Télécharger Imprimer la page
Truma BGE 10 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour BGE 10:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Bedienteil 230 V
Verwendungszweck
Das Bedienteil ist ausschließlich zur Ansteue-
rung der Heizleistung 850 W bzw. 1300 W
des Boilers BGE 10 geeignet.
Gebrauch und Einbau des 230 V Bedienteils
– siehe „Gebrauchs- und Einbauanweisung
Boiler BGE 10".
Bild 1
Elektrischer Anschluss 230 V
Der elektrische Anschluss 230 V darf nur vom Fach-
mann (in Deutschland nach VDE 0100, Teil 721 oder
IEC 60364-7-721) durchgeführt werden. Die hier abgedruck-
ten Hinweise sind keine Aufforderung an Laien, den elektri-
schen Anschluss herzustellen, sondern dienen dem von Ihnen
beauftragten Fachmann als zusätzliche Information!
Die Verbindung zum 230 V Netz erfolgt mittels Kabel
3 x 1,5 mm² (z. B. Schlauchleitung H05VV-F) und einem Kabel
4 x 1,5 mm² zum 230 V Bedienteil.
Unbedingt auf den sorgfältigen Anschluss mit den richtigen
Farben und Nummerierungen achten!
Für Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten muss bauseitig eine
Trennvorrichtung zur allpoligen Trennung vom Netz mit min-
destens 3,5 mm Kontaktabstand vorhanden sein.
Alle Kabel müssen mit Schellen gesichert werden. Die
Kabel des Heizstabes können an der Stütze auf der Seite
des Boilers verlegt und mithilfe eines Kabelbinders an der
Öse befestigt werden. Es dürfen keine Wasserbehälter oder
Schläuche an der Öse befestigt werden!
Anschluss Bedienteil 230 V
Das Kabel für das Bedienteil, das 230 V Kabel und das Kabel
für den Heizstab wie unten abgebildet anschließen.
Die Kabel müssen den technischen Regelungen und Vor-
schriften des Landes entsprechen, in dem die Erstzulassung
des Fahrzeugs erfolgt.
230 V ~
Bedienteil
YE/GN
CPC
– 3 –
1300 W
– 2 –
850 W
– 1 –
4 x 1,5 mm²
Netz 230 V ~
3 x 1,5 mm²
Bild 2
Boiler
Heiz-
element
YE/GN
CPC
– 3 –
450 W
– 2 –
850 W
– 1 –
BN
L
BU
N
YE/GN
CPC
Boiler BGE 10
Für einen sicheren Betrieb muss ein korrekter Anschluss des
L- und N-Leiters an die entsprechenden Anschlusskabel si-
chergestellt werden.
Funktionsprüfung
Für die Überprüfung der einwandfreien Funktion der 230 V
Heizstäbe muss eine Stromverbrauchsmessung in der Schal-
terstellung 850 W und 1300 W durchgeführt werden.
Position
850 W
3 – 4 A
Position 1300 W
5 – 6,5 A
Befinden sich die gemessenen Werte nicht innerhalb des un-
ten angegebenen Bereichs, bitte den korrekten Anschluss der
Heizstäbe überprüfen.
750 – 900 W
1150 – 1400 W

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Truma BGE 10

  • Page 1 Das Bedienteil ist ausschließlich zur Ansteue- rung der Heizleistung 850 W bzw. 1300 W Funktionsprüfung des Boilers BGE 10 geeignet. Gebrauch und Einbau des 230 V Bedienteils Für die Überprüfung der einwandfreien Funktion der 230 V – siehe „Gebrauchs- und Einbauanweisung Heizstäbe muss eine Stromverbrauchsmessung in der Schal-...
  • Page 2 BGE 10 boiler. For operation and installation of the 230 V In order to check that the 230 V heating elements are oper- control panel, see “BGE 10 boiler operating ating correctly, a power consumption measurement must and installation instructions”.
  • Page 3 Pièce de commande 230 V pour chauffe-eau Boiler BGE 10 Utilisation Connexion pièce de commande 230 V La pièce de commande se prête exclusive- Connecter le câble pour la pièce de commande, le câble ment à la commande de la puissance de 230 V et le câble pour le thermoplongeur conformément à...
  • Page 4 Unità di comando 230 V per boiler BGE 10 Prova di funzionamento Scopo d’impiego L’unità di comando è adatta esclusivamente Per verificare il perfetto funzionamento delle resistenze elet- al comando del boiler BGE 10 nelle versioni triche a 230 V, misurare il consumo di corrente nelle posizioni di potenza da 850 W e 1300 W.
  • Page 5 De kabel voor het bedieningspaneel, de 230 V kabel en de voor het schakelen van het verwarmingsver- kabel voor het verwarmingselement zoals hieronder afgebeeld mogen van de Boiler BGE 10 tussen 850 W aansluiten. en 1.300 W. De kabels moeten voldoen aan de technische regelingen en...
  • Page 6 Betjeningsdelen er udelukkende egnet til ak- Til kontrol af den fejlfri funktion for 230 V-varmelegemerne tivering af varmeeffekten 850 W eller skal der gennemføres en strømforbrugsmåling i kontaktpositi- 1.300 W for Boiler BGE 10. on 850 W og 1.300 W. Vedrørende brug og montering af 230 V-be- Position 850 W 3 –...
  • Page 7 Manöverenhet 230 V Boiler BGE 10 Funktionskontroll Användningsändamål Manöverenheten lämpar sig endast för att För en kontroll av att 230 V-värmestavarna fungerar optimalt styra en värmeeffekt på 850 W respektive måste en strömförbrukningsmätning genomföras med om- 1300 W för boiler BGE 10.
  • Page 8 Service Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Telefon +49 (0)89 4617-2020 service@truma.com Deutschland Telefax +49 (0)89 4617-2159 www.truma.com...