Manuels Connexes pour SOMFY FREEVIA
Sommaire des Matières pour SOMFY FREEVIA
- Page 1 FREEVIA Remplacement du boîtier électronique Replacing the electronic unit Wymiana modułu elektronicznego 5129124A...
-
Page 3: Table Des Matières
Nous apportons régulièrement des améliorations à nos produits (câblage, paramétrage, etc.). Cette nouvelle électronique peut être différente de l'électronique d'origine de votre motorisation. Pour cette raison, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE FOURNIE AVEC VOTRE NOUVELLE ÉLECTRONIQUE. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 4: Présentation De L'électronique De Commande
Allumé le moteur fonctionne correctement - l'électronique Voyant de commande est réveillée Éteint le moteur fonctionne correctement - l'électronique de commande est en veille Clignote voir diagnostic page 19 FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 5: Remplacement Du Boîtier Électronique
(par exemple avec des dominos d’électricien ou du scotch isolant) pour éviter tout risque de court-circuit. • Installer et visser le nouveau boîtier électronique. • Clipser l’antenne sur le dessus du moteur. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 6: Câblage Du Moteur
Marron / Phase Phase Noir / Neutre Rouge Jaune et Terre Visser une rondelle Vert plate, la cosse du fil de terre de l'alimentation et une rondelle éventail avec une vis. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 7: Raccorder L'électronique De Commande À La Terre
1.6 Verrouillage du moteur Ne verrouillez jamais le moteur lorsque le portail est en mouvement au risque de déteriorer la motorisation. Pousser la poignée du moteur vers le portail. Le moteur est verrouillé. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 8: Mise En Service Et Utilisation Standard
• Faire un appui bref sur la touche de la télécommande la cible de l’électronique de commande. à programmer. Le voyant “RADIO” s’allume puis s’éteint lorsque vous relâchez la touche de la télécommande. L'ouverture totale est programmée sur cette touche. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 9: Auto-Apprentissage De La Course Du Portail
Mettre le moteur sous tension. Recommencer l’auto-apprentissage. Pendant l’auto-apprentissage, un appui sur la touche 1 de la télécommande ou sur le bouton l’électronique de commande entraîne l’arrêt du portail et de l’auto-apprentissage. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 10: Mise En Veille / Réveil De L'électronique De Commande
En état de veille, tous les voyants sont éteints. 2.5 Monter le capot Placer le capot sur le moteur. Mettre en place le joint pour assurer l’étanchéité du moteur sur la vis du capot. Visser le capot. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 11: Câblage Des Accessoires
Ampoule 10 W - 24 V MAXIMUM - L’utilisation d’ampoule de puissance supérieure à 10 W- 24 V peut provoquer des dysfonctionnements de la motorisation. Fonctionnement du feu orange Le feu orange clignote pendant le mouvement du portail. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 12: Câblage Des Autres Accessoires
3.3 Câblage des autres accessoires Accessoire incompatible avec une alimentation solaire FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 13: Paramétrages Avancés
Désactiver l’ouverture piétonne Répéter la procédure “Activer l’ouverture piétonne” avec la touche pour laquelle l’ouverture piétonne doit être désactivée. Le voyant s’allume puis s’éteint. L'ouverture piétonne est désactivée sur cette touche. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 14: Fermeture Automatique
Le voyant jusqu’à ce que le voyant s’éteigne puis s’allume relâchée, le voyant reste allumé. fixe. clignote, appuyer 3 fois La fermeture sur la touche 1 de la automatique télécommande est activée. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... - Page 15 • Appuyer sur la touche 2 de la • Appuyer 3 fois sur Le voyant est éteint. la touche 1 de la télécommande. La fermeture automatique est télécommande. Le voyant clignote. désactivée. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY...
-
Page 16: Vitesse Du Portail
1 de la touche 1 de la l’électronique de l’électronique de télécommande télécommande. commande. commande. jusqu’à ce que Le voyant s’allume. le voyant clignote. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... - Page 17 Le voyant la télécommande. Le voyant P1 s'éteint 5 secondes puis P1 est éteint Le voyant P1 clignote. La vitesse standard est clignote. sélectionée. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY...
-
Page 18: Programmation Des Télécommandes
“RADIO” s’allume puis s’éteint lorsque la commande. Le voyant s’allume. commande. touche de la télécommande est relâchée. L'ouverture totale est programmée sur cette touche. 5.2 Supprimer les télécommandes Voir “ Effacer les réglages” page 18. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 19: Dépannage
Forum d’entraide : La communauté est là pour vous répondre, et la réponse à votre question y figure peut être déjà ! Vous pouvez également prendre contact auprès d’un conseiller Somfy par téléphone au 0 820 055 055 www.somfy.fr... -
Page 20: Effacer Les Réglages
“RESET” tous les voyants s’allume. s’allument. Le voyant clignote 2 fois (voir 15 pour lancer un auto-apprentissage). *Course du portail, désactivation des paramètres, ... FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 21: Diagnostic
Vérifier le câblage du feu orange (voir page 9). du boîtier électronique (bornes 8-9) Court-circuit moteur Vérifier le câblage du moteur (voir page 4). 7 clignotements Défaut électronique Contacter l'assistance Somfy. FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
24 Vdc / 15 W maxi • Entrée pour batterie de secours • Entrée pour cellules photoélectriques • Entrée de commande de type contact sec Oui (ne fonctionne pas si alimentation batterie ou solaire) FR - Remplacement du boîtier électronique FREEVIA - SOMFY... - Page 23 We make regular improvements to our products (wiring, parameter settings, etc.). These new electronics may differ from the original electronics of your drive. Consequently, PLEASE FOLLOW THE GUIDE PROVIDED CAREFULLY WITH YOUR NEW ELECTRONICS. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY...
-
Page 24: Presentation Of The Control Electronics
- the control Indicator light electronics are reactivated the motor functions correctly - the control electronics are on standby Flashing see diagnostic page 19 EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 25: Replacing The Electronic Unit
• Install and screw the new electronic unit into place. • Clip the aerial on top of the motor. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 26: Wiring The Motor
Blue Neutral 17 Live Brown / Live Neutral black / red Yellow and Earth Screw on a flat green washer, the earth wire terminal and a star washer using a screw. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 27: Earthing The Control Electronics
The motor is unlocked. 1.6 Engaging the motor Never lock the motor when the gate is moving as this may damage the drive Push the motor handle towards the gate. The motor is locked. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 28: Commissioning And Standard Use
The “RADIO” indicator light will come target. on then go out when you release the button on the remote control. Complete opening is programmed on this button. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 29: Gate Travel Auto-Programming
Starting the auto-programming process again. During the auto-programming process, pressing button 1 on the remote control or the button on the control electronics causes the gate and the auto-programming process to stop. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 30: Standby / Reactivation Of The Control Electronics
In standby mode, all indicator lights are switched off. 2.5 Li ing the cover Place the cover on the motor. Insert the seal to ensure the motor and cover screw are watertight. Fasten the cover. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 31: Wiring The Accessories
10 W - 24 V bulb MAXIMUM - use of a bulb with power greater than 10 W- 24 V can cause drive malfunctions. Operation of the orange light The orange light flashes while the gate is moving. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 32: Wiring The Other Accessories
3.3 Wiring the other accessories Accessory not compatible with solar power EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 33: Advanced Parameter Settings
Repeat the “Activate pedestrian opening” procedure using the button for which the pedestrian opening must be deactivated. The indicator light comes on then goes out. The pedestrian opening is deactivated on this button. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 34: Automatic Closing
2, the indicator light light constantly. flashes; press button 1 on remains lit. the remote control 3 times Automatic closing is activated. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... - Page 35 • Press button 2 on the remote control. • Press button 1 on The indicator light is off. the remote control indicator light flashes. Automatic closing is deactivated. 3 times. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY...
-
Page 36: Gate Speed
flashes. button on on the control remote control control once. the control electronics depressed until electronics for 2 target. the indicator seconds. light flashes. The indicator light comes EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... - Page 37 • Press button 1 on the remote the remote control once. control twice. Indicator light once. Indicator light P1 goes out for 5 P1 is off Indicator light P1 seconds then flashes. Standard speed is selected. flashes. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY...
-
Page 38: Programming The Remote Controls
The indicator light target. control. comes on. Complete opening is programmed on this button. 5.2 Deleting a remote control See “Clearing the settings” page 18. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 39: Assistance
• Remove the clip from the • Insert the • Remove the battery • Replace the battery remote control. screwdriver in the using a screwdriver. (3 V CR 2430). slot and li the cover. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 40: Clear The Settings
“RESET” indicator the indicator lights light comes on. come on. The indicator light flashes twice (see 15 to run a self-learning procedure). *Gate travel, deactivation of the settings, ... EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 41: Diagnostics
Check the wiring of the orange light (see page 9). unit's "orange light" output (terminals 8-9) Motor short circuit Check the motor wiring (see page 4). 7 flashes Electrical fault Contact Somfy assistance. EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... -
Page 42: Technical Data
• Accessories supply output 24 Vdc / 15 W max. • Backup battery input • Photoelectric cell input • Dry contact control input Yes (does not work with battery or solar power) EN - Replacing the FREEVIA electronics unit - SOMFY... - Page 43 Nasza firma regularnie wprowadza udoskonalenia w naszych produktach (okablowanie, ustawienia, itp.). Ten nowy układ elektroniczny może zatem różnić się od oryginalnego układu elektronicznego Państwa zespołu napędowego. Z tego względu, NALEŻY POSTĘPOWAĆ ŚCIŚLE WEDŁUG INSTRUKCJI DOSTARCZONEJ WRAZ Z NOWYM MODUŁEM ELEKTRONICZNYM. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY...
-
Page 44: Prezentacja Elektronicznego Układu Sterowania
Zapalona napęd działa prawidłowo - elektroniczny układ Kontrolka sterowania jest wzbudzony Zgaszona napęd działa prawidłowo - elektroniczny układ sterowania jest w stanie czuwania Miga patrz diagnostyka strona 19 PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 45: Wymiana Modułu Elektronicznego
Przewody akcesoriów powinny pozostać zaizolowane (np. za pomocą kostek elektrycznych lub taśmy izolacyjnej), dopóki zostaną ponownie podłączone, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka zwarcia. • Zamontować i dokręcić nowy moduł elektroniczny. • Przypiąć antenę na pokrywie napędu. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 46: Okablowanie Napędu
Podłączyć przewody jak wskazano w tabeli: Kolor Zacisk Objaśnienia przewodu Niebieski Neutralny Faza Brązowy / Faza Czarny / Neutralny Czerwony Żółty i Uziemienie Wkręcić płaską zielony podkładkę, końcówkę przewodu uziemienia zasilania oraz podkładkę ząbkowaną za pomocą śruby. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 47: Podłączanie Elektronicznego Układu Sterowania Do Uziemienia
Koło zębate jest zwolnione. Napęd jest odblokowany. 1.6 Zablokowanie napędu Nigdy nie blokować napędu, gdy brama jest w ruchu, gdyż może to spowodować uszkodzenie zespołu napędowego. Popchnąć dźwignię napędu w stronę bramy. Napęd jest zablokowany. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 48: Uruchomienie I Standardowe Użytkowanie
Kontrolka elektronicznego układu sterowania. "RADIO" zapala się, po czym gaśnie, gdy przycisk pilota zostaje zwolniony. Tryb całkowitego otwarcia został zaprogramowany w tym przycisku. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 49: Automatyczne Przyuczenie Toru Przesuwania Bramy
Ustawić bramę w połowie toru przesuwania. Zablokować napęd. Włączyć zasilanie napędu. Ponownie rozpocząć proces automatycznego przyuczenia. Podczas automatycznego przyuczenia naciśnięcie na przycisk 1 pilota zdalnego sterowania lub na przycisk elektronicznego układu sterowania powoduje zatrzymanie bramy i przyuczania. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 50: Ustawianie W Tryb Czuwania / Wzbudzenia Elektronicznego Układu Sterowania
5 minutach braku reakcji, aby zaoszczędzić energię. W stanie czuwania, wszystkie kontrolki są zgaszone. 2.5 Montaż pokrywy Umieścić pokrywę na napędzie. Założyć uszczelkę, aby zapewnić szczelność napędu przy śrubie pokrywy. Dokręcić pokrywę. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 51: Okablowanie Akcesoriów
3.2 Pomarańczowe światło Żarówka MAXIMUM 10 W - 24 V - Użycie żarówki o mocy powyżej 10 W- 24 V może spowodować nieprawidłowe działanie zespołu napędowego. Działanie pomarańczowego światła Pomarańczowe światło miga, gdy brama jest w ruchu. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 52: Okablowanie Pozostałych Akcesoriów
3.3 Okablowanie pozostałych akcesoriów Akcesoria niekompatybilne z zasilaniem z instalacji solarnej PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 53: Ustawienia Zaawansowane
Powtórzyć procedurę "Włączanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście pieszego" za pomocą przycisku, dla którego tryb otwarcia umożliwiającego przejście pieszego powinien być wyłączony. Kontrolka zapala się, a następnie gaśnie. Tryb otwarcia umożliwiającego przejście pieszego zostaje aktywowany w tym przycisku. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 54: Zamykanie Automatyczne
2, kontrolka sterowania do momentu, aż kontrolka zgaśnie, a pozostaje zapalona. następnie zaświeci się światłem stałym. miga, należy Włączona nacisnąć 3-krotnie jest funkcja na przycisk 1 pilota automatycznego zdalnego sterowania zamykania. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... - Page 55 • Wcisnąć przycisk 2 pilota zdalnego • Wcisnąć 3 razy Kontrolka jest zgaszona. sterowania. przycisk 1 Funkcja automatycznego pilota zdalnego Kontrolka miga. zamykania jest wyłączona. sterowania. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY...
-
Page 56: Prędkość Przesuwania Bramy
1 przez 2 s sterowania pilota zdalnego na tarczy pilota zdalnego sterowania. przycisk elektronicznego elektronicznego sterowania do układu momentu, aż układu sterowania. sterowania. kontrolka Kontrolka zacznie migać. zapala się. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... - Page 57 • Wcisnąć 2 razy przycisk 1 raz przycisk 1 zdalnego sterowania. pilota zdalnego sterowania. pilota zdalnego Kontrolka P1 gaśnie na 5 sekund Kontrolka P1 jest zgaszona sterowania. następnie miga. Wybrano tryb prędkości Kontrolka P1 miga. standardowej. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY...
-
Page 58: Programowanie Pilotów Zdalnego Sterowania
Kontrolka zapala się. Tryb całkowitego otwarcia został zaprogramowany w tym przycisku. 5.2 Kasowanie pilotów zdalnego sterowania Patrz "Kasowanie ustawień" strona 18. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 59: Usuwanie Usterek
6.2 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania • Wyjąć zatrzask pilota • Włożyć śrubokręt w • Wyjąć baterię przy • Wymienić baterię zdalnego sterowania. szczelinę i podnieść pomocy śrubokręta. (3 V CR 2430). pokrywę. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 60: Kasowanie Ustawień
"RESET" wszystkie kontrolki zapali się. zapalą się. Kontrolka miga 2-krotnie (patrz 15 w celu uruchomienia automatycznego przyuczania). *Tor przesuwania bramy, dezaktywacja ustawień, ... PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 61: Diagnostyka
Sprawdzić przewody pomarańczowego światła "pomarańczowego światła" (patrz strona 9). modułu elektronicznego (zaciski 8-9) Zwarcie w obrębie napędu Sprawdzić przewody napędu (patrz strona 4). 7 mignięć Usterka elektroniczna Skontaktować się z działem pomocy technicznej Somfy. PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... -
Page 62: Dane Techniczne
żarówka) • Wyjście zasilania akcesoriów maks. 24 Vdc / 15 W • Wejście zapasowego akumulatora • Wejście fotokomórek • Wejście sterowania typu suchy styk Tak (nie działa w przypadku zasilania energią słoneczną lub akumulatorem) PL - Wymiana modułu elektronicznego FREEVIA - SOMFY... - Page 64 Somfy France Somfy Sp. z o.o 0 820 055 055 (0,15€ la minute) 810377199 forum.somfy.fr www.somfy.pl Forum d’entraide : Somfy Gmbh Somfy España SA 07472 / 930 - 495 900 20 68 68 www.somfy.de www.somfy.es Somfy LLC Russia Somfy Portugal...