Cisco Linksys WUSB54GC Mode D'emploi page 103

Appendiks E
Vi beskytter dine rettigheder i to trin: (1) Ophavsretlig
beskyttelse af softwaren, og (2) vi tilbyder dig nærværende
licens, hvilket giver dig juridisk tilladelse til at kopiere,
distribuere og/eller redigere softwaren.
For at beskytte distributørerne vil vi gerne gøre det klart,
at det fri bibliotek ikke er omfattet af en garanti. Hvis
biblioteket redigeres af en anden og videregives, skal
modtagerne vide, at de ikke har den originale version, så
den oprindelige udviklers ry ikke påvirkes af problemer,
der forårsages af andre.
Desuden udgør softwarepatenter en konstant trussel mod
eksistensen af ethvert frit program. Vi ønsker at sikre, at en
virksomhed ikke kan indføre begrænsninger for brugerne
af et frit program ved at fremskaffe en restriktiv licens fra en
patentindehaver. Derfor insisterer vi på, at en patentlicens
for en version af biblioteket skal være konsistent med den
fulde brugsfrihed, der er angivet i denne licens.
Det meste GNU-software, herunder visse biblioteker, er
dækket af den almindelige GNU General Public License.
Denne licens, GNU Lesser General Public License, gælder
for visse angivne biblioteker og adskiller sig fra General
Public License. Vi anvender denne licens for visse
biblioteker for at tillade tilknytning at disse biblioteker til
programmer, der ikke er fri.
Når et program er tilknyttet til et bibliotek - det være sig
statisk eller et delt bibliotek - er kombinationen af de to
juridisk set et kombineret værk, et værk, der er afledt af
det originale bibliotek. Den almindelige General Public
License tillader derfor kun denne type tilknytning, hvis
hele kombinationen overholder kriteriet for frihed. Lesser
General Public License tillader mere løse kriterier for
tilknytning af andre koder til biblioteket.
Vi kalder denne licens "Lesser" General Public License,
fordi den gør mindre for at beskytte brugerens frihed end
General Public License. Den giver også andre udviklere
af fri software mindre fordel i konkurrencen med
programmer, der ikke er fri. Disse mangler er grunden til,
at vi bruger General Public License til mange biblioteker.
"Lesser"-licensen giver imidlertid fordele under særlige
omstændigheder.
I sjældne tilfælde kan der f.eks. være en særlig grund til at
fremme den bredest mulige brug af et bestemt bibliotek,
så det bliver de-facto-standard. For at opnå dette skal
programmer, der ikke er fri, have mulighed for at bruge
biblioteket. Et mere udbredt tilfælde er, at et frit bibliotek
udfylder samme funktion som almindeligt benyttede
biblioteker, der ikke er fri. I dette tilfælde kan der ikke opnås
meget ved at begrænse det fri bibliotek udelukkende til fri
software, så vi bruger Lesser General Public License.
I andre tilfælde muliggør en tilladelse til at bruge et
bestemt bibliotek i programmer, der ikke er fri, at et større
antal mennesker bruger en stor mængde fri software.
Tilladelse til at bruge GNU C-biblioteket i programmer, der
ikke er fri, giver mange flere mennesker mulighed for at
Kompakt Trådløs-G USB-netværkskort
Softwarelicensaftale
bruge hele GNU-operativsystemet samt varianten, GNU/
Linux-operativsystemet.
Selvom Lesser General Public License ikke giver fuld
beskyttelse af brugernes frihed, sikrer licensen, at
brugeren af et program, der er tilknyttet til biblioteket, har
friheden og midlerne til at køre programmet ved hjælp af
en ændret version af biblioteket.
De præcise vilkår og betingelser for kopiering, distribution
og ændring fremgår af nedenstående. Vær opmærksom på
forskellen mellem et "værk, der er baseret på biblioteket" og
et "værk, der anvender biblioteket". Det første indeholder
kode, der er afledt fra biblioteket, hvorimod det sidste skal
kombineres med biblioteket for at køre.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
VILKÅR OG BETINGELSER FOR KOPIERING, DISTRIBUTION OG
ÆNDRING
0. Denne Licens gælder for alle programmer eller
andre værker, der indeholder en meddelelse fra den
ophavsretlige ejer om, at programmet må distribueres
i henhold til vilkårene i nærværende General Public
License (også kaldet "denne Licens"). Alle licenstagere
betegnes som "du".
Et "bibliotek" er en samling softwarefunktioner og/
eller data, der er arrangeret, så de på en praktisk måde
er tilknyttet programmer (der anvender nogle af disse
funktioner og data) og er eksekverbare.
"Biblioteket" nedenfor henviser til ethvert sådant
softwarebibliotek eller værk, der er blevet distribueret
under disse vilkår. Et "værk baseret på biblioteket"
henviser enten til biblioteket eller til et afledt værk
under ophavsretlige love: Det vil sige et værk, der
indeholder biblioteket eller en del af biblioteket,
uanset om det er ordret eller ændret og/eller oversat
til et andet sprog. (I det efterfølgende er oversættelse
omfattet uden begrænsninger i termen "ændring").
"Kildekoden" til et værk er den foretrukne form til
foretagelse af ændringer. Ved biblioteker omfatter
den komplette kildekode al kildekode til alle
indeholdte moduler plus eventuelle tilknyttede
grænsefladedefinitionsfiler samt scripts til kontrol af
kompilering og installation af biblioteket.
Aktiviteter udover kopiering, distribution og ændring
dækkes ikke af denne Licens. De ligger uden for
Licensens dækningsområde. Kørsel af et program
ved hjælp af biblioteket er ikke begrænset, og
programresultatet dækkes kun, hvis indholdet udgør
et værk baseret på biblioteket (uanset om biblioteket
er blevet anvendt for et værktøj, der har programmeret
værket). Om det er sandt afhænger af, hvad biblioteket
kan, og hvad det program, der bruger biblioteket,
kan.
30