Page 1 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes Première publication: 5 Février 2018 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)
Page 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html.
Page 3: Table Des Matières
Service réseau (ATA 192 uniquement) Paramètres de base Paramètres IPv4 Paramètres IPv6 Paramètres LAN IPv4 (ATA 192 uniquement) Paramètre LAN IPv6 (ATA 192 uniquement) Réglage de l'heure Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 4 Types de données utiles SDP Paramètres de prise en charge de NAT Mise à disposition Profil de configuration Mise à niveau du micrologiciel Paramètres d’autorité de certification Paramètres généraux Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 5 Utilisateur 1 et utilisateur 2 Paramètres de renvoi d'appel Paramètres de renvoi d'appel sélectif Paramètres de numérotation rapide Paramètres des services supplémentaires Paramètres de la sonnerie distinctive Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 6 Mise à niveau du micrologiciel Gestion de la configuration Configuration de secours Restaurer la configuration Reboot C H A P I T R E 6 État et statistiques Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 7 Temporisateur du plan de numérotation (temporisateur de décrochage) Temporisateur inter-chiffres long (temporisateur de saisie incomplète) Temporisateur inter-chiffres court (temporisateur de saisie complète) Réinitialisation des temporisateurs de contrôle Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 8 Table des matières Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes viii...
Page 9: Démarrage
Qualité vocale ATA, à la page 5 Votre adaptateur de téléphone analogique Les adaptateurs de téléphone analogique ATA 191 et ATA 192 constituent des adaptateurs de périphérique de téléphonie à Ethernet qui permettent à des téléphones analogiques classiques de fonctionner sur les réseaux de téléphonie IP.
Page 10: Panneau Supérieur De L'ata 191 Et Ata 192
Vert, clignotant, lent le système en cours de démarrage Vert clignotant rapide trois fois de suite, puis répète : système n'a pas pu démarrer. Désactivé : est hors tension. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 11: Bouton De L'outil De Rapport De Problèmes
• Configurer le serveur HTTP pour télécharger le fichier de journalisation d'outil de génération de rapport à partir de l'ATA. • Configurez l'URL de téléchargement d'assistance client pour mieux répondre à vos besoins et appliquez-la à l'ATA. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 12: Panneau Arrière De L'ata 191 Et Ata 192
Vous pouvez utiliser un câblage de catégorie 3/5/5e/6 pour les connexions de 10 Mbits/s, mais vous devez utiliser la catégorie 5/5e/6 pour les connexions de 100 Mbits/s. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 13: Qualité Vocale Ata
SIP. L'ATA consulte le serveur DNS pour obtenir la liste des hôtes dans un domaine donné qui proposent les services SIP. Si une entrée existe, le serveur DNS renvoie un enregistrement Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 14: Autres Fonctions De Qualité Vocale De L'ata
Vous pouvez utiliser les paramètres par défaut ou configurer cette fonction dans la section paramètres réseau du chapitre "" Configuration des paramètres vocaux". Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 15 • Le paramètre de crochet commutateur détermine la période requise pour la détection de ce dernier. Il figure dans la section valeurs du temporisateur de contrôle de la page SIP. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 16 étoile (*) avant de composer un numéro de téléphone. Vous pouvez également activer le paramètre d'appel sécurisé pour chiffrer tous les appels à partir d'un téléphone. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 17: Configuration Rapide Du Service Voix Sur Ip
Si la ligne n'est pas enregistrée, vous devrez peut-être actualiser le navigateur plusieurs fois car cela peut prendre quelques secondes avant le succès de l'enregistrement. Vérifiez également que vos paramètres Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 18 Utilisez un téléphone externe pour passer un appel entrant au numéro de téléphone attribué par votre fournisseur de services téléphoniques Internet. Vérifiez que le téléphone sonne et que vous avez un son bidirectionnel lors de l'appel. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 19: Configuration Réseau
• Accès administrateur : http://<adresse ip>:<port> , et cliquez sur Connexion d'administration Par exemple, http://10.64.84.147/admin/ Étape 4 Saisissez le mot de passe lorsque vous y êtes invité. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 20: Autoriser L'accès Web Aux Ata
Utilisez cette option si votre ATA se connecte à un réseau sur le port WAN et à un autre réseau sur le port LAN. Cette option est sélectionnée par défaut et convient à la plupart des déploiements. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 21: Paramètres De Base
Entrez les paramètres, comme décrit dans le tableau. Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Envoyer pour enregistrer vos paramètres, ou cliquez sur Annuler pour réafficher la page avec les paramètres enregistrés. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 22 En général, vous conservez le paramètre par défaut pour permettre à l'ATA de choisir la MTU appropriée. Pour spécifier le paramètre MTU, sélectionnez Manual, puis saisissez la taille MTU maximale. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 23: Paramètres Ipv6
Entrez les paramètres, comme décrit dans le tableau. Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Envoyer pour enregistrer vos paramètres, ou cliquez sur Annuler pour réafficher la page avec les paramètres enregistrés. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 24 Si vous choisissez cette option, vous pouvez également définir la période de recomposition, qui correspond à l'intervalle auquel la connectivité Internet certifiée ATA est utilisée. La période par défaut est de 30 secondes. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 25: Paramètres Lan Ipv4 (Ata 192 Uniquement)
L' ATA peut utiliser le serveur DHCP intégré pour affecter dynamiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Cliquez sur Activé pour activer le serveur DHCP, ou sur Désactivé pour le désactiver. Paramètre par défaut : Activé Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 26 être utilisée ou "loué". Une fois ce délai écoulé, un périphérique client doit demander un renouvellement de bail DHCP. Utilisez 0 pour représenter 1 jour, 9999 n'expire jamais. Paramètre par défaut : 0 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 27 Désactivé pour la désactiver. Si le proxy DNS est désactivé, les clients DHCP disposent des informations du serveur DNS à l'aide des serveurs DNS statiques ou à l'aide des serveurs spécifiés pour l'interface INTERNET (WAN). Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 28: Paramètre Lan Ipv6 (Ata 192 Uniquement)
Annuler pour réafficher la page avec les paramètres enregistrés. Manuel de l'utilisateur Si vous préférez définir le système manuellement, cliquez sur Manuel de l'utilisateur, puis entrez la date et l'heure. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 29: Paramètres Avancés
Paramètre de port (ATA 192 uniquement) Utilisez la page Configuration réseau > Paramètres avancés > Paramètres du port pour définir les attributs de port Ethernet (LAN). Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 30: Clone D'adresse Mac
Cloner l'adresse MAC de votre PC . L'adresse MAC de votre ordinateur apparaît dans le champ Adresse Mac. Paramètre par défaut : l'adresse MAC actuelle de votre ATA Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 31: Relais Vpn (Ata 192 Uniquement)
Paramètre par défaut : Désactivé VLAN ID L'ID VLAN peut être un chiffre compris entre 1 et 4094. Lorsque le VLAN est activé, le paramètre par défaut est 1. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 32: Cdp Et Lldp
Utilisez la page Configuration réseau > Application > Transfert de ports si vous avez besoin d'accéder à des ports spécifiques à partir de périphériques externes. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 33: Ajouter Manuellement Le Renvoi De Ports (Ata 192 Uniquement)
Entrez les paramètres, comme décrit. Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Envoyer pour enregistrer vos paramètres, ou cliquez sur Annuler pour réafficher la page avec les paramètres enregistrés. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 34 IP. Activé Cochez la case pour activer cette règle de transfert vers un port ou décochez-la, pour la désactiver. Paramètre par défaut : Désactivé Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 35: Dmz (Ata 192 Uniquement)
Cliquez sur Activé pour activer cette fonction, ou sur Désactivé pour la désactiver. Paramètre par défaut : Désactivé Spécifiez l'adresse IP locale du périphérique auquel vous pouvez accéder par le biais de la zone privée : DMZ. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 36 Configuration réseau DMZ (ATA 192 uniquement) Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 37: Configuration Des Paramètres Vocaux
Hardware La version matérielle de l'ATA. Version Adresse MAC L'adresse MAC de l'ATA. Certificat client Le certificat client de l'ATA. Customization La personnalisation de l'ATA. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 38: État Du Système
Annuler pour réafficher la page avec les paramètres enregistrés. Remarque Dans un profil de configuration, les paramètres FXS doivent comporter un chiffre approprié pour identifier le port qui reçoit le paramètre. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 39: État D'autorité De Certification Personnalisé
SIP reçus des serveurs identifiés. Applicable à la ligne 1. IVR Admin Passwd Mot de passe pour que l'administrateur gère le ATA en utilisant l'IVR intégré via un téléphone connecté. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 40: Paramètres Divers
Paramètre par défaut : 5 Max Auth Le nombre maximal de fois (de 0 à 255) qu'une demande peut être faite. Paramètre par défaut : 2 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 41 (si définis par RFC 261) si le paramètre <Use Compact Header> est réglé sur Oui. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 42 <Keep_Referee_When_REFER_Failed ua="na">Yes </Keep_Referee_When_REFER_Failed> Caller ID Header Permet de connaître l'ID de l'appelant à partir de l'en-tête PAID-RPID-FROM, P-ASSERTEDIDENTITY, REMOTE-PARTY-ID ou FROM. Par défaut : PAID-RPID-FROM Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 43: Valeurs De Temporisateur Sip
Expires ou en tant que paramètre de l'en-tête Contact. Si le proxy renvoie une valeur inférieure à ce paramètre, c'est cette valeur minimale qui sera utilisée. Paramètre par défaut : 1 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 44: Traitement Des Codes D'état De Réponse
Paramètre par défaut : vide SIT2 RSC Code d'état de la réponse SIP au message INVITE pour lequel la tonalité SIT2 est émise. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 45: Paramètres Rtp
à l'homologue avant que l'ATA ne mette fin à l'appel. Si la valeur est réglée sur 0, l'ATA ignore la limite d'erreurs ICMP. Paramètre par défaut : 0 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 46: Types De Données Utiles Sdp
AVT dynamic payload type. La plage valide s'étend de 96 à 127. Paramètre par défaut : 101 INFOREQ Dynamic Payload Type de données utiles dynamiques INFOREQ. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 47 Nom du codec G.729b utilisé dans le SDP. Paramètre par défaut : G729ab EncapRTP Codec Name Nom du codec EncapRTP utilisé dans le SDP. Paramètre par défaut : encaprtp Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 48: Paramètres De Prise En Charge De Nat
Warning pour toutes les requêtes REGISTER suivantes. Si l'ATA détecte un NAT symétrique ou un pare-feu symétrique, le mappage NAT est désactivé. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 49: Mise À Disposition
Contrôle toutes les actions de resynchronisation indépendamment des actions de mise à niveau du micrologiciel. Définir la valeur à Oui pour activer la mise à disposition à distance. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 50 à disposition après une tentative infructueuse. Paramètre par défaut : 3600 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 51 B, C et D sont toujours évaluées et exécutées. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 52: Mise À Niveau Du Micrologiciel
Tableau 34 : Paramètres de mise à niveau du micrologiciel Champ Description Upgrade Enable. Permet les opérations de mise à niveau du micrologiciel indépendamment des actions de resynchronisation. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 53: Paramètres D'autorité De Certification
Le nom de fichier peut comporter des macros, telles que $MA, qui s'étend à l'adresse MAC ATA. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 54: Paramètres Généraux
Exemple 2 : sonnerie distincte (court, court, court, long) : 60(.2/.2,.2/.2,.2/.2,1/4) Nombre de sections de cadence = 1 Section de cadence 1 : longueur de section = 60 s Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 55 Number of Frequencies = 2 Frequency 1 = 350 Hz at –19 dBm Frequency 2 = 440 Hz at –19 dBm Nombre de sections de cadence = 1 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 56: Tonalités De Progression D'appel
Paramètre par défaut : 420@-16;10(*/0/1) Prompt Tone Invite l'utilisateur à saisir un numéro de téléphone pour le renvoi d'appel. Paramètre par défaut : 520@-19,620@-19;10(*/0/1+2) Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 57 Alternative à la tonalité de réorganisation émise en cas d'erreur lorsqu'un appelant effectue un appel sortant. Le code RSC permettant de déclencher cette tonalité peut être configuré sur l'écran SIP. Paramètre par défaut : 914@-16,1371@-16,1777@-16;20(.380/0/1,.380/0/2,.380/0/3,0/4/0) Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 58: Modèles De Sonneries Distinctes
Script de cadence de la sonnerie distincte 1. Paramètre par défaut : 60(2/4) Ring2 Cadence Script de cadence de la sonnerie distincte 2. Paramètre par défaut : 60(.8/.4,.8/4) Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 59: Modèles De Tonalités D'attente Distinctives
Script de cadence pour la tonalité distincte d'appel en attente CWT 6. Paramètre par défaut : 30(.1/.1,.3/.2,.3/9.1) CWT7 Cadence Script de cadence pour la tonalité distincte d'appel en attente CWT 7. Paramètre par défaut : 30(.3/.1,.3/.1,.1/9.1) Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 60: Noms Des Modèles De Tonalités D'attente/Sonneries Distinctes
Nom figurant dans l'en-tête Alert-Info du message INVITE permettant de sélectionner une sonnerie et une tonalité d'appel en attente 7 distinctes pour l'appel entrant. Paramètre par défaut : Bellcore-r7 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 61: Spécifications De La Tonalité De La Sonnerie Et D'appel En Attente
S'il est réglé sur Oui, lorsqu'un appareil appelle l'ATA, les deux lignes sonnent en même temps (comme une ligne RTPC standard). Lorsqu'une ligne répond, l'autre arrête de sonner. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 62: Valeurs Du Temporisateur De Contrôle (S)
échoué et poursuit ses tentatives. Paramètre par défaut : 0,5 VMWI Refresh Intvl Intervalle entre les actualisations VMWI du périphérique. Paramètre par défaut : 0 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 63: Codes D'activation Du Service Vertical
Les codes d'activation du service vertical sont ajoutés automatiquement au plan de numérotation. Il n'est pas nécessaire de les inclure dans le plan de numérotation, bien qu'il n'en résulte aucun dommage s'ils sont inclus. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 64 Cfwd Last Act Code Transfère les derniers appels entrants ou sortants vers le poste indiqué à la suite du code d'activation. Paramètre par défaut : *63 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 65 Permet d'annuler le blocage de l'ID de l'appelant pour l'appel sortant suivant. Paramètre par défaut : *82 Block ANC Act Code Permet de bloquer tous les appels anonymes. Paramètre par défaut : *77 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 66 Secure One Call Act Code Permet de sécuriser l'appel sortant suivant. (Redondant si tous les appels sortants sont sécurisés par défaut.) Paramètre par défaut : *18 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 67 Vous pouvez supprimer le code étoile correspondant que vous ne souhaitez pas que l'ATA traite. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 68 * dans le plan de numérotation et les ATA Send INVITE * 73 @..comme d'habitude lorsque vous composez le * 73. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 69: Codes D'annonce Du Service Vertical
Paramètre par défaut : *01729 Force G729a Code Composez le préfixe pour faire de G.729a le seul codec qui peut être utilisé pour l'appel. Paramètre par défaut : *02729 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 70 INFO ; ABCD est toujours envoyé hors bande quelle que soit cette configuration. Playback ABCD Sélectionnez Oui pour activer la lecture locale de OOB DTMF ABCD. Sinon, sélectionnez Non. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 71 Entrez les paramètres, comme décrit. Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Envoyer pour enregistrer vos paramètres, ou cliquez sur Annuler pour réafficher la page avec les paramètres enregistrés. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 72: Serveur De Flux Audio (Sas)
BYE SIP. L'intervalle est compris entre 0 et 255 secondes (0 signifie que l'actualisation de session est désactivée). Paramètre par défaut : 30 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 73: Paramètres Nat
Destination des messages de maintien de connexion NAT. Si la valeur est $PROXY, les messages sont envoyés au serveur proxy actuel ou au serveur proxy sortant. Paramètre par défaut : $PROXY Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 74: Paramètres Du Réseau
: low, medium, high, very high ou extremely high. Paramètre par défaut : haute Jitter Buffer Adjustment Sélectionnez Oui pour activer cette fonctionnalité ou Non pour la désactiver. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 75 Paramètre par défaut : vide SIP Remote-Party-ID Sélectionnez Oui pour utiliser l'en-tête Remote-Party-ID plutôt que l'en-tête From. Sinon, sélectionnez Non. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 76 Auth INVITE Si ce paramètre est activé, une autorisation est nécessaire pour les requêtes initiales INVITE entrantes du proxy SIP. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 77: Paramètres De La Fonctionnalité D'appel
Le périphérique ATA effectue un transfert à la fin de la conférence téléphonique. Sélectionnez Oui ou Non dans le menu déroulant. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 78 également apportées sur le serveur. Si des modifications sont apportées sur le serveur, elles sont propagées vers le téléphone. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 79: Proxy Et Enregistrement
Paramètre par défaut : Non Use DNS SRV Permet d'indiquer si la recherche DNS SRV est utilisée pour le proxy et le proxy sortant. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 80: Informations Sur L'abonné
Display Name Nom d'affichage de l'ID de l'appelant. Paramètre par défaut : vide User ID ID utilisateur pour cette ligne. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 81: Abonnement Aux Services Supplémentaires
ATA. Tableau 55 : Abonnement aux services supplémentaires Champ Description Call Waiting Serv Permet d'activer le service d'appel en attente. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 82 Permet d'activer le service de renvoi d'appel Paramètre par défaut : Oui Call Redial Serv Permet d'activer le service de recomposition de l'appel. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 83 Permet d'activer le service de référence. Pour plus d'informations, reportez-vous au paramètre Referral Services Codes dans Codes d'activation du service vertical, à la page Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 84: Configuration Audio
Pour utiliser uniquement le codec préféré pour tous les appels, sélectionnez Oui. (L'appel échoue si le périphérique distant ne prend pas en charge ce codec.) Sinon, sélectionnez Non. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 85 Paramètre par défaut : Oui DTMF Process INFO Pour utiliser la fonction d'information lors du traitement DTMF, sélectionnez Oui. Sinon, sélectionnez Non. Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 86 • Mode strict pour AVT et SIP : valeur définie dans l'intervalle de temps de suspension strict pour les DTMF TX • Mode normal AVT : 40 ms • Mode normal SIP : 50 ms Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 87 • caller only : l'ATA détecte la tonalité de fax uniquement s'il s'agit de l'appelant. • callee only : l'lATA détecte la tonalité de fax uniquement s'il s'agit de l'appelé. Paramètre par défaut : appelant ou appelé. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 88: Plan De Numérotation
Tableau 57 : Paramètres du plan de numérotation Entrée du plan de numérotation Fonctionnalité Autorise un code étoile à deux chiffres [3469]11 Autorise des séquences x11 Opérateur Opérateur international Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 89: Configuration De La Polarité Des Ports Fxs
Cfwd Busy Dest Numéro de renvoi du service de transfert d'appel si occupé. Mêmes caractéristiques que le champ Cfwd All Dest. Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 90: Paramètres De Renvoi D'appel Sélectif
Le numéro du dernier appelant ; cet appelant est bloqué via le service de blocage du dernier appelant. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à Codes d'activation du service vertical, à la page Paramètre par défaut : vide Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 91: Paramètres De Numérotation Rapide
Gérération de l'ID de l'appelant pour les appels en attente (activé/désactivé). Paramètre par défaut : Oui Dist Ring Sonnerie distincte (activé/désactivé). Paramètre par défaut : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 92 Les choix possibles sont : Source et Miroir. Paramètre par défaut : Source Notez que si l'ATA répond à l'appel, le mode est choisi par Remarque l'appelant. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 93: Paramètres De La Sonnerie Distinctive
Modèle de sonnerie pour le rappel d'un appel en attente lorsque le téléphone est raccroché. Paramètre par défaut : 8 Call Back Ring Modèle de sonnerie pour une notification de rappel. Paramètre par défaut : 7 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 94 Certains équipements ont besoin d'une courte sonnerie pour précéder le signal FSK pour la mise hors tension du voyant VMWI. Paramètre par défaut : Non Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 95: Paramètres D'administration
Champs de gestion de l'accès Web du Cisco ATA 192 L'accès à la page Web Cisco ATA 192 est activé par défaut. L'accès admin vous permet de gérer la configuration à partir d'un ordinateur de votre réseau de bureau, et l'accès Web vous permet de vous connecter à partir d'un ordinateur situé...
Page 96: Champs D'accès Au Web Cisco Ata
à partir d'un périphérique du réseau étendu. Choisissez HTTP, HTTPSou les deux entrées. Pour un accès sécurisé à Internet, sélectionnez HTTPS. La valeur par défaut est HTTP. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 97: Champs De L'accès À Distance
Pour spécifier une adresse IP externe ou une plage d'adresses IP, cliquez sur la deuxième case d'option, puis entrez l'adresse ou la plage IP souhaitée. Le paramètre par défaut est : n'importe quelle adresse Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 98 Connection Request Password Le mot de passe pour les demandes de connexion. Cette valeur doit correspondre au mot de passe de demande de connexion configuré sur l'ACS. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 99: Paramètres Snmp
SNMP ou d'un agent Trap qui peut accéder à la ATA via SNMP. Get/Trap Community Saisissez une chaîne de communauté pour l'authentification des commandes SNMP GET. La valeur par défaut est Public. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 100: Configuration De Filtre
Web ATA. Le compte de niveau d'utilisateur permet de modifier un ensemble limité de fonctions. Pour l'IVR, vous pouvez configurer ces mots de passe sur la page système. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 101: Mettre À Jour Un Mot De Passe
Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Envoyer pour enregistrer vos paramètres, ou cliquez sur Annuler pour réafficher la page avec les paramètres enregistrés. Utilisez Administration > Gestion > SSH pour configurer les paramètres associés à SSH. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 102: Module Du Journal De Débogage
1 et 1024. Adresse IPv4 Saisissez l'adresse IPv4 du serveur de journaux de débogage sur lequel les messages seront envoyés. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 103: Visionneuse Du Journal De Débogage
à chaque redémarrage du service de mise à disposition en raison de la configuration ou du changement d'état du réseau. • REG : état de l'enregistrement pour chaque ligne. Un message est envoyé à chaque modification de l'état de l'enregistrement. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 104 Cliquez sur ce bouton pour générer et télécharger le contenu du PRT en tant que fichier sur votre ordinateur. Dans la boîte de dialogue, vous pouvez ouvrir le fichier ou l'enregistrer. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 105: Valeurs Par Défaut D'usine
Cela peut comprendre les données relatives au réseau et au fournisseur de service. Vous pouvez effectuer les tâches suivantes : Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 106: Mise À Niveau Du Micrologiciel
Conseil : renommez le fichier avec un nom qui inclut la date et l'heure de la sauvegarde. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 107: Restaurer La Configuration
OK pour redémarrer l'ATA, ou cliquez sur Annuler pour abandonner l'opération. Les ATA et tous les périphériques connectés perdront la connectivité réseau au cours de cette opération. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 108 Paramètres d'administration Reboot Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 109: État Et Statistiques
La version actuelle du micrologiciel. Adresse MAC Internet L'adresse MAC de l'interface WAN. Nom d'hôte Nom d'hôte de l'ATA. Nom de domaine Nom de domaine de l'ATA. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 110: Informations Sur L'interface
RX (paquets) Le nombre de paquets reçus par le téléphone État État du port, indiquant si le port est connecté à un périphérique ou déconnecté. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 111: État Du Réseau
Adresse IPv6 de la passerelle par défaut. DNS 1-2 (le cas échéant) Adresses IPv6 pour trois serveurs DNS au maximum qui sont utilisés pour la résolution de noms. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 112: Statistiques Sur Les Ports (Ata 192 Uniquement)
Tableau 85 : Détails de l'interface d'informations relatives à la mémoire Champ Description MemTotal La mémoire totale de l'ATA. MemFree La mémoire disponible de l'ATA. refresh Actualisez les dernières informations relatives à la mémoire. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 113: Informations Sur Le Serveur Dhcp (Ata 192 Uniquement)
Le paramètre du service proxy DNS : activé ou désactivé. Nombre maximum d'utilisateurs Le nombre maximum de clients pouvant louer une adresse IP à partir DHCP du serveur DHCP. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 114 Affiche le DNS statique DHCPv6. DNS1 actif IPv6 Affiche le DNS1 actif DHCPv6. DNS2 actif IPv6 Affiche le DNS2 actif DHCPv6. Adresse LAN IPv6 Affiche l'adresse LAN DHCPv6. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 115: Foire Aux Questions
Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous que le câble dans le port INTERNET (WAN) est correctement connecté au périphérique qui vous permet d'accéder à Internet, par exemple votre modem ou votre ligne ADSL. Sur le Cisco ATA 192, vérifiez la connexion par câble du port ETHERNET (LAN).
Page 116: J'ai Mis À Niveau Mon Micrologiciel Et L'ata Ne Fonctionne Pas
Vérifiez les paramètres de la page installation rapide. Vérifiez que vous avez saisi les informations de compte et les paramètres requis par votre fournisseur de services. Sur la page Voix > Info, à la section ligne 1 ou état Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 117: Lorsque Je Passe Un Appel Sur Le Téléphone Internet, Le Son S'interrompt
Étape 1 Cliquez surOutils > Options Internet. Étape 2 Cliquez sur l'onglet Connexions. Étape 3 Sélectionnez Ne jamais établir de connexion. Étape 4 Cliquez sur OK. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 118 Le routeur n'est pas équipé d'un port coaxial pour la connexion par câble. L'ATA ne remplace pas votre modem. Votre modem câble reste nécessaire à l'utilisation de l'ATA. Branchez votre connexion câblée au modem câble. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 119: Ivr Pour L'administration
Puis procédez comme suit : • Pour enregistrer un paramètre, appuyez sur 1. • Pour vérifier un paramètre, appuyez sur 2. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 120 Internet6 Définir la méthode d'adressage Internet 0—DHCP 1—IP statique 2—PPoE Cochez la case Mode Pile. 0—IPv4 1—IPv6 2—Dual Définir le mode Pile 0—IPv4 1—IPv6 2—Dual Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 121 IP statique comme type de connexion Internet via l'option 101. Définir la longueur du préfixe de Disponible en mode IPv6 statique l'adresse IPv6 statique uniquement Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 122 Vérifier le port du serveur Web Internet ATA 192 uniquement : vérifier l'adresse IP du LAN (port ETHERNET) Annoncer la ligne 1 du transport SIP 1910 Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 123 ATA redémarre. paramètres par défaut seront perdus. Cela peut comprendre les données relatives au réseau et au fournisseur de service. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 124 IVR pour l'administration Actions IVR Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 125: Options Avancées Pour Les Services Téléphoniques
Dans la section Configuration audio, entrez les paramètres suivants pour prendre en charge le télécopieur T. 38 : • Codec préféré : G.711u (États-Unis) ou G.711A (reste du monde). • Use Pref Codec Only : Oui Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 126: Dépannage De Votre Fax
Si les télécopies échouent régulièrement, capturez une copie de la configuration. Vous pouvez envoyer ce fichier à l'assistance technique. a) Dans votre navigateur Web, saisissez le chemin d'accès au fichier de configuration : http://<ATA_Local_IP_Address>/admin/config.xml&xuser= Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 127: Séquences De Chiffres
• Si vous êtes un utilisateur final de produits VoIP, contactez votre revendeur ou le prestataire de services téléphoniques Internet qui a fourni l'appareil. • Si vous êtes un partenaire Cisco agréé, contactez l'assistance technique Cisco. Pour les options de contact, reportez-vous à https://www.cisco.com/go/sbc.
Page 128 Le système rejette toute séquence à onze chiffres commençant par 1900. Saisissez un astérisque pour permettre à l'utilisateur de saisir un code étoile à deux chiffres. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 129 EXEMPLE :( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 130: Acceptation Et Transmission Des Chiffres Composés
• Si la séquence est bloquée par le plan de numérotation, le numéro est rejeté. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 131: Temporisateur Du Plan De Numérotation (Temporisateur De Décrochage)
Ce paramètre produit des résultats non souhaités, en particulier si vous déployez des minuteurs. • Créer un service téléphonique pour toutes les séquences du plan de numérotation du système. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 132: Temporisateur Inter-Chiffres Long (Temporisateur De Saisie Incomplète)
Utilisez cette syntaxe pour appliquer les nouveaux paramètres au plan de numérotation entier figurant dans les parenthèses. SYNTAXE 2 : sequence Ss Utilisez cette syntaxe pour appliquer les nouveaux paramètres à une séquence de numérotation particulière. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 133: Réinitialisation Des Temporisateurs De Contrôle
Dans la section Valeurs du temporisateur de contrôle, saisissez les valeurs souhaitées dans les champs Interdigit Long Timer et Interdigit Short Timer. Référez-vous aux définitions au début de cette section. Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...
Page 134 Options avancées pour les services téléphoniques Réinitialisation des temporisateurs de contrôle Guide d'administration de l'adaptateur téléphonique analogique Cisco ATA 191 et ATA 192 pour micrologiciel multiplatesformes...

Ce manuel est également adapté pour:

Ata 192

Cisco ATA 191 Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cisco ATA 191

Sommaire des Matières pour Cisco ATA 191

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières