Publicité
2 a
2 b
2 c
6,5
R ≥
2 d
2 e
Silikon
DE
Silicone
GB
Silicone
FR
Silicone
IT
Silikon
SE
Silikone
DK
Силикон
RU
Szilikon
HU
2 a-b) Ausschnitte mit einer Handoberfräse herausarbeiten.
2 c)
Eckradien bei allen Ausschnitten mind. 6,5 mm.
2 d)
Kantenbearbeitungen und endgültiges Oberflächenfinish mit Exzenterschleifmaschine
durchführen (P180 / P240).
2 e)
Ausschnittkanten mit Silikon wasserdicht versiegeln.
2 a-b) Perform the cut-outs with a hand routing machine.
2 c)
Minimum radius with all cut-outs at least 6,5 mm.
2 d)
Carry out the edge processing and the final surface finish with a random orbital sander
(P180 / P240).
2 e)
Cut-out edges are to be sealed and made watertight with silicone.
2 a-b) Créer les découper à l'aide d'une défonceuse manuelle.
2 c)
Rayons droits pour tous les éléments d'au moins 6,5 mm.
2 d)
Effectuer tous les travaux sur les rebords ainsi que les travaux de finition avec une
meuleuse adaptée (P180 / P240).
mm
2 e)
Les bords de découpe sont à étanchéiser à l'aide de silicone.
2 a-b) Lavorare le fessure con la fresatura verticale manuale.
2 c)
Raggi angolari in tutte le fessure almeno 6,5 mm.
2 d)
Effettuare le lavorazioni dei bordi e la finitura definitiva della superficie con la
rettificatrice eccentrica (P180 / P240).
2 e)
I bordi dell'intaglio devono essere impermeabilizzati con silicone.
2 a-b) Utför urtag med en handöverfräs.
2 c)
Hörnradien i alla urtag skall vara minst 6,5 mm.
2 d)
Genomför bearbetningen av kanterna och den slutgiltiga ytfinishen med en
excenterslipmaskin (P180 / P240).
2 e)
Täta urtagskanterna med silikon så att de blir vattentäta.
2 a-b) Udskæringer foretages med håndoverfræser.
2 c)
Hjørneradier ved alle udskæringer er mindst 6,5 mm.
2 d)
Kantbearbejdninger og afsluttende overfladefinish foretages med excenterslibemaskine
(P180 / P240).
2 e)
Udskårne/åbne kanter skal forsegles med silikone (vandtæt).
2 a-b) Сделать вырезы переносным фрезерным станком.
2 c)
Угловой радиус на всех вырезах – не менее 6,5 мм.
2 d)
Выполнить обработку кромок и окончательную, чистовую обработку поверхности
эксцентриковой шлифовальной машиной (P180 / P240).
2 e)
Края вырезов следует обработать силиконом, чтобы они не пропускали воду.
2 a-b) A kivágásokat kézi felsőmaróval kell kimunkálni.
2 c)
A görbületi sugár mindegyik kivágásnál legalább 6,5 mm.
2 d)
Az élek megmunkálását és a végső felületkezelést excenter-csiszológéppel végezze el
(P180 / P240).
2 e)
A vágott éleket szilikonnal kell tömíteni.
2
Ausschnitte bauseits
Découpes faites sur place
Tagli da parte del committente
Utskärningar som görs på monteringplatsen
Udskæringer foretages på montageadressen
Вырезы, изготавливаемые заказчиком
Kivágás a helyszínen
a-e
DE
Cut-outs on site
GB
FR
IT
SE
DK
RU
HU
elements by Lechner®
DE
GB
FR
IT
SE
DK
RU
HU
9
Publicité
