Table des Matières
Publicité
Conseils pour l'étude
3.12 Condensats et neutralisation
Les condensats acides générés en mode chauffage dans la chau-
dière à condensation et dans le conduit d'évacuation des fumées
doivent être évacués correctement. Pour les chaudières gaz, les
condensats ont un pH compris entre 3 et 4. La fiche de travail DWA-
A 251 "Condensats des chaudières à condensation" comprend les
conditions à respecter pour l'évacuation des condensats provenant
des chaudières gaz à condensation dans le tout-à-l'égout public. La
fiche de travail sert de base aux réglementations locales sur les
eaux usées.
La composition des condensats générés par la chaudière à conden-
sation Vitocrossal satisfait aux exigences de la fiche de travail DWA-
A 251 "Condensats des chaudières à condensation – Evacuation
des condensats provenant de chaudières gaz ou mazout dans des
installations de traitement des eaux usées et de petites stations
d'épuration publiques".
Selon la fiche de travail DWA-A 251, il faut compter, pour des chau-
dières à gaz, sur une quantité de condensats maxi. de 0,14 kg par
kWh de combustible.
3
Conseils pour l'étude relatifs à l'évacuation des condensats
L'évacuation des condensats vers le tout-à-l'égout doit être bien
visible. Elle doit posséder une pente descendante ainsi qu'un siphon
et être munie des dispositifs correspondants pour le prélèvement
d'échantillons. L'écoulement au sol doit se trouver sous le niveau de
retenue de la boîte de fumées.
Seuls des matériaux résistants à la corrosion doivent être utilisés
pour l'évacuation des condensats (par ex. une conduite tissée). De
plus, il ne faut pas utiliser de matériaux galvanisés ou contenant du
cuivre pour les tubes, conduits de liaison, etc. Une lyre doit être
montée sur l'évacuation des condensats afin d'empêcher toute sortie
des fumées.
Il faut veiller à ce que les conduits d'évacuation des condensats
domestiques soient constitués de matériaux qui résistent aux con-
densats acides. Selon la fiche de travail DWA-A 251, il s'agit des
matériaux suivants :
■ Tuyaux en grès
■ Tubes durs en PVC
Equipement de neutralisation
Un équipement de neutralisation adapté est disponible pour la chau-
dière :
■ Equipement de neutralisation à granulés avec pompe de relevage
des condensats en option et un débit de neutralisation maximal de
70 l/h
■ Equipement de neutralisation à granulés avec pompe de relevage
des condensats en option et un débit de neutralisation maximal de
210 l/h
3.13 Utilisation conforme
[freigegeben durch: 5607434_fr_CH]
[Bestimmungsgemäße Verwendung, EN 12828, Mittelkessel]
Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé et
utilisé que dans des systèmes de chauffage en circuit fermé selon
EN 12828 en tenant compte des notices de montage, de mainte-
nance et d'utilisation correspondantes ainsi que des informations
reprises dans la feuille technique.
Elle est prévue exclusivement pour la montée en température d'eau
de chauffage.
Toute utilisation commerciale ou industrielle à d'autres fins que la
montée en température d'eau de chauffage est considérée non con-
forme.
VIESMANN
36
(suite)
Jusqu'à une puissance nominale de 200 kW, les condensats prove-
nant de chaudières gaz à condensation peuvent être évacués dans
le réseau public des eaux usées sans neutralisation.
Chaudières à gaz d'une puissance supérieure à 200 kW
Les condensats de telles installations doivent être neutralisés. Les
condensats sont neutralisés dans l'équipement de neutralisation à
leur sortie de la Vitocrossal à l'aide d'un neutralisant. Le pH passe
de 6,5 à environ 9.
Les condensats ainsi traités peuvent ensuite être évacués dans le
réseau des eaux usées. Les condensats consomment peu à peu
tout le neutralisant. Comme la consommation du neutralisant
dépend du mode de fonctionnement de l'installation, les quantités à
rajouter doivent être déterminées par des contrôles répétés au cours
de la première année de fonctionnement. La consommation de neu-
tralisant peut être déterminée en l'observant sur une période prolon-
gée.
■ Tubes en PVC
■ Tubes en PE HD
■ Tubes en PP
■ Tubes en ABS/ASA
■ Tubes en acier inoxydable
■ Tubes en borosilicate
En raison des équipements d'évacuation des eaux usées locaux
et/ou des conditions techniques particulières au site, il peut être
nécessaire de mettre en œuvre des modèles d'installation qui diffè-
rent des fiches de travail indiquées ci-dessus. Il est recommandé de
contacter les services communaux compétents en matière d'évacua-
tion des eaux usées suffisamment tôt avant l'installation afin de s'in-
former sur les réglementations locales applicables.
Données techniques sur les équipements de neutralisation et acces-
soires, voir feuille technique "Accessoires pour chaudières".
L'utilisation conforme implique une installation fixe en association
avec des composants homologués spécifiques à l'installation.
Toute autre utilisation est considérée non conforme. Les dommages
qui en résultent sont exclus de la garantie.
Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation spécifique
de la part du fabricant.
Le respect des périodicités d'entretien et de contrôle fait également
partie de l'utilisation conforme.
VITOCROSSAL 100
Publicité
Table des Matières
