Toshiba RAV-SM564UT-E Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. RAV-SM564UT-E
  6. Manuel du propriétaire
Toshiba RAV-SM564UT-E Manuel Du Propriétaire

Toshiba RAV-SM564UT-E Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour RAV-SM564UT-E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Owner's Manual
Indoor Unit
Model name:
4-way Air Discharge Cassette Type
RAV-SM564UT-E
RAV-SM804UT-E
RAV-SM1104UT-E
RAV-SM1404UT-E
RAV-SM1604UT-E
Not accessible to the general public
Vente interdite au grand public
Kein öffentlicher Zugang
Non accessibile a clienti generici
No destinado al público en general
Não acessível ao público em geral
Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik
Genel eri ime açõk de ildir
Owner's Manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel du proprietaire
Climatiseur
(Type split)
Betriebsanleitung
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale del proprietario
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual del propietario
Aire acondicionado
(Tipo split)
Manual do utilizador
Ar condicionado
(Tipo split)
Gebruiksaanwijzing
Airconditioner
(Gesplitst type)
(
Split)
(
-
)
Kullanõm Kõlavuzu
Klima
(Split tip)
English
1
Français
25
Deutsch
49
Italiano
73
Español
97
Português
121
Nederlands
145
169
193
Türkçe
217

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba RAV-SM564UT-E

Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-SM564UT-E

  • Page 1 Model name: Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general 4-way Air Discharge Cassette Type Não acessível ao público em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik RAV-SM564UT-E RAV-SM804UT-E Genel eri ime açõk de ildir RAV-SM1104UT-E RAV-SM1404UT-E Owner’s Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conditioner. • Be sure to obtain the “Owner’s manual” and “Installation manual” from constructor (or dealer).

  • Page 3: Precautions For Safety

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type PRECAUTIONS FOR SAFETY WARNING WARNINGS ABOUT INSTALLATION • Make sure to ask the qualified installation professional in electric work to install the air conditioner. If the air conditioner is inappropriate installed by yourself, it may cause water leak, electric shock, fire, and so on.
  • Page 4 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type CAUTION TO DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE MAINS SUPPLY • This appliance must be connected to the mains by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm. • The installation fuse 40A, 25A or 16A must be used for the power supply line of this air conditioner. CAUTIONS ABOUT INSTALLATION (Be sure to confirm the following cautions.) •...

  • Page 5: Parts Name

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type PARTS NAME Indoor unit Knob Earth screw Knob to open/close the Provided in the electric parts box. suction port. Discharge louver of discharge port Change the direction of the air to be discharged according to cool/heat mode.

  • Page 6: Parts Name Of Remote Controller

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type PARTS NAME OF REMOTE CONTROLLER This remote controller can control the operation of up to 8 indoor units. Display section In the display example, all indicators are displayed for the explanation. Display In reality only, the selected contents are indicated. section •...
  • Page 7 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 16 17 Air volume select display Unit Number display The selected air volume mode is displayed. Unit number of the indoor unit selected with the unit select button or abnormal indicate the (AUTO) indoor/outdoor unit.
  • Page 8 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Operation section Push each button to select a desired operation. • The details of the operation needs to be set up once, afterward, the air conditioner can be used by pushing button only. button (Air volume select button) button Selects the desired air volume mode.

  • Page 9: Correct Usage

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type CORRECT USAGE • When you use the air conditioner for the first time or when you change the SET DATA value, follow the procedure below. From the next time, the operation displayed on the remote controller will start by pushing the button only.
  • Page 10 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type In case of autmatic operation (Auto Changeover) • Because of some settings change, it will automatically select either cooling, heating, or fan only operation depending on the indoor temperature. • If the Auto mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually. In case of cooling •...

  • Page 11: Timer Operation

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type TIMER OPERATION • A type of timer operation can be selected from the following three types. (Setting of up to 168 hours is enabled.) OFF timer : The operation stops when the time of timer has reached the set time. Repeat OFF timer : Every time, the operation stops after the set time has passed.

  • Page 12: Adjustment Of Wind Direction

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ADJUSTMENT OF WIND DIRECTION For best cooling and heating performance, adjust the louvers (adjustment plates of up/down wind direction) appropriately. Cold air descends and warm air rises, so to heat a room tilt the louvers downward, and to cool a room tilt them horizontally.
  • Page 13 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Unit select button How to set up the wind direction How to stop swinging Push during operation. Push at a desired position while the louver is swinging. The wind direction changes for every push of the button.
  • Page 14 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Unit select button How to set louver wind direction individually Refrigerant Select an indoor unit to be set by pipe pushing (left side of the button) during operation. • The indoor unit number changes each time you push the button.

  • Page 15: How To Enable Power Saving Mode

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type HOW TO ENABLE POWER SAVING MODE Push button during operation. • The air conditioner enters power saving mode. • appears on the display. To cancel the power saving operation, push button again. • disappears.

  • Page 16: Advanced Settings

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ADVANCED SETTINGS How to set up swing type Push for at least four seconds • Standard swing The four louvers swing in the same direction. when the air conditioner is not working. • About “Dual swing” •...

  • Page 17: How To Set Up Louver Lock (No Swing)

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type How to set up louver lock (No swing) Push (right side of the button) for CAUTION at least four seconds when the air conditioner is not working. • When (4) or (5) is selected, dew drop may occur •...

  • Page 18: How To Set Up Power Saving Mode

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type How to cancel louver lock Set the wind direction to “0000” in step 4 of the louver lock setup procedure above. CODE 0000 • When the setting is canceled, goes out. Perform the same operations as steps 1, 2, 3, 5, and 6 above. How to set up power saving mode Push button for at least four...

  • Page 19: Hints For Economical Operation

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION Maintain room temperature at comfortable level Clean air filters Clean, please. The clogged air filter impairs the performance of the air conditioner. Never open doors and windows more often than necessary To keep cool or warm air in the room, never open doors and windows more often than necessary.

  • Page 20: Maintenance

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type MAINTENANCE WARNING Cleaning of the air filter and other parts of the air filter involves dangerous work in high places, so be sure to have a service person do it. Do not attempt it yourself. Cleaning of air filters Clogging of air filters will reduce the cooling and heating performance.
  • Page 21 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type NOTE • For environmental conservation, it is strongly recommended that the indoor and outdoor units of the air conditioner in use be cleaned and maintained regularly to ensure efficient operation of the air conditioner.

  • Page 22: Air Conditioner Operations And Performance

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE 3 minutes protection function 3-minutes protection function prevents the air conditioner from starting for initial 3 minutes after the main power switch/circuit breaker is turned on for re-starting the air conditioner. Power failure Power failure during operation will stop the unit completely.

  • Page 23: Installation

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATION Installation place CAUTION • Check that the air conditioner is not installed in a place subject to combustible gas leak. Accumulation of combustible gas around the unit may cause a fire. • Drain the dehumidified water from the indoor unit and outdoor unit to a well-drained place. •...

  • Page 24: Troubles And Causes

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Be careful with noise or vibrations • Do not install the air conditioner in a place where noise by outdoor unit or hot air from its air outlet annoys your neighbors. • Install the air conditioner on a solid and stable foundation so that it prevents transmission of resonating, operation noise and vibration.
  • Page 25 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Before you ask for servicing or repairs, check the following points. ▼ Recheck Inoperative • The main power switch is turned off. • The circuit breaker is activated to cut off power supply. •...
  • Page 26 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce Manuel du proprietaire avant d’utiliser votre climatiseur. • Assurez-vous d’obtenir le « Manuel du proprietaire » et le « Manuel d’installation » auprès du fabricant ou du revendeur.

  • Page 27: Mesures De Sécurité

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION • Assurez-vous de faire installer le climatiseur par un électricien professionnel. Si vous installez vous-même le climatiseur de manière incorrecte, vous risquez d’être confronté à certains problèmes tels que : fuite d’eau, électrocution ou incendie.
  • Page 28 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ATTENTION COMMENT DÉBRANCHER L’APPAREIL DE L’ALIMENTATION SECTEUR • Cet appareil doit être branché sur secteur au moyen d’un interrupteur avec une séparation de contact d’au moins 3 mm. • Vous devez utiliser un fusible d’installation de 40A, 25A ou 16A sur la ligne d’alimentation de ce climatiseur.

  • Page 29: Nom Des Pièces

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type NOM DES PIÈCES Unité intérieure Bouton Vis de terre Bouton d’ouverture et de Fournie dans le boîtier de fermeture de la grille composants électriques. d’aspiration. Claire-voie de l’orifice de refoulement Modifie le sens de refoulement d’air en fonction du mode chaud/froid.

  • Page 30: Nom Des Fonctions De La Télécommande

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type NOM DES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Cette télécommande peut contrôler jusqu’à 8 unités intérieures. Section d’affichage Dans l’illustration suivante, tous les indicateurs sont affichés et expliqués. Section Seules les rubriques sélectionnées sont affichées lors du d’affichage fonctionnement normal.
  • Page 31 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 16 17 Régulateur du débit d’air Numéro de l’unité Le mode de débit d’air sélectionné s’affiche. Affiche le numéro de l’unité intérieure sélectionnée à l’aide de la touche de (AUTO) sélection, ou une anomalie au niveau de (HIGH) l’unité...
  • Page 32 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Section de fonctionnement Appuyez sur les touches correspondant au mode de fonctionnement souhaité. • Les détails sur le mode de fonctionnement doivent être configurés la première fois ; le climatiseur peut ensuite être utilisé en appuyant sur la touche uniquement.

  • Page 33: Utilisation Correcte

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type UTILISATION CORRECTE • Lors de la première utilisation du climatiseur ou du premier changement de la valeur SET DATA, conformez-vous à la procédure ci-dessous. Dès la fois suivante, le fonctionnement par télécommande sera activé en appuyant sur la touche uniquement.
  • Page 34 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type En cas de fonctionnement automatique (commutateur automatique) • En fonction des changements de paramètres, il sélectionnera automatiquement le refroidissement, le chauffage ou la ventilation selon la température intérieure. • Si le mode automatique n’apporte pas le confort attendu, vous pouvez sélectionner manuellement le mode de fonctionnement souhaité.

  • Page 35: Fonctionnement De La Minuterie

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE • Vous pouvez sélectionner l’un des trois types de fonctionnement suivants pour la minuterie. (une configuration d’un maximum de 168 heures est activée.) Minuterie OFF : Le fonctionnement cesse lorsque l’heure de la minuterie a atteint l’heure prédéfinie.

  • Page 36: Réglage Du Sens De Soufflage

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type RÉGLAGE DU SENS DE SOUFFLAGE Pour un fonctionnement optimal du refroidissement et du chauffage, réglez les claires-voies (plaques de réglage du sens de soufflage ascendant/descendant) convenablement. L’air froid descend et l’air chaud s’élève : faites basculer les claires-voies vers le bas pour réchauffer et orientez-les horizontales pour rafraîchir.

  • Page 37: Arrêt De L'oscillation

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Touche de sélection des unités Réglage du sens de soufflage Arrêt de l’oscillation Appuyez sur lorsque l’appareil Appuyez sur à la position de est en marche. votre choix lorsque la claire-voie oscille. Le sens du soufflage change chaque fois que •...

  • Page 38: Sélection Individuelle Du Sens De Soufflage De La Claire-Voie

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Touche de sélection des unités Sélection individuelle du sens de soufflage de la claire-voie Tuyau de re- froidis- Sélectionnez l’unité intérieure que vous sement souhaitez régler en appuyant sur (côté gauche de la touche) pendant le fonctionnement.

  • Page 39: Mise En Marche Du Mode D'économie D'énergie

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type MISE EN MARCHE DU MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Appuyez sur la touche lorsque l’appareil est en marche. • Le climatiseur entre en mode d’économie d’énergie. • s’affiche sur l’écran. Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau sur •...

  • Page 40: Paramètres Avancés

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type PARAMÈTRES AVANCÉS Réglage du type d’oscillation Appuyez sur pendant au moins ATTENTION quatre secondes lorsque le climatiseur est éteint. • Ne réglez pas le code de configuration de • , les symboles et les numéros l’oscillation sur «...

  • Page 41: Réglage Du Verrouillage De La Claire-Voie (Pas D'oscillation)

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Réglage du verrouillage de la claire-voie (Pas d’oscillation) Appuyez sur (côté droit de la ATTENTION touche) pendant au moins quatre secondes lorsque le climatiseur est • Lorsque (4) ou (5) est sélectionné, il se peut que éteint.

  • Page 42: Annulation Du Verrouillage Des Claires-Voies

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Annulation du verrouillage des claires-voies Réglez le sens du soufflage sur « 0000 » à l’étape nº 4 ci-dessus étape 4 de la configuration du verrouillage des claires-voies. CODE 0000 • Une fois cette configuration annulée, s’éteint.

  • Page 43: Suggestions Concernant Le Fonctionnement Économique

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type SUGGESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE Orientez la température ambiante à un niveau agréable. Nettoyez les filtres à air Veuillez nettoyer. Un filtre à air encrassé peut nuire au bon fonctionnement du climatiseur. N’ouvrez les portes et les fenêtres que si c’est nécessaire Pour conserver l’air froid ou chaud dans la pièce, n’ouvrez pas les portes et les fenêtres plus souvent qu’il ne le faut.

  • Page 44: Entretien

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ENTRETIEN AVERTISSEMENT Le nettoyage du filtre à air et des pièces formant celui-ci implique un travail dangereux en hauteur ; vous devez par conséquent vous assurer qu’il est effectué par un spécialiste. N’y procédez pas vous-même. Nettoyage des filtres à...
  • Page 45 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type REMARQUE • Il est fortement conseillé de nettoyer et d’entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur afin d’assurer un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. Lorsque vous utilisez le climatiseur pendant des périodes prolongées, nous vous recommandons de le faire vérifier au moins une fois par an.

  • Page 46: Fonctionnement Et Performance Du Climatiseur

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEUR Fonction de protection de 3 minutes Cette fonction empêche l’activation du climatiseur dans les 3 minutes qui suivent la mise en marche de l’interrupteur principal/du disjoncteur pour faire redémarrer le climatiseur. Coupure de courant Celle-ci arrête le fonctionnement de l’unité.

  • Page 47: Installation

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATION Emplacement d’installation ATTENTION • Vérifiez que le climatiseur n’est pas installé dans un emplacement sujet à des fuites de gaz combustible. Une accumulation de gaz combustible autour de l’unité est susceptible de provoquer un incendie. •...

  • Page 48: Attention Au Bruit Et Aux Vibrations

    Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Près d’une porte ou d’une fenêtre exposée à l’humidité de l’air extérieur ; de la condensation pourrait se former sur le climatiseur. • Dans un lieu où un vaporisateur spécial est utilisé. Attention au bruit et aux vibrations •...
  • Page 49 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Avant de faire une demande d’entretien, vérifiez les points ci-après. ▼ Nouvelle vérification Absence de fonctionnement • L’interrupteur d’alimentation principal est hors tension. • Le disjoncteur est activé pour couper l’alimentation. • Le fusible principal a sauté. •...
  • Page 50 (Name of the manufacturer) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 23-17 Takanawa, 3-Chome, Minatoku, Tokyo (Address, city, country) 108-8580 Japan (Name of the Importer/Distributor in EU) Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, (Address, city, country) Devon, PL6 7DB. United Kingdom EH99930901-B...

Ce manuel est également adapté pour:

Rav-sm804ut-eRav-sm1104ut-eRav-sm1404ut-eRav-sm1604ut-e

Table des Matières