Dirna Bycool Microfilter Instruction Pour Le Montage page 10

Bycool Microfilter
1
- Depending on models, cut
upholstery according to dimensions in
order to place both fastening supports.
- Assemble evaporative, centring it on
hatch plate and presenting front from
cabin.
- Follow assembly sequence as shown
on drawing, taking into account both
cases described
1
- En fonction des modèles, découper la
tapisserie selon les dimensions indiquées
afin de placer les 2 supports de fixation.
- Monter l'évaporateur, en le centrant sur
la plaque d'écoutille et en positionnant le
devant à partir de la cabine.
- Suivre la séquence de montage indiquée
sur le dessin, en tenant compte des deux
cas possibles
1
- A seconda dei modelli si dovrà
tagliare la tappezzeria a strati per
collocare i due supporti di sostegno.
- Montiamo l'evaporatore, centrandolo
sulla placca dell'oblo` e di fronte alla
cabina.
- Si segua la sequenza di montaggio
del disegno, tenendo in
considerazione i due casi che si
presentano.
1
- Je nach Modell und Höhe die
Polsterung einschneiden, um die beiden
Halterungen anzubringen
- Dunstvorrichtung auf der Lukenplatte so
montieren, dass die Vorderseite Richtung
Kabine zeigt.
- Die Einbauanweisungen der Zeichnung
für die beiden gezeigten Fälle beachten.
dirna s.a.
60
416
60
1
- Dependendo dos modelos corte o
revestimento, conforme cotas, para
colocar os 2 suportes de sujeição
- Montar evaporativo, centralizado na
placa escotilha de frente para a
cabina.
- Seguir sequência montagen
conforme desenho, tendo em conta os
dois casos que se indicam.
10
Acondicionadores de aire
1