers défauts horodatés. Pour avoir 2 Mémoire défaut l'état de la machine à l'instant du défaut, sélectionner le défaut avec les surseurs et faire ENTER Retour menu 3.1 Type 3 Paramètres ENTER d'appareil 3.2 Régulation et ...
Page 11
3 - ARBORESCENCE DES MENUS 20 pas de programmation 5.1 Marche ventilation 5 Programmation horloge ENTER pour marche ventilateur 20 pas de programmation horaire 5.2 Décalage consigne pour décalage consigne Retour menu 6 Niveau défaut ENTER Sélection pour repport des défauts sur les relais défauts simple ou important Retour menu P700 7 Communication ENTER Configuration de la communication P706 Retour menu 8 Niveau d'accès ENTER 8.1 Accès niveau 1 Pour changement du niveau 8.2 Accès niveau 2 d'accès 8.3 Accès niveau 3 Retour menu...
Retour menu 4 - NIVEAU D'ACCES (MENU 8) La régulation CCU Controller possède 3 niveaux d’accès dont 2 nécessitant un code. L'accès aux différents niveaux se fait par l'utilisation du menu 8 dans le menu de l’unité. ■ Accès au niveau 1 (Pas de code d'accès) Il s'agit du niveau général destiné à l'utilisateur final. Ce niveau permet d'accéder à tous les paramètres de lecture et aux réglages ...
5 - CONFIGURATION DU NOMBRE D'UNITES Ces paramètres sont visibles seulement si le paramètre P215 = 1 (unité maître) Ce sous-menu regroupe les paramètres de fonctionnement des unités. Elles peuvent fonctionner individuellement ou regroupées en maître/esclaves. Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'affichage CONFIGURATION DE FONCTIONNEMENT 1 à 32 : en unités indépendantes C01 Nombre d'unité 2 à 10 : en maitre/esclave 0 : Pas d'unité en complément C02 Unité en complément C01 > 1 et C01 < 11 1 : Une unité en complément 0 : Pas d'unité en secours...
Page 14
5 - CONFIGURATION DU NOMBRE D'UNITES ARBORESCENCE DE LA CONFIGURATION DU NOMBRE D’UNITES (visible seulement si le paramètre P215 = 1 "unité maitre") Nombre d'unité Pas de secours Pas de complément Secours L'unité en complément Complément sert de secours Une unité en complément secour Une unité en secours Français Anglais Allemand Pas de rotation Espagnol Rotation automatique Temporisation de rotation Déverrouillé Relance périodique Verrouillé Nb de jours entre 2 relances Heure de relance Durée de la relance Décalage consigne froid Consigne d'enclenchement ...
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE 6.1 - Paramètres de l’unité 6.1.1 - TYPE D’APPAREIL (sous-menu 3.1) Afin de limiter la multiplication des logiciels tout en répondant aux besoins des applications rencontrées chez nos clients, CCU CONTROLLER est doté d'un système de paramètrages. Il permet de configurer la composition de l'unité ainsi que toutes les fonctions qui devront être gérées par le système Pour paramètrer CCU CONTROLLER, utiliser le menu N°3 : PARAMETRE et le sous menu N°3.1 : TYPE D’APPAREIL. (Menu sur l’affichage de CCU CONTROLLER) ...
Page 16
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'affichage CHOIX DE LA REGULATION 0 : Pas régulation en chauffage 1 : Une batterie de chauffage à eau Régulation en chauffage 2 : Une batterie de chauffage électrique 3 : Batterie électrique ou batterie eau chaude par contact 0 : Pas de régulation en déshumidification Régulation en déshumidification 1 : Une batterie à eau glacée 2 : Un système de détente directe 0 : Pas de régulation en humidification Réguration en humidification 2 : Progressive MODBUS 0 = Sans Régulation en free-cooling P07 > 0 1 = Avec CONFIGURATION DES ECHANGEURS 1 : Une sortie tout ou rien (un étage)
Page 17
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'affichage VERROUILLAGE 0 : Configuration déverrouillée (L'unité ne peut pas démarrer, les paramètres type d'appareil peuvent être modifiés). 1 : Configuration verrouillée Verrouillage de la configuration (L'unité peut démarrer après avoir appuyé sur le bouton poussoir"Marche/Arrêt" du pupitre. Les paramètres de type d'appareil ne peuvent plus être modifiés. Le nombre de déverrouillage est comptabilisé.) (*) Sur modification de ces paramètres lancement d'une séquence pour la paramètrage des GMV. 6.1.2 - REGULATION ET REGLAGES (sous-menu 3.2) Niveau d'accès N°...
Page 18
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'affichage REGULATION EN FREE-COOLING Différentiel enclenchement 3 à 20 K 3 K P11 = 1 free-cooling Consigne limite basse -5 à 20 °C 0 °C P11 = 1 enclenchement free-cooling Limitation ouverture free-cooling 0 à 100 % 100 % P11 = 1 P11 = 1 et Consigne limite basse en poids 0 à 15 g 4 g (P09>0 ou d'eau extérieure P10>0) P11 = 1 et Consigne limite hausse en ...
Page 19
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'affichage CONTROLE DES FILTRES Les valeurs correspondent au débit d'air maximum de l'appareil. En cas de variation de la vitesse du ventilateur, ces valeurs sont diminuées de façon proportionnelle Consigne de la pression différentielle d'indication de la 10 à 80 Pa 30 Pa P02 ≠ 17 présence de débit d'air Consigne de la pression différentielle d'indication 60 à 500 Pa 150 Pa d'encrassement du filtre Consigne de la pression différentielle d'indication du filtre 100 à 550 Pa 190 Pa bouché CONTROLE DU DEBIT D'AIR Limite basse débit d'air 0 à MIN(P146,10000) 4000m³/h P02 = 17 VALIDATION COMPRESSEUR...
Page 20
8,0 à 45,0 si P08>0 25,0°C P07 > 0 et P207 = 2 sur défaut sonde 2-10V Consigne température en chaud MAX (8,P212) à 45,0°C si P07>0 20,0°C P08 > 0 et P207 = 2 sur défaut sonde 2-10V BUS MAITRE/ESCLAVE Numéro de l'unité sur le pupitre 1 à 32 6.1.3 - Paramètres de lecture (sous-menu 3.3) Ce troisième sous menu donne accès à toutes les valeurs (températures, humidités relatives, pressions, temporisations, compteurs, états des entrée et sorties, etc) gérées par CCU CONTROLLER.. Seuls les paramètres utiles sont affichés. Ils ne peuvent pas être modifiés Les compteurs peuvent être remis à zéro. Pour cela, placer le curseur sur le compteur choisi, appuyer simultanément sur les touches Reset et 0 pendant 5 à 6 secondes. Tous ces paramètres sont accessibles au niveau accès “client”. Niveau d'accès N° Désignation Unité Condition d'affichage CONSIGNE CALCULEE Valeur de la consigne en refroidissement °C P07 > 0 Valeur de la consigne de la température en chauffage ...
Page 21
Compteur horaire de l'indication des défauts simples ETAT DES COMMANDES DU VENTILATEUR Demande de marche de ventilateur Off/on P01 = 2 Demande de décalage de la consigne de température Off/On P31 = 2 ou P32 = 2 DECOMPTE DE TEMPORISATION Mise en régime Temporisation d'enclenchement des étages de compresseurs P17 = 3 ou 4 NUMERO DE VERSION Numéro de version du soft du CCU CONTROLLER TEMPERATURE POUR REGULATION Température mesurée par le régulateur °C P207 = 1 et P207=2 Température reçue par Modbus °C P207 = 1 Température mesurée sur entrée 2-10V °C (P07>0 ou P08>0) et P207=2 pourcentage sur signal externe (P07>0 et P08=0) et P207=3 NUMERO DE COMMANDE Numéro de commande SO...
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE 6.2 - Paramètres de l’humidificateur (visible si P10 = 2) 6.2.1 - Réglages (sous-menu 9.1) Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'affichage Production maximale 20 à 100 % 100 % P10 = 2 Temps de retard en arrêt 0 s à120 s 0 s P10 = 2 Conductivité de l'eau (0 = mesure automatique > 0 = ...
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE 6.2.3 - Alarme (sous-menu 9.3) Alarme Désignation L'humidificateur n'a pas de défaut Remplacer le cylindre Conductivité de l'eau trop élevée Erreur paramètre de configuration Erreur mémoire interne Surintensité électrode Faible débit de vapeur pendant production réduite Niveau d'eau élevé sans demande d'humidification Manque d'eau alimentation Problème de vidange Pour acquiter un défaut sur l’humidificateur il faut être dans le menu « ALARME » (menu 9.3) et appuyer sur la touche «...
Page 24
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE 6.3.2 - Informations GMV2 (sous-menu 10.2) Niveau d'accès N° Désignation Unité Condition d'affichage 1050 Vitesse maxi GMV2 tr/min P05 = 2 ou 3 1051 Vitesse demandée au GMV2 tr/min P05 = 2 ou 3 1052 Vitesse actuelle du GMV2 tr/min P05 = 2 ou 3 1053 Intensité consommée GMV2 P05 = 2 ou 3 1054 Tension alimentation crète GMV2 P05 = 2 ou 3 1055 Puissance absorbée GMV2 P05 = 2 ou 3 1060 Synthèse défaut GMV2 Off/On P05 = 2 ou 3...
7 - NIVEAU DES DEFAUTS (MENU 6) Chaque type de défauts peut être reporté sur un des 2 relais à contacts inverseurs suivant : - Relais défaut simple. - Relais défaut important. Ce menu permet de paramétrer vers quel relais, simple ou important, le type de défaut sera reporter. N° Désignation Réglage Unité Condition d'affichage 0 : Défaut simple N02 Absence débit d'air (*) 1 : Défaut important 0 : Défaut simple N03 Ventilateur (*) 1 : Défaut important (Groupe de condensation 0 : Défaut simple Basse pression de chaque circuit P17 > 0 1 : Défaut important Haute pression ou disjonction de chaque circuit) 0 : Défaut simple N05 Filtration encrassée 1 : Défaut important 0 : Défaut simple N06 Filtration bouchée (*) 1 : Défaut important 0 : Défaut simple N07 Sondes de température (10KΩ)
8 - PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE (MENU 5) 8.3 - Utilisation d'une programmation hebdomadaire Programme hebdomadaire P R O G R A M M E H O R L O G E M A R C H E V E N T I L A T I O N P R O G .
9 - REGULATION - Fonctionnement en mode free cooling Unités W (eau glacée) • Sonde Température air repris : Pilotage progressif des registres motorisés puis de la vanne 3 voies. • Sonde Température de soufflage : limitation de la vanne 3 voies puis du registre AIR NEUF. Unités X (détente directe) • Sonde Température air repris : Pilotage progressif des registres (groupes de condensation à l'arrêt). • Sonde Température de soufflage : Limitation registre AIR NEUF ■ Régulation de l'humidité relative dite à Réguler Elle est de type proportionnel ou proportionnel intégral. - Régulation en déshumidification La régulation maître est augmentée si l’humidité relative dépasse la consigne. Cette valeur est découpée selon le paramètrage (paramètre de type d’appareil) et dans l’ordre : • A étage pour la commande du groupe de condensation. • Progressive pour la commande de la vanne à eau glacée. • A étage pour l’indication du dépassement haut de l’humidité relative. Selon la composition de l’unité en proportionnel pur, un écart peut subsister entre la consigne et la mesure même avec tous les éléments à 0. ...
L'unité n'est pas commandée par le marche/arrêt (contact ou horloge). L'unité est choisie comme unité en complément ou en secours et elle est en relance périodique. • En défaut simple : L'unité considérée est sous-tension. Elle a au moins un défaut simple mais pas de défaut important. • En défaut important : L'unité considérée est sous-tension. Elle a au moins un défaut important. • En hors-tension : Le CCU CONTROLLER de l'unité considérée ne répond pas. Elle n'est pas sous-tension ou la liaison bus est coupée. 11.2 - Information de marche de chaque unités (menu 1 ''info marche'') • Unité sans défaut La première ligne : affiche les valeurs mesurées par les sondes de température et/ou d'humidité relative à réguler.
Sonde de fuite Fuite d'eau • Vérifier que le débit d'air n'est pas trop élevé d'eau Fuite batterie ou • Rechercher la fuite et la colmater humidificateur Sonde de • Contrôler la sonde Sonde température • Vérifier le raccordement et la continuité du câble Plus de fonctionnement ou Eprom mémoire • Contacter le SAV CARRIER d'affichage Défaut pile de la carte CPU L'heure est incorrecte • Changer la pile l'horloge ne fonctionne plus...
Page 30
11 - MISE EN ROUTE Défauts Sources Causes Remèdes • Contrôler la sonde Sonde • Changer la sonde • Contrôler la stabilité de la régulation Sonde de Température basse Mauvais fonctionnement • Vérifier le fonctionnement de la vanne chaude ou de la batterie température électrique Dérive en déshumidification • Charge interne insuffisante • Contrôler la sonde Sonde • Changer la sonde Sonde de • Contrôler la stabilité de la régulation Température haute Mauvais fonctionnement température • V érifier le fonctionnement de la vanne froide, des compresseurs Surcharge T °C du local • Revoir les charges du local •...
ENTRE LES DIFFERENTES UNITES CCU CONTROLLER MAITRE CCU CONTROLLER ESCLAVE COM2 COM2 CCU CONTROLLER ESCLAVE Câble multiconducteurs blindés gainés (blindage par tresse) longueur entre le 1r et le dernier CCU CONTROLLER : 1000 m 1 : Ligne A ou + 2 : Ligne B ou - 3 : Terre COM2 COM2 : Commutateur de polarisation du Bus - Unité maitre = ON - Unité Esclave = OFF 12.2 - Procédure d'adressage des unités A la première mise sous tension, toutes les cartes sont initialisées avec le paramètre P215 ‘’NUMERO DE L’UNITE SUR LE PUPITRE ‘’ ayant la valeur 1.
COM1 CCU CONTROLLER : 1000m 1 : Ligne A ou + 2 : Ligne B ou - 3 : Terre Pour un fonctionnement correct, la ligne doit être polarisée. Unité(s) intermédiaire(s) Câbles multiconducteurs blindés gainés (blindage par tresse) COM1 longueur entre le 1er et le dernier CCU CONTROLLER : 1000m 1 : Ligne A ou + 2 : Ligne B ou - 3 : Terre Dernière unité COM1 COM1: Commutateur résistance fin de ligne - Première unité = OFF - Unité intermédiaire=OFF - Dernière unité=ON...
13 - BUS POUR RACCORDEMENT A UNE GTC RS485 MODBUS 13.2 - Paramètrage du bus de communication (menu 7) Ce menu donne accès à tous les paramètres permettant de définir le protocole de communication et les paramètres de la liaison série RS485 2 fils. Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'affichage Mode de communication 1 : MODBUS / JBUS 0 : 4800 bauds Vitesse de communitation 1 : 9600 bauds 2 : 19200 bauds 0 : Sans Parité...
Page 34
13 - BUS POUR RACCORDEMENT A UNE GTC RS485 MODBUS Pas de N° registre Désignation Format Type Unité Echelle réglage Type de régulateur Decimal 43 = CCU Controller 3 et 4 P258 Température régulée Float 5 et 6 P255 Température régulée Float °C -40,0 99,9 7 et 8 P256 Hygrométrie régulée Float % Hr 9 et 10...
Page 35
13 - BUS POUR RACCORDEMENT A UNE GTC RS485 MODBUS ■ Compositions des bits - Utilisation des fonctions 1 ou 2 pour lecture - Utilisation des fonctions 5 ou 15 pour écriture N° registre Désignation Format Type Unité 0 = Local P706 type de commande Binaire 1 = Distant 0 = Arrêt P330 marche ventilateur de soufflage Binaire 1 = Marche 0 = Arrêt 17 P300 marche compresseur 1 Binaire 1 = Marche 0 = Arrêt P304 marche compresseur 2 Binaire 1 = Marche 0 = Arrêt P320 marche batterie électrique étage 1 Binaire 1 = Marche...
Vérification raccordement kit passerelle côté RS 485 - BACNET / Mise en service appareil CARRIER (1) Prestation CARRIER si extension de garantie CARRIER (incluant la mise en service) vendue (2) Prestation Installateur si pas de mise en service CARRIER vendue Nota : La passerelle MODBUS RS485 / BACNET ne peut fonctionner correctement que lorsqu'elle est raccordée à un système de Gestion Technique de Bâtiment (hors fourniture CARRIER).
14 - BUS POUR RACCORDEMENT A UNE GTC BACNET IP OU MSTP 14.1 - Raccordement du bus entre les régulateurs, la passerelle et la GTC Modbus : La distance entre la passerelle et le dernier régulateur doit être inférieure à 1000 mètres. ■ 1 armoires maximum peuvent dialoguer avec la passerelle BACnet ARMOIRE N°1 ■...
15 - INFORMATIONS INTEGRATEUR 15.1 - Modbus La communication Modbus RTU est préconfigurée sur le kit passerelle. Pour garantir la communication avec le régulateur, il est nécessaire de configurer les paramètres suivants sur la machine: ■ Régulateurs climatisation de précision : - P700 = Modbus - P701 = 9600 bauds (vitesse) - P702 = sans (parité) - P703 = 1 (bit de stop) - P704 = non (non swappé) - P705 = 1 (N° de bus) - P706 = distant ■...
15 - INFORMATIONS INTEGRATEUR 15.4 - Régulateur climatisation de précision Registres Accessibles client Objet Unité/ Désignation N° registre Mnémonique Read/Write Format BACnet Enumération AHU n°1 – AHU_1.mnemonique 3 et 4 OutdoorTemp AV0002 Float °C Température extérieure (P258) 5 et 6 TempRegulee AV0001 Float...
Page 40
Numéro de gestion : FR7519369-05, 06.2021 - Remplace N°: FR7519369-04, 10.2020. Fabricant : Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01122 Montluel – France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union Européenne.