Cisco Linksys WUSB54GC Mode D'emploi page 212

Appendice E
2. È lecito modificare la propria copia o copie della Libreria
o parte della stessa, creando così un'opera basata sulla
Libreria, per poi copiare e distribuire tali modifiche
od opera in conformità alle modalità previste dalla
precedente sezione 1, purché vengano rispettate le
seguenti condizioni:
a) L'opera modificata deve essere di per sé una libreria
software.
b) È necessario indicare chiaramente nei file che
si tratta di copie modificate e la data di ogni
modifica.
c) È necessario che la licenza copra l'intera opera
senza nessun costo a carico di tutte le terze parti
in conformità con le condizioni della presente
Licenza.
d) Se una funzionalità della Libreria modificata si
riferisce a una funzione o a una tabella di dati che
deve essere fornita da un programma applicativo
che ne fa uso (diversa da un argomento trasmesso
quando tale funzionalità viene richiamata),
è necessario accertarsi che, nel caso in cui
un'applicazione non fornisca tale funzione o tabella,
la funzionalità sia attivata e in grado di eseguire
tutte le corrispondenti operazioni significative.
Ad esempio, la funzione di una libreria per il
calcolo delle radici quadrate ha uno scopo del
tutto indipendente dall'applicazione. Pertanto, la
sottosezione 2d richiede che qualsiasi funzione
fornita dall'applicazione o tabella utilizzata
da tale funzione sia opzionale: se non fornita
dall'applicazione, la funzione per il calcolo
delle radici quadrate deve comunque essere
disponibile.
I requisiti sopra elencati valgono per l'opera
modificata nel suo complesso. Nel caso in cui
parti identificabili dell'opera modificata non siano
derivate dalla Libreria e possano ragionevolmente
essere considerate
indipendenti, la presente Licenza e le sue clausole
non saranno applicabili alle suddette se distribuite
separatamente. Tuttavia, se le parti in questione
vengano distribuite nell'ambito di un'opera basata
sulla Libreria, la distribuzione dell'intera opera sarà
disciplinata dalle clausole della presente licenza,
le cui norme nei confronti di altri utenti sono
applicabili all'opera nella sua interezza, e quindi ad
ogni sua parte, chiunque ne sia l'autore.
Questa sezione non è pertanto stata redatta
nell'intento di rivendicare o contestare diritti su
opere scritte interamente da altri, ma piuttosto
al fine di esercitare il diritto di controllare la
distribuzione di opere, derivate o collettive, basate
sulla Libreria.
Inoltre, la semplice aggregazione alla Libreria di
un'opera non derivata dalla medesima (o basata
su di essa) su un supporto di memorizzazione o
distribuzione non comporta l'applicazione a tale
opera della presente Licenza.
Adattatore USB Wireless-G compatto
alla stregua di opere
Contratto di Licenza Software
3. È possibile scegliere di applicare a una copia della
Libreria le condizioni della Licenza pubblica generica
GNU standard in sostituzione a quelle della presente
Licenza. A tal scopo, è necessario modificare tutte
le note che si riferiscono alla presente Licenza, per
fare in modo che richiamino invece alla versione
2 della Licenza pubblica generica GNU standard e
non alla presente (se è stata pubblicata una versione
più recente della versione 2 della Licenza pubblica
generica GNU standard, è possibile specificarla). Non
apportare alcuna ulteriore modifica a tali note.
Una volta apportata questa modifica in una
determinata copia, essendo irreversibile, la Licenza
pubblica generica GNU standard verrà applicata a
tutte le copie successive e alle opere derivate ricavate
da tale copia.
Questa opzione è utile se si desidera copiare parte del
codice della Libreria in un programma privo di questa
caratteristica.
4. È possibile copiare e distribuire la Libreria (o una parte
o un'opera derivata dalla stessa, in base a quanto
stabilito nella sezione 2) in forma di codice oggetto o
di file eseguibile in base alle condizioni sancite nelle
sezioni 1 e 2 riportate sopra, purché sia corredata del
corrispondente codice sorgente completo, in formato
leggibile da un elaboratore, distribuito in conformità
alle disposizioni delle stesse sezioni 1 e 2, mediante
un supporto abitualmente utilizzato per lo scambio di
soluzioni software.
Se la distribuzione del codice oggetto viene effettuata
indicando una fonte specifica dalla quale è possibile
copiarlo, consentire la copia del codice sorgente dalla
medesima fonte soddisferà il requisito di distribuzione
del medesimo, benché le eventuali terze parti
interessate non siano obbligate a copiare il codice
sorgente unitamente al codice oggetto.
5. Un programma che non contiene nessuna porzione
derivata della Libreria, ma che è stato progettato per
funzionare con la Libreria stessa tramite compilazione
o collegamento viene denominato "opera che
utilizza la Libreria". Questo tipo di opera, considerato
singolarmente, non è un derivato della Libreria e,
pertanto, non rientra nell'ambito di applicazione della
presente Licenza.
Tuttavia, collegando tale "opera che utilizza la Libreria"
con la Libreria stessa viene creato un eseguibile che
è un derivato della Libreria (poiché ne contiene delle
parti), invece di una "opera che utilizza la Libreria".
Per questo motivo, gli eseguibili sono coperti dalla
presente Licenza. Nella sezione 6 vengono sancite le
condizioni per la distribuzione degli eseguibili.
Quando una "opera che utilizza la Libreria" si serve
del materiale di un file di intestazione appartenente
alla Libreria, il codice oggetto dell'opera può essere
un derivato della Libreria stessa, anche se il codice
sorgente non lo è. Ciò si verifica soprattutto se l'opera
può essere collegata senza la Libreria o se l'opera
stessa costituisce una libreria. La legge non definisce
con precisione la soglia di veridicità di questo aspetto.
31