Toshiba RAV-SP1104AT-E Manuel D'installation page 243

PORTUGUÊS
Este produto contém gases fluorados abrangidos pelo protocolo de Quioto
Nome químico do gás
Potencial de aquecimento global (GWP) do gás
Atenção
(1) Cole a etiqueta do refrigerante incluída junto do local de carga e/ou
recuperação.
(2) Escreva claramente a quantidade de refrigerante carregado na
etiqueta respectiva, utilizando tinta indelével.
(3) Evite a emissão do gás fluorado contido no produto. Certifique-se de
que o gás fluorado não é nunca emitido para a atmosfera durante a
instalação, assistência ou eliminação do produto. Se detectar
qualquer fuga do gás fluorado contido, pare-a e repare-a assim que
possível.
(4) O acesso e assistência a este produto só podem ser feitos por um
técnico de assistência qualificado.
(5) O manuseamento do gás fluorado deste produto, por exemplo,
quando desloca o produto ou recarrega o gás, deve respeitar o
Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho (CE) nº. 842/
2006, relativo a determinados gases fluorados com efeito de estufa e
toda a legislação local relevante.
(6) Para informações, contacte os distribuidores, instaladores, etc.
РУССКИЙ
Настоящий продукт содержит фторсодержащий парниковый газ,
предусмотренный киотским протоколом
Химическое наименование газа
Потенциал глобального потепления (ПТП) газа
Меры предосторожности
(1) Прикрепите прилагающуюся этикетку хладагента у отверстия
для зарядки и/или сбора.
(2) Разборчиво запишите несмываемыми чернилами количество
заряженного хладагента на этикетку хладагента.
(3) Предотвращайте утечку содержащегося фторсодержащего газа.
Убедитесь, что фторсодержащий газ не выйдет в атмосферу во
время установки, обслуживания или утилизации. Если
обнаружена утечка фторирсодержащего газа, утечка должна
быть остановлена, а место утечки герметизировано в
кратчайшие сроки.
(4) Доступ к продукту и его обслуживание должны осуществляться
только квалифицированным персоналом.
(5) При всяком обращении с фторсодержащим газом в этом
продукте, например, при перемещении продукта или при
дозарядке необходимо следовать нормативам ЕЭС № 842/2006 в
отношении определенных фторсодержащих парниковых газов и
местному законодательству в данной отрасли.
(6) По всем вопросам необходимо обращаться к агентам по
продаже, специалистам по установке и т.д.
NEDERLANDS
Dit product bevat gefluorideerde gassen die onder de voorschriften van het Kyoto
Protocol vallen
R410A
Chemische naam van het gas
1 975
Global Warming Potential (GWP) schadefactor van het gas
Opgelet
(1) Plak het bijgesloten koelmiddel-etiket naast de bijvul- en/of /afvoeropening.
(2) Noteer de hoeveelheid bijgevuld koelmiddel duidelijk met onuitwisbare
inkt op het koelmiddel-etiket.
(3) Zorg dat er geen gefluorideerd gas kan vrijkomen. Laat ook tijdens de
installatie, het onderhoud of het verwijderen van afgewerkte
materialen nooit gefluorideerd gas in de buitenlucht ontsnappen.
Wanneer er lekkage van gefluorideerd gas wordt bemerkt, dient het
lek zo spoedig mogelijk te worden opgespoord en gerepareerd.
(4) Alleen deskundig onderhoudspersoneel is bevoegd om dit product te
behandelen en onderhoud te verrichten.
(5) Alle omgang met gefluorideerd gas in dit product, zoals bij het
verplaatsen van het product of het bijvullen van gas, moet voldoen
aan de eisen van de Europese Richtlijn nr. 842/2006 betreffende
bepaalde gefluorideerde broeikasgassen, evenals aan de plaatselijk
geldende voorschriften en wetten.
(6) Voor vragen kunt u contact opnemen met uw leverancier, installateur, enz.
TÜRKÇE
Bu ürün, Kyoto Protokolünün kapsadığı florlu sera içermektedir
Kimyasal Gaz Adı
R410A
Gazın Küresel Isınma Potansiyeli (GWP)
1 975
Dikkat
(1) Doldurma ve/veya geri kazanım yeri yakınına ekteki soğutucu gaz
etiketini yapıştırın.
(2) Sabit mürekkeple soğutucu gaz etiketi üzerine doldurulan gaz
miktarını açık bir şekilde yazın.
(3) Florlu gaz yayılımını önleyin. Kurulum, servis veya atma sırasında
florlu gazın atmosfere bırakılmadığından emin olun. Florlu gaz
sızıntısı tespit edildiğinde, sızıntı derhal durdurulup onarılmalıdır.
(4) Bu ürüne yalnızca uzman servis personelinin erişmesine veya servis
hizmeti vermesine izin verilir.
(5) Ürünün taşınması veya gaz doldurulması gibi bu üründeki florlu
gazın her türlü kullanımı belirli florlu sera gazlarıyla ilgili (EC)
Düzenlemesi No. 842/2006ya ve ilgili yerel yasal düzenlemelere
uygun olmalıdır.
(6) Her türlü soru için satıcı, kurucu, vb.ne başvurun.
R410A
1 975
R410A
1 975