Publicité
circuitos de entrada: Conexionado de
entrada según EN 60204-1, 12/97 (VDE
0113-1), sin redundancia en el circuito
de entrada, se detectan los defectos a
tierra en el circuito del pulsador.
• Funcionamiento bicanal en los circuitos
de entrada: Circuito de entrada
redundante, se detectan los defectos a
tierra en el circuito del pulsador y los
cortocircuitos entre los contactos del
pulsador.
• Funcionamiento tricanal en los circuitos
de entrada: Circuito de entrada
redundante, se detectan los defectos a
tiersra en el circuito del pulsador y los
cortocircuitos entre los contactos del
pulsador.
Fig. 2: Extraer el conector final/
Staccare il connettore di terminazione/
Afsluitconnector uittrekken
Montaje
En la parte posterior del dispositivo
PNOZ XM1 se encuentra un conector 1,
en la parte posterior del dispositivo de
ampliación se encuentran 2 conectores.
Conecte el PNOZ XE2, mediante el puente
conector suministrado, con el PNOZ XM1 y
al dispositivo de ampliación:
• Extraiga la el conector final del PNOZ
XM1 (Fig. 2).
• Coloque el PNOZ XE2 a la derecha junto
al PNOZ XM1 y enchufe el conector
puente.
• Conecte hasta 9 dispositivos de
ampliación de igual modo (Fig. 3). La
combinación de PNOZ XE1 y PNOZ
XE 2 es arbitraria.
• Enchufe en el conector derecho del último
dispositivo de ampliación el conector
puente, que Ud. ha extraído del XM1 (Fig.
3).
Monte el relé de seguridad en un armario de
distribución con un grado de protección de
por lo menos IP 54. El dispositivo se puede
fijar a presión en una guía normalizada.
Asegure el dispositivo en el montaje sobre
una guía de sujeción (35 mm) vertical
mediante un elemento de fijación como por
ej. con un soporte.
ingresso: Cablaggio in ingresso secondo
EN 60204-1, 12/97 (VDE 0113-1), senza
ridondanza nel circuito di ingresso;
i guasti a terra nel circuito del pulsante
vengono rilevati.
• Funzionamento bicanale sui circuiti di
ingresso: Circuito di ingresso ridondante;
vengono rilevati i guasti a terra nel circuito
del pulsante, nonché i cortocircuiti tra i
contatti del pulsante stesso.
• Funzionamento a tre canali sui circuiti di
ingresso: Circuito di ingresso ridondante;
vengono rilevati i guasti a terra nel circuito
del pulsante, nonché i cortocircuiti tra i
contatti del pulsante stesso.
Fig. 3: Conectar el PNOZ XM1 y el dispositivo de ampliación con conectores puentes, en el
último dispositivo de ampliación enchufar un conector final/
Collegare il PNOZ XM1 ed i dispositivi di ampliamento con i connettori, collegare il connettore
di terminazione all'ultimo dispositivo di ampliamento/
PNOZ XM1 en uitbreidingsrelais met busconnectoren verbinden, op laatste uitbreidingsrelais
afsluitconnector steken
Montaggio
Sul retro del dispositivo PNOZ XM1 si trova
1 connettore, mentre sul retro del modulo di
ampliamento si trovano 2 connettori.
Collegare il PNOZ XE2, mediante il
connettore ad innesto in dotazione, con
il PNOZ XM1 :
• Staccare il connettore di terminazione del
PNOZ XM1 (fig. 2).
• Posizionare il PNOZ XE2 a destra del
PNOZ XM1 ed innestare il connettore.
• Collegare in modo identico fino a max.
9 dispositivi di ampliamento (fig. 3).
E' possibile combinare PNOZ XE1 e
PNOZ XE 2.
• Innestare sul connettore destro dell'ultimo
dispositivo di ampliamento il connettore di
terminazione staccato dal PNOZ XM1
(fig. 3).
Installare il dispositivo di sicurezza in un
armadio elettrico con un tipo di protezione di
almeno IP 54. Il dispositivo può essere
innestato su una guida DIN.
In caso di montaggio su una guida verticale
(35 mm), bloccare il dispositivo con un
elemento di fissaggio, per es. un supporto
terminale o una staffa angolare terminale.
ingangsschakeling volgens
EN 60204-1, 12/97 (VDE 0113-1), geen
redundantie in het ingangscircuit,
aardsluitingen in het ingangscircuit worden
gedetecteerd.
• Tweekanalig bedrijf van de ingangs-
circuits: redundant ingangscircuit,
aardsluitingen in het ingangscircuit en
onderlinge sluitingen tussen de
ingangscontacten worden gedetecteerd.
• Driekanalig bedrijf van de ingangscircuits:
redundant ingangscircuit, aardsluitingen in
het ingangscircuit en onderlinge sluitingen
tussen de ingangscontacten worden
gedetecteerd.
Montage
Op de achterzijde van de PNOZ XM1 bevindt
er zich 1 connector, op de achterzijde van het
uitbreidingsrelais
bevinden
2 connectoren. Verbind de PNOZ XE2 via de
meegeleverde busconnector met de PNOZ
XM1 en het uitbreidingsrelais:
• Trek de afsluitconnector uit de PNOZ XM1
(fig. 2).
• Plaats de PNOZ XE2 rechts naast de
PNOZ XM1 en breng de busconnector
aan.
• Verbind maximaal 9 uitbreidingsrelais op
dezelfde manier (fig. 3). De combinatie
van PNOZ XE1 en PNOZ XE2 is
willekeurig.
• Steek op de rechter connector van het
laatste uitbreidingsrelais de busconnector
die u uit de PNOZ XM1 getrokken heeft
(fig. 3).
Bouw het veiligheidsrelais in een schakelkast
in met een beschermingsgraad van minimaal
IP 54. Het relais kan op een DIN-rail geklikt
worden. Bij montage op een verticale
draagrail (35 mm) moet het apparaat
worden vastgezet met een eindsteun.
zich
Publicité
