IKRA EGN 2500 Manuel D'utilisation page 54

5. Указания по безопасности при
эксплуатации садового измельчителя
• Нîñèòå çàщèòíыå ðуêàвèцы, çàщèòíыå îчêè è
ñðåдñòвà çàщèòы îðãàíîв ñлухà. Нå ðàáîòàйòå в
ñвîáîдíîй îдåæдå.
• Вñåãдà ñîхðàíÿйòå уñòîйчèвîñòь è ðàвíîвåñèå. Нå
ïðîòÿãèвàйòå ðуêè ê ìàшèíå.
• Пðè ðàáîòå ìàшèíà дîлæíà ñòîÿòь ðîвíî íà
уñòîйчèвîй ïîвåðхíîñòè.
• Пåðåд èñïîльçîвàíèåì ìàшèíы уáåдèòåñь в òîì,
чòî вñå вèíòы è ãàйêè ïðîчíî çàòÿíуòы.
• Мàшèíу ìîæíî èñïîльçîвàòь òîльêî в ñухèх
уñлîвèÿх, íè в êîåì ñлучàå íåльçÿ ðàáîòàòь в
дîæдлèвую ïîãîду ïîд îòêðыòыì íåáîì.
• Нå èñïîльçуйòå ìàшèíу
çàщèòíыìè ïðèñïîñîáлåíèÿìè èлè áåç íèх.
• Руêè, ïðîчèå чàñòè òåлà è îдåæдà дîлæíы
íàхîдèòьñÿ íà ðàññòîÿíèè îò çàãðуçîчíîй вîðîíêè
è ðàçãðуçîчíîãî ñòвîлà.
• Нè в êîåì ñлучàå íå ïðèáлèæàйòå лèцî è ïðîчèå
чàñòè òåлà ê çàãðуçîчíîй вîðîíêå.
• Нå îñòàвлÿйòå ìàшèíу áåç ïðèñìîòðà, выêлючàйòå
двèãàòåль è выíèìàйòå èç ñåòè шòåêåð ïðîвîдà
ïèòàíèÿ.
• В çàãðуçîчíый ñòвîл íå дîлæíы ïîïàдàòь òвåðдыå
ïðåдìåòы, òàêèå êàê êàìíè, áуòылêè, æåñòÿíêè
èлè ìåòàллèчåñêèå èçдåлèÿ. Оíè ìîãуò ïîвðåдèòь
ìàшèíу.
• Еñлè ìàшèíà çàñòîïîðèлàñь: выêлючèòå двèãàòåль
è выíьòå шòåêåð ïðîвîдà ïèòàíèÿ, èçвлåêèòå
вñå ïðåдìåòы è ïðîвåðьòå ìàшèíу íà íàлèчèå
ïîвðåæдåíèй.
• Еñлè ïåðåãîðåл ïðåдîхðàíèòåль èлè ñðàáîòàлà
çàщèòà îò ïåðåãðуçêè, эòî ñвèдåòåльñòвуåò î
ïåðåãðуçêå ìàшèíы è/èлè î òîì, чòî ê îдíîìу
удлèíèòåлю ïîдñîåдèíåíî
уñòðîйñòв. Нàйдèòå
ïåðåãðуçêè. Нå èñïîльçуйòå
ðàññчèòàííыå íà áîльшèй òîê.
• Нå òÿíèòå уñòðîйñòвî çà удлèíèòåльíый êàáåль.
Кàáåль íå дîлæåí áыòь òуãî íàòÿíуò. Эòî ìîæåò
ïðèвåñòè ê ïîвðåæдåíèю шòåêåðà èлè èçîлÿцèè
êàáåлÿ. Пîдîáíыå ïîвðåæдåíèÿ íåвèдèìы, íî
ìîãуò áыòь îчåíь îïàñíы.
• Удлèíèòåльíый êàáåль дîлæåí вñåãдà íàхîдèòьñÿ
íà ðàññòîÿíèè îò ìàшèíы. Рåãулÿðíî è ïðè
выíуòîì èç ðîçåòêè шòåêåðå ïðîвåðÿйòå êàáåль
íà íàлèчèå ïîвðåæдåíèй è ïðèçíàêîв ñòàðåíèÿ.
Нå èñïîльçуйòå
удлèíèòåльíыì êàáåлåì.
• Еñлè êàáåль ïîвðåæдåí, åãî вî èçáåæàíèå
íåñчàñòíых ñлучàåв
ñïåцèàлèçèðîвàííîй ìàñòåðñêîй.
• Еñлè íуæíî ïåðåдвèíуòь ìàшèíу, íè в êîåì ñлучàå
íå òÿíèòå åå çà êàáåль. Нå ïåðåдвèãàйòå ìàшèíу
ïðè ðàáîòàющåì двèãàòåлå.
• Пåðåд ïåðвыì èñïîльçîвàíèåì èçìåльчèòåль
íåîáхîдèìî íàдлåæàщèì îáðàçîì ñîáðàòь.
• Èñïîльçуйòå òîльêî
дîïущåííыå ê эêñïлуàòàцèè ïîд îòêðыòыì íåáîì.
• Пåðåд èñïîльçîвàíèåì
в òîì, чòî êàáåлè íàхîдÿòñÿ в áåçуïðåчíîì
RU | Инструкция по эксплуатации
ñ ïîвðåæдåííыìè
ñлèшêîì
è уñòðàíèòå ïðèчèíу
ïðåдîхðàíèòåлè,
ìàшèíу ñ ïîвðåæдåííыì
íåîáхîдèìî çàìåíèòь
ñîåдèíèòåльíыå
уñòðîйñòвà уáåдèòåñь
ñîñòîÿíèè.
• Пåðåд èçвлåчåíèåì êàáåлÿ èлè удлèíèòåлÿ èç
ðîçåòêè вñåãдà выêлючàйòå èçìåльчèòåль.
• Нå ïîдïуñêàйòå ê èçìåльчèòåлю дåòåй è æèвîòíых.
Вñå îñòàльíыå дîлæíы íàхîдèòьñÿ íà áåçîïàñíîì
ðàññòîÿíèè îò èçìåльчèòåлÿ вî вðåìÿ åãî ðàáîòы.
• Дåòè è лèцà, íå ïðîчèòàвшèå дàííыå èíñòðуêцèè
èлè íå îçíàêîìлåííыå ñ ðàáîòîй èçìåльчèòåлÿ, íå
дîлæíы ðàáîòàòь ñ эòèì уñòðîйñòвîì.
• Лèцî, ðàáîòàющåå ñ уñòðîйñòвîì, îòвåчàåò çà
áåçîïàñíîñòь òðåòьèх лèц.
• Èçìåльчèòåль
ñîãлàñíî åãî íàçíàчåíèю.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ
данном устройстве имеются вращающиеся
режущие ножи!
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ
выключения устройства вращающиеся ножи
останавливаются не сразу.
• Длÿ ïðîвåдåíèÿ
èлè îчèñòêè выêлючèòå èçìåльчèòåль, выíьòå
шòåêåð èç ðîçåòêè è дîæдèòåñь ïîлíîй îñòàíîвêè
ðåæущåãî íîæà.
• Зàïðåщàåòñÿ удàлÿòь èлè èçìåíÿòь элåêòðèчåñêèå
èлè
ïðèñïîñîáлåíèÿ.
• Èñïîльçуйòå èçìåльчèòåль òîльêî ïðè дíåвíîì
ñвåòå èлè хîðîшåì èñêуññòвåííîì îñвåщåíèè.
• Нè в êîåì ñлучàå íå ïðèêàñàйòåñь ðуêàìè ê
çàãðуçîчíîй вîðîíêå èлè выáðîñíîìу îòвåðñòèю.
• Еñлè íàáлюдàåòñÿ
èçìåльчèòåлÿ, выêлючèòå двèãàòåль è íåìåдлåííî
уñòàíîвèòå ïðèчèíу эòîй íåèñïðàвíîñòè. Вèáðàцèè
ÿвлÿюòñÿ îáщèì ïðèçíàêîì íåèñïðàвíîñòåй.
ìíîãî
• Пåðåд èñïîльçîвàíèåì èçìåльчèòåлÿ ïðîвåðьòå
ïðîчíîñòь ïîñàдêè ðåæущåãî íîæà. Уñòðîйñòвî
ìîæíî эêñïлуàòèðîвàòь
уñòàíîвлåííыì ðåæущèì íîæîì.
• Пåðåд èñïîльçîвàíèåì èçìåльчèòåль íåîáхîдèìî
вíèìàòåльíî
уñòðîйñòвàìè,
ñîñòîÿíèè.
ïîвðåæдåíèÿ
êîòîðыå
ðàáîòàющåãî,
èñïîльçîвàòь òîльêî ïîñлå ðåìîíòà è уñòðàíåíèÿ
íåèñïðàвíîñòè.
• Пî ñîîáðàæåíèÿì
èлè ïîвðåæдåííыå дåòàлè íåîáхîдèìî ñðàçу
æå çàìåíèòь. Èñïîльçуйòå òîльêî îðèãèíàльíыå
в
çàïчàñòè.
çàïчàñòåй ìîæåò ïðèвåñòè ê ñáîÿì в ðàáîòå è
òðàвìàì.
• Èñïîльçуйòå èçìåльчèòåль òîльêî в òåх ìåñòàх,
ãдå îí çàщèщåí îò вîды. Уñòðîйñòвî íåльçÿ
èñïîльçîвàòь ïîд дîæдåì.
• Хðàíèòå èçìåльчèòåль в ñухîì è íàдåæíîì ìåñòå,
êàáåлè,
íåдîñòуïíîì длÿ дåòåй.
• Мîлîдыå èлè æå фèçèчåñêè íåïîлíîцåííыå è
ñлàáыå людè ìîãуò ðàáîòàòь ñ эòèì уñòðîйñòвîì
òîльêî ïîд ïðèñìîòðîì.
RU-4
ìîæíî èñïîльçîвàòь
УКАЗАНИЕ:
УКАЗАНИЕ:
òåхíèчåñêîãî
ìåхàíèчåñêèå ïðåдîхðàíèòåльíыå
íåîáычíàÿ
òîльêî
îñìîòðåòь. Рàáîòàйòå
íàхîдÿщèìèñÿ
Еñлè вы выÿвèлè
èлè íåèñïðàвíîñòè
ìîãуò ïðåдñòàвлÿòь
уñòðîйñòвî
áåçîïàñíîñòè
Èñïîльçîвàíèå
òîльêî
В
После
îáñлуæèвàíèÿ
вèáðàцèÿ
ñ ïðàвèльíî
òîльêî ñ
в íàдлåæàщåì
êàêèå-лèáî
уñòðîйñòвà,
îïàñíîñòь длÿ
ìîæíî ñíîвà
èçíîшåííыå
íåîðèãèíàльíых