Publicité
S51
S41
S1
S2
S52
S62
S42
Fig. 10: Supervisión de puerta protectora
bicanal con supervisión de posición/
Comando bicanale riparo mobile con
monitoraggio posizione/Tweekanalige
hekbewaking met positiebewaking
elemento accionado/Elemento
azionato/Bekrachtigd element
Puerta abierta/Riparo aperto/Hek
open
Puerta cerrada/Riparo chiuso/
Hek gesloten
Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
Tensión de alimentación U
/Tensione di alimentazione U
B
Consumo de potencia para U
Circuitos de entrada/Circuiti di ingresso/Ingangscircuits
Tensión y corriente en/Tensione e corrente a/Spanning en stroom op
Y13, Y23
Y14, Y24
Min. impulso de desconexión del BWS/Impulso di disinserimento BWS min./
Min. ESPE-uitschakelimpuls
Máx. impulso test de desconexión del BWS/Impulso test uscita BWS max./
Max. ESPE-uitgangstestimpuls
Retardo de desconexión según la salida del BWS inactivo/
Ritardo di disattivazione dopo uscita BWS inattiva/
Uitschakelvertraging na inactiviteit van ESPE-uitgang
Retardo de conexión según la salida del BWS activo/
Ritardo di attivazione dopo uscita BWS inattiva/
Inschakelvertraging na activiteit van ESPE-uitgang
Tensión y corriente en/Tensione e corrente a/Spanning en stroom op
S42, S52, S62
Temperatura ambiental/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di immagazzinamento/Opslagtemperatuur
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Vibraciones según/Oscillazioni secondo/Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6, 04/95
Condiciones climáticas/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Bornes de conexión: Sección máx. del cable exterior/
Morsetti di collegamento: Sezione max. del conduttore esterno/
Aansluitklemmen: max. doorsnede van de aansluitkabels
Par de apriete para los bornes de conexión (tornillos)/Coppia di serraggio per
morsetti di collegamento (viti)/Aanhaalmoment voor aansluitklemmen (schroeven)
Grado de protección/Protezione/Beschermingsgraad
Lugar de montaje/Vano di montaggio/Inbouwruimte
Carcasa/Custodia/Behuizing
Bornes/Morsetti/Klemmen
Material de la carcasa/Materiale custodia/Behuizingsmateriaal
Dimensiones Altura x Ancho x Prof./Dimensioni a x l x p/Afmetingen H x B x D
Peso/Peso/Gewicht
Fig. 11: Control de puerta protectora
bicanal con comprobación de arranque/
Comando bicanale riparo mobile con test
di avviamento/Tweekanalige hekbewaking
met aanlooptest
S1/S2/S4: Interruptor de PARO DE
B
/Potenza assorbita con U
/Opgenomen vermogen bij U
B
B
S31
S21
S1
S2
S52
S42
S62
EMERGENCIA o de puerta
protectora/Pulsante di arresto
di emergenza o finecorsa riparo
mobile /Noodstop- of
hekschakelaar
/Voedingsspanning U
B
B
S21
BWS/
ESPE
BWS
OSSD2
OSSD1
Y14 Y24
Y13
Fig. 12: Conexionado BWS/Collegamento
BWS/ESPE-aansluiting
del/di/van PNOZ XM1
aprox./ca./ca. 2 W
2
24 V DC / 0,5 mA
16 ... 30 V DC / máx. 10 mA
18 ms
400 µs
máx. 10 ms + retardo a la desconexión del/
max. 10 ms + ritardo di sgancio/
max.10 ms + afvalvertraging PNOZ XM1
máx. 300 ms + retardo a la conexión del/
max. 300 ms + ritardo di eccitazione/
max. 300 ms + opkomvertraging PNOZ XM1
24 V DC / 8 mA
0 ... +60 °C
25 ... +70 °C
EN 50081-1, 01/92, EN 50082-2, 03/95
Frecuencia/Frequenza/Frequentie:
10 ... 57 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,075 mm
IEC 60068-2-3,1969
Cable unifilar o multifilar con terminales/
Conduttore singolo o conduttore a più fili
con capocorda/
Enkele of meerdere draden met
2
adereindhulzen : 1,5 mm
0,6 Nm
IP 54
IP 40
IP 20
plástico/Resina termoplastica/Kunststof
Thermoplast Noryl SE 100
94 x 27 x 122 mm (3.7" x 1.06" x 4.8")
120 g
S11
Y23
Publicité
