Cisco Linksys WUSB54GC Mode D'emploi page 315

Bilaga E
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
This is an unofficial translation of the GNU General Public
License into Swedish. It was not published by the Free
Software Foundation, and does not legally state the
distribution terms for software that uses the GNU GPL—
only the original English text of the GNU GPL does that.
However, we hope that this translation will help Swedish
speakers understand the GNU.
Det här är en inofficiell översättning av GNU General
Public License till svenska. Den har inte publicerats av
Free Software Foundation och innehåller inga juridiska
villkor för distributionsvillkoren för programvara som
GNU GPL används för – det gör endast den ursprungliga
engelska versionen av GNU GPL. Men, vi hoppas att den
här översättningen ska få svenskspråkiga personer att
bättre förstå GNU GPL.
Version 2, juni 1991
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Vem som helst får kopiera och sprida exakta kopior av
detta licensdokument, men att ändra det är inte tillåtet.
BAKGRUND
De flesta programvarulicenser är avsedda att hindra dig
från att ändra och dela med dig av programvaran. GNU
General Public License är tvärtom skapad för att garantera
din rätt att dela med dig av och förändra fri programvara,
för att försäkra att programvaran är fri för alla dess
användare. Denna General Public License-licens gäller
för de flesta av Free Software Foundations programvaror
och för alla andra program vars upphovsmän använder
sig av General Public License. (Viss programvara från
Free Software Foundation använder i stället GNU Library
General Public License.) Du kan också använda licensen
för dina program.
När vi talar om fri programvara syftar vi på frihet och inte
på pris. Våra General Public License-licenser är skapade
för att garantera din rätt att distribuera kopior av fri
programvara (och ta betalt för den tjänsten om du önskar),
att garantera att du får källkoden till programvaran eller
kan få den om du så önskar, att garantera att du kan
modifiera programvaran eller använda dess delar och att
du är medveten om att du har dessa rättigheter.
För att skydda dina rättigheter måste vi begränsa var och
ens möjlighet att hindra dig från att utöva dessa rättigheter
samt från att kräva att du ger upp dessa rättigheter.
Dessa begränsningar innebär vissa förpliktelser för dig
om du distribuerar kopior av programvaran eller om du
modifierar programvaran.
Kompakt Wireless-G USB-adapter
Licensavtal för Programvara
Om du exempelvis distribuerar kopior av en fri programvara,
oavsett om du gör det gratis eller mot en avgift, måste du
ge mottagaren alla de rättigheter du själv har. Du måste
se till att även mottagaren får källkoden, eller kan få den
om han/hon vill. Du måste också visa dessa licensvillkor
för mottagaren så att han/hon känner till sina rättigheter.
Vi skyddar dina rättigheter i två steg: (1) upphovsrätt till
programvaran och (2) denna licens som ger dig rätt att
kopiera, distribuera och/eller ändra programvaran.
För upphovsmännens och vår säkerhet vill vi för säkerhets
skull klargöra att inga garantier lämnas för den här fria
programvaran. Om programvaran förändras av någon
annan än upphovsmannen vill vi att mottagaren ska
veta att det han/hon har inte är originalversionen av
programvaran och att förändringar och felaktigheter
i programvaran inte kan belastas den ursprungliga
upphovsmannen.
Slutligen – alla fria program hotas ständigt av
programvarupatent. Vi vill undvika att en distributör av fria
program individuellt skaffar patentlicenser och därmed
gör programmet till föremål för äganderätt. För att undvika
det har vi gjort det tydligt att samtliga programvarupatent
måste registreras för allas fria användning eller inte
registreras alls.
Här nedan följer licensvillkoren för att kopiera, distribuera
och ändra.
VILLKOR FÖR ATT KOPIERA, DISTRIBUERA OCH ÄNDRA
0. Denna Licens gäller varje program eller annat verk
som innehåller en hänvisning till dessa licensvillkor
där upphovsrättsinnehavaren stadgat att programmet
kan distribueras enligt denna General Public License-
licens. "Programmet" nedan avser varje sådant program
eller varje sådant verk. "Verk baserat på Programmet"
avser antingen Programmet eller härledda verk, såsom
ett verk som innehåller Programmet eller en del av
den, antingen en exakt kopia eller en ändrad kopia
och/eller översatt till ett annat språk. (Översättningar
ingår nedan utan begränsningar i begreppet
"förändringar".) Varje licenstagare benämns som "du".
Andra åtgärder förutom kopiering, distribution och
ändringar täcks inte av denna Licens. Användningen
av Programmet är inte begränsad och resultatet av
användningen av Programmet täcks endast av dessa
licensvillkor om resultatet utgör ett verk som är
baserat på Programmet (oavsett om det har skapats
av att Programmet har körts). Det beror helt på vad
Programmet gör.
26