Simrad FS70 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simrad Manuels
  4. Équipement marin
  5. FS70
  6. Manuel d'utilisation
Simrad FS70 Manuel D'utilisation

Simrad FS70 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FS70
Sonar de chalut FS70
Manuel d'utilisation
SIMRAD
Kongsberg Mesotech Ltd.
Port Coquitlam, BC – Canada

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simrad FS70

Sommaire des Matières pour Simrad FS70

  • Page 1 FS70 Sonar de chalut FS70 Manuel d’utilisation SIMRAD Kongsberg Mesotech Ltd. Port Coquitlam, BC – Canada...
  • Page 3 974-24007004 Sonar de chalut FS70 d’utilisation Manuel 974-24007004...

  • Page 4: Révisions Du Document

    Sonar de chalut FS70 Révisions du document Date Rédigé par Vérifié par Approuvé par Version 4 janvier 2011 LF/BC 24 février 2016 9 août 2018 À propos de ce document Les informations contenues dans ce document sont sujettes à changement sans préavis.

  • Page 5: Table Des Matières

    2.5.1 Commande automatique de gain (CAG) …………………………….. 2.5.2 Reverberation Controlled Gain (RCG) ……………………………… 2.5.3 Réponse en gain RX et type ………………………………………... 2.5.4 Contrôle de la longueur d’impulsion ……………………………… 2.5.5 Détection de crête …………………………………………………….. 10 PERFORMANCES DU SYSTÈME FS70 ………………….……………… 974-24007004...
  • Page 6 Sonar de chalut FS70 Introduction …………………………………………………………. 3.1.1 Exigences de l’unité de traitement ………………………………… 3.1.2 Installation du DATSS ……………………………………………. Guide de prise en main rapide ………………………………………… 3.2.1 Démarrage du DATSS : ……………………………………………. 3.2.2 Fonctionnement du sonar : ………………………………………… 3.2.2.1 Sélection du mode de balayage : …………………………………...
  • Page 7 3.2.6.3 Exporter ……………………………………………………….. 38 3.2.6.4 Enregistrer l'image du sonar …………………………………….. 3.2.7 Interface utilisateur ………………………………………………… 3.2.7.1 Panneau de contrôle ……………………………………….. 3.2.7.2 L’onglet « Fonctionnement » du panneau de contrôle ………. 3.2.7.3 L’onglet « Affichage » du panneau de contrôle ………………… 3.2.7.4 L’onglet «...
  • Page 8 La connexion du treuil à câble/collecteurs rotatifs ………………… 4.2.13 L’assemblage de l’unité du chalut ………………………………… 4.2.14 La configuration du FS70 ………………………………………….. Mise en place et test du système à l’aide d’un câble de test …………… 4.3.1 Mise en place de l’unité de traitement du FS & de la communication TTM 71 4.3.2...
  • Page 9 4.3.6 Achever l’assemblage de l’unité de chalut ………….……………… 4.3.7 Installer les capteurs de prises …………………………………………. 4.3.8 Montage des capteurs de géométrie ……………………………………… 4.3.9 Paramètres de configuration de base du récepteur PI …………………… DÉPANNAGE ET ENTRETIEN ………………………..……………………. Introduction ………………………………………………………..………… Présentation détaillée ……………………………………………….………. Manipulation et maintenance …………………………………………………...
  • Page 10 5.4.14 Résolution des problèmes ……………………………………………… 5.4.15 La séquence d’évènements de mise sous tension ……………………. 5.4.16 Séquence d'événements pour le démarrage du logiciel hôte du FS70 …. 5.4.17 Que se passe-t-il lorsque vous cliquez sur « Exécuter » ………………. Capteurs de prise……………………………………………………………...

  • Page 11: Prise En Main Du Système

    Prise en main du système Présentation Le SIMRAD FS70 est un système de surveillance de chalut à trois funes pour les chalutiers pélagiques et les chalutiers de fond. Le système fournit des informations en temps réel entre la tête du sonar du chalut et les capteurs associés et le pont, en optimisant ainsi l'efficacité...

  • Page 12: Liste Du Matériel

    Un système de contrôle de chalut FS70 type comprend : • Boîtier de déploiement FS70 • Tête de sonar verticale FS70 102 kHz ou 330 kHz • Transducteur du sondeur 200 kHz • Capteurs de prise 40 kHz ou 70 kHz •...

  • Page 13: Configurations Types Du Système

    G) PI/PS programmé à 70 kHz, capteur « œuf » nº 1, nº 2, nº 3, nº 4 H) Sondeur 200 kHz I) Capteurs de prise 70 kHz J) Sonar FS70 (120 ou 330 kHz), prise 70 kHz (max. 4), sondeur 200 kHz (alternatif) K) Capteurs internes : tangage/roulis, profondeur, température 974-24007004...
  • Page 14 – 40 kHz G) Sondeur 200 kHz H) Hydrophone de prise 40/70 kHz I) Sonar FS70 (120 ou 330 kHz), capteurs PI/PS 40 kHz (max. 6), avec sondeur 200 kHz (alternatif) J) Capteurs internes : tangage/roulis, profondeur, température K) Capteurs PI/PS 40 kHz, direction –...

  • Page 15: Unité De Traitement

    Théorie du fonctionnement Écran L'écran du FS70 peut être un écran LCD, mais n'importe quel écran disponible dans le commerce peut être utilisé. Ceci permet de bénéficier pleinement de la haute résolution fournie par l'adaptateur vidéo multi-écrans disponible avec les unités de traitement FS.

  • Page 16: Boîtier De Déploiement

    Le boîtier de déploiement du chalut est fabriqué en polyuréthane et conçu pour des conditions extrêmes tout en étant facile à manipuler. L’unité de chalut FS70 se trouve à l'intérieur du boîtier de déploiement et contient la tête du sonar verticale, le récepteur de l’hydrophone de prise, l'hydrophone avant en option, le transducteur de l’échosondeur 200...

  • Page 17: 1.10 Option De Capteurs Pi

    1.11 Capteurs de profondeur, de température et sortie NMEA L'unité de traitement FS70 peut être configurée pour fournir des informations sur les données NMEA. Le module de capteur intégré fournit les données des capteurs de profondeur, de température et des capteurs PI lorsqu'il est interfacé à des échosondeurs ou à...

  • Page 18: Théorie Du Fonctionnement

    Sonar de chalut FS70 Théorie du fonctionnement Introduction Cette section explique la théorie du fonctionnement du sonar de contrôle du chalut à balayage vertical et sondeur. Principes de base • Les ondes sonores voyagent très efficacement dans l'eau. • Une impulsion sonore peut être projetée à travers l'eau dans une direction contrôlée grâce au transducteur du sonar.

  • Page 19: Configuration Des Principales Fonctions

    GVT réglée. Configuration des principales fonctions Les paragraphes suivants décrivent quelques-unes des principales fonctions du système FS70. 2.5.1 Commande automatique de gain (CAG) L'algorithme CAG « commande automatique de gain » augmente le gain lors de retours acoustiques faibles et réduit le gain lors de retours acoustiques forts.

  • Page 20: Réponse En Gain Rx Et Type

    2.5.4 Contrôle de la longueur d’impulsion Les têtes de sonar de chalut FS70 sont capables de modifier la longueur d'impulsion acoustique transmise. L'unité de traitement de surface règle la longueur d'impulsion en fonction de la portée de la tête du sonar. Il est généralement préférable d'utiliser une impulsion plus longue lorsque la portée augmente.
  • Page 21 Théorie du fonctionnement Pour y remédier, il a été décidé de prendre des échantillons supplémentaires dans l'intervalle entre deux échantillons affichés et de sélectionner l'écho le plus fort pendant cet intervalle pour l'afficher sur l’écran du sonar. C'est ce qu'on appelle généralement la détection de crête, car nous détectons la valeur de crête du signal entre deux échantillons.

  • Page 22: Introduction

    Sonar de chalut FS70 Fonctionnement du systèmeFS70 Introduction L'affichage typique à l'écran de l’unité de traitement du sonar DATSS est constitué d'un panneau de contrôle à onglets qui permet de modifier les réglages et les paramètres de fonctionnement du système DATSS, de zones d'affichage redimensionnables pour la tête du sonar, le sondeur et le journal des messages, d'un panneau flottant ancrable des capteurs pour contrôler l'état des capteurs, de barres d'outils pour accéder rapidement aux différentes...

  • Page 23: Exigences De L'unité De Traitement

    FS70 3.1.1 Exigences de l’unité de traitement Minimum : • Processeur 32 bits x86 1 GHz • 512 Mo de RAM • 300 Mo d'espace libre sur le disque dur • Un port COM ou port USB • Un port Ethernet •...
  • Page 24 Sonar de chalut FS70 Sélectionnez l'onglet Configuration | Menu Connexion du sonar. La page Configuration du système apparaît, indiquant les ports COM disponibles, les périphériques USB, KML et les périphériques Ethernet. 974-24007004...
  • Page 25 FS70 • Pour connecter une tête, cliquez sur le bouton Détecter les têtes. Une barre de progression s'affiche lorsque le système établit la communication avec les têtes du sonar. • Le numéro de pièce et le numéro de série de la tête du sonar seront affichés.

  • Page 26: Fonctionnement Du Sonar

    Sonar de chalut FS70 3.2.2 Fonctionnement du sonar : 3.2.2.1 Sélection du mode de balayage : DATSS prend en charge les modes de balayage suivants : • Polaire : utilisé pour permettre au sonar de balayer jusqu'à 360 degrés. • Secteur : utilisé pour permettre au sonar de balayer un secteur de moins de 180 degrés.

  • Page 27: Modification Du Gain

    FS70 Cliquez sur le bouton Bande passante dans l'onglet Opération. • 3.2.2.3 Modification du gain : Augmentez le gain pour obtenir une image plus intense. Diminuez le gain pour obtenir une image de plus faible intensité. Pour modifier le gain : •...

  • Page 28: Modification Du Type De Gain

    Sonar de chalut FS70 Pour modifier la vitesse de balayage : • Cliquez sur le bouton Vitesse de balayage dans l'onglet Opération. 3.2.2.5 Modification du type de gain : Type de gain est utilisé pour activer le traitement d'image élémentaire pour le contrôle de la réverbération (RCG), la commande automatique de gain (CGA) ou une combinaison des...

  • Page 29: Modification De La Résolution

    FS70 • Cliquez sur le bouton Type de gain dans l'onglet Opération. La Réponse en gain est la sévérité du Type de gain qui affecte l'image du sonar. Pour modifier la Réponse en gain : • Cliquez sur le bouton R en gain dans l'onglet Opération.

  • Page 30: Écrans D'opérations Du Sonar

    Sonar de chalut FS70 • Cliquez sur le bouton Résolution dans l'onglet Opération. 3.2.3 Écrans d’opérations du sonar : Pour accéder aux écrans d’opérations du sonar, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’image du sonar ; sélectionnez Contrôle de la tête dans le menu contextuel.
  • Page 31 FS70 La boîte de dialogue Mode de balayage vous permet de sélectionner le mode Polaire, Secteur, Ouverture du filet, Sondeur, Sondeur lisse ou Verrouillage. Utilisez la boîte de dialogue Vitesse de balayage pour sélectionner la vitesse de balayage de la tête.

  • Page 32: L'écran De Transmission

    Sonar de chalut FS70 Inclinaison et stabilisation : lorsque vous utilisez une tête de sonar FS925, les commandes d'inclinaison et de stabilisation sont activées. La commande d'inclinaison est utilisée pour ajuster l'angle vertical de la tête du sonar FS925. En activant la stabilisation, le FS925 compense automatiquement l'angle de roulis du bateau en utilisant la lecture du capteur de tangage/roulis.
  • Page 33 FS70 Lorsque la fonction Compression est activée, la profondeur de couleur de l'image du sonar sera d'un huitième de son maximum grâce à une réduction de la résolution de l'amplitude du signal. Cependant, cela augmente la vitesse de la liaison montante des données du sonar, et augmente ainsi les performances du système.

  • Page 34: La Fenêtre Gvt

    Sonar de chalut FS70 Si la tête du sonar est équipée d'un sondeur auxiliaire, la fenêtre de transmission du sondeur possède une commande spéciale, Rapport d'émission. Ceci est utilisé pour contrôler le rapport d'émission entre le transducteur primaire et le transducteur auxiliaire. Par exemple, au rapport d'émission 1 :4, le transducteur auxiliaire émet une fois tous les 4 transducteurs...
  • Page 35 FS70 Gain Sélectionnez Par défaut pour utiliser les paramètres GVT par défaut standard. Sélectionnez Élevé pour utiliser des paramètres GVT légèrement supérieurs aux réglages par défaut. Sélectionnez Bas pour utiliser des paramètres GVT légèrement inférieurs aux réglages par défaut. Limite de gain Sélectionnez Par défaut pour utiliser la limite supérieure par défaut du GVT.

  • Page 36: La Fenêtre Capteur

    Sonar de chalut FS70 Type de GVT Sélectionnez 20 log pour utiliser le Facteur A du GVT = 20 Sélectionnez 30 log pour utiliser le Facteur A du GVT = 30 Sélectionnez 40 log pour utiliser le Facteur A du GVT = 40 Sélectionnez Test pour sélectionner une courbe GVT à...

  • Page 37: Écran Du Sonar

    FS70 Durée graph : définit la durée d'affichage de la lecture des capteurs. Décalage prof : lorsque la lecture du capteur de profondeur n'est pas précise, utilisez ce décalage pour compenser la lecture de profondeur. Capteur d'inclinaison : activé si le capteur d'inclinaison est disponible. Le niveau du filtre est utilisé...

  • Page 38: Utilisation Des Curseurs De Référence

    Sonar de chalut FS70 3.2.4.1 Utilisation des curseurs de référence : Les curseurs de référence sont deux marqueurs en forme de croix qui peuvent être placés sur l'image du sonar pour marquer un point d'intérêt. L'utilisateur peut utiliser les curseurs de référence pour mesurer la distance et le relèvement depuis l'origine.

  • Page 39: Utilisation Des Outils

    FS70 Pour utiliser les curseurs de référence, cliquez sur le bouton Curseurs de l'onglet Affichage. 3.2.4.2 Utilisation des outils : Les outils peuvent être sélectionnés dans l'onglet Affichage. Les outils sont les suivants : • Crayon : utilisé pour les annotations. Faites glisser à partir de n'importe quel point de l'écran pour marquer ce point avec une zone de texte superposée.
  • Page 40 Sonar de chalut FS70 • La fenêtre d’indicateurs des réglages de la tête : La fenêtre d'indicateurs des réglages de la tête montre les réglages de certains des principaux paramètres de la tête du sonar. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image du sonar, sélectionnez Réglages de la tête pour afficher la fenêtre d'indicateurs des Réglages de la tête.

  • Page 41: Entrée Et Sortie Nmea

    FS70 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image du sonar et sélectionnez Personnaliser la fenêtre d'indicateurs. 2. Dans la boîte de dialogue « Fenêtres d'indicateurs », cliquez sur le bouton « Nouvelle ». 3. Saisissez un nom pour la nouvelle fenêtre d'indicateurs puis cliquez sur « OK ».
  • Page 42 Sonar de chalut FS70 Pour activer l'entrée NMEA, cliquez sur le bouton Entrée/Sortie NMEA dans l'onglet Configuration, puis sélectionnez Entrée. 1. Dans la fenêtre Configuration des capteurs, sélectionnez un port COM. 2. Sélectionnez une ou plusieurs normes NMEA dans la liste « Standard », puis cliquez sur «...

  • Page 43: Capteurs Définis Par L'utilisateur

    FS70 4. Sélectionnez l'onglet « Configuration des ports » pour configurer les paramètres du port COM (voir point Réglage des paramètres du port COM). 5. Sélectionnez l'onglet « Test » pour vérifier si les données du capteur sont reçues du port COM sélectionné.
  • Page 44 Sonar de chalut FS70 Utilisez la case Délimiteur de champ pour sélectionner le caractère de délimitation pour délimiter la chaîne. Généralement une virgule ou un espace. Utilisez la zone de texte Format pour sélectionner les caractères de la chaîne de caractères à...

  • Page 45: Réglage Du Port Com Pour Les Capteurs

    FS70 3.2.5.3 Réglage du port COM pour les capteurs Dans la fenêtre Configuration des ports, sélectionnez le port COM que vous voulez configurer dans l'arborescence sous Poste de travail. Réglez les Bits par seconde, les Bits de données, la Parité et les Bits d'arrêt en fonction des réglages du capteur.

  • Page 46: Vérification Des Données Du Capteur

    Sonar de chalut FS70 3.2.5.4 Vérification des données du capteur Dans l'onglet Test, vérifiez les données du capteur reçues du port COM. 3.2.6 Enregistrement, lecture et exportation : 3.2.6.1 Enregistrement Avec DATSS, vous pouvez enregistrer les données et réglages du sonar dans le fichier de données «...
  • Page 47 FS70 • Cliquez sur le bouton dans la barre d'outils d'enregistrement. 974-24007004...
  • Page 48 Sonar de chalut FS70 Sélectionner fichier : Le DATSS crée un nom unique pour chaque fichier en fonction de la date et de l'heure. Si vous ne voulez pas utiliser ce nom, cliquez sur le bouton Sélectionner fichier pour sélectionner un nom pour le fichier à enregistrer.

  • Page 49: Lecture

    FS70 3.2.6.2 Lecture Pour lire un fichier smb, cliquez sur le bouton dans la barre d'outils d'enregistrement. La boîte de dialogue des données de lecture vous permet de sélectionner un fichier à lire. Sélectionnez le fichier que vous voulez lire, puis cliquez sur Ouvrir pour commencer la lecture.

  • Page 50: Exporter

    Sonar de chalut FS70 Le slider indique la progression relative de la lecture. Les marqueurs au-dessus du slider correspondent au début de chaque volume ou fichier du groupe de fichiers sélectionné. Le slider peut être glissé vers l'avant ou vers l'arrière pour voir n'importe quelle partie des données.
  • Page 51 FS70 L'onglet Configuration des ports vous permet de définir les paramètres de communication pour le port COM sélectionné. 974-24007004...

  • Page 52: Enregistrer L'image Du Sonar

    Sonar de chalut FS70 Sélectionnez le port COM que vous voulez configurer dans l'arborescence sous Poste de travail. Réglez les Paramètres de communication (la vitesse de transmission, les bits de données, la parité et les bits d'arrêt). Utilisez la vitesse de transmission la plus élevée pour obtenir la vitesse d'exportation maximale.
  • Page 53 FS70 A) Barre d’outils B) Zone d'affichage du sondeur C) Zone d'affichage du sonar D) Panneau de contrôle E) Zone d’affichage du journal des messages F) Indicateur de capteur G) Barre d’état 974-24007004...

  • Page 54: Panneau De Contrôle

    Sonar de chalut FS70 3.2.7.1 Panneau de contrôle Le Panneau de contrôle permet de régler plusieurs paramètres du système sans avoir à accéder à un menu système. Pour minimiser l'encombrement, les éléments de commande disponibles dans le Panneau de contrôle sont regroupés en onglets selon leur fonctionnalité.
  • Page 55 FS70 Le panneau de contrôle du sonar situé ci-dessus est divisé en 7 onglets : Onglet 1 « Fonctionnement », Onglet 2 « Affichage », Onglet 3 « Configuration », Onglet 4 « Paramètres », Onglet 5 « Commande des capteurs », Onglet « Configuration du récepteur »...

  • Page 56: L'onglet « Fonctionnement » Du Panneau De Contrôle

    Sonar de chalut FS70 3.2.7.2 L’onglet « Fonctionnement » du panneau de contrôle Le panneau de contrôle principal « Fonctionnement » vous permet de sélectionner les paramètres de fonctionnement du sonar actif. Cliquez sur la fenêtre d'affichage appropriée pour activer le sonar que vous voulez contrôler, positionnez ensuite le curseur de la souris sur le bouton que vous voulez modifier, puis cliquez avec le bouton gauche ou le bouton droit de la souris pour modifier les paramètres.

  • Page 57: L'onglet « Affichage » Du Panneau De Contrôle

    FS70 3.2.7.3 L’onglet « Affichage » du panneau de contrôle Le panneau de contrôle principal « Affichage » vous permet de sélectionner les paramètres d'affichage du sonar actif. Pour modifier la valeur du paramètre système, il vous suffit de cliquer avec le bouton gauche ou droit de la souris sur le bouton que vous avez sélectionné, déplacez la souris vers le haut ou vers le bas jusqu'à...

  • Page 58: L'onglet « Paramètres » Du Panneau De Contrôle

    Sonar de chalut FS70 Le panneau de contrôle principal « Configuration » vous permet de configurer les paramètres du système du sonar actif. Pour modifier la valeur du paramètre système, il vous suffit de cliquer avec le bouton gauche ou droit de la souris sur le bouton que vous avez sélectionné, déplacez la souris vers le haut ou vers le bas jusqu'à...

  • Page 59: L'onglet « Capteurs » Du Panneau De Contrôle

    FS70 3.2.7.6 L’onglet « Capteurs » du panneau de contrôle Le panneau de contrôle principal « CAPTEURS » vous permet de sélectionner les capteurs que vous souhaitez configurer. Pour modifier la valeur du paramètre système, il vous suffit de cliquer avec le bouton gauche ou droit de la souris sur le bouton que vous avez sélectionné, déplacez la souris vers le haut ou vers le bas jusqu'à...

  • Page 60: Configuration Des Capteurs De La Voie Pi 40 Khz

    Sonar de chalut FS70 En plaçant le curseur de la souris sur le bouton « Configuration des capteurs de poissons » puis en cliquant avec le bouton gauche de la souris, la fenêtre Capteur de poissons s'ouvre comme indiqué sur la page suivante. Déplacez le curseur de la souris vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le capteur que vous souhaitez sélectionner, puis cliquez avec le...

  • Page 61: Configuration Du Récepteur Des Capteurs Pi 40 Khz

    Si vous ajoutez par exemple une sonde de température, vous pouvez définir un décalage. Voir la fenêtre ci-dessus pour l'exemple. Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration du Simrad PI, veuillez consulter votre manuel de fonctionnement du PI. 3.2.7.8 Configuration du récepteur des capteurs PI 40 kHz...

  • Page 62: Menu D'activation Des Capteurs Pi 40 Khz

    REMARQUE : Pour plus d'informations sur la configuration des capteurs Simrad PI, veuillez-vous référer à votre manuel de fonctionnement du PI.
  • Page 63 FS70 REMARQUE : Les menus de configuration des capteurs PI ne sont pas disponibles si vous utilisez un système de capteurs de prise 70 kHz. Reportez-vous au point suivant pour le menu d'activation des capteurs de prise 70 kHz. 974-24007004...

  • Page 64: Menu D'activation Des Capteurs Pi 70 Khz

    Sonar de chalut FS70 3.2.7.10 Menu d’activation des capteurs PI 70 kHz La fenêtre Capteur de prise s'affiche automatiquement lorsque vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Fenêtre de prise situé dans la fenêtre Capteurs. Pour activer ou désactiver des capteurs de prise individuels, cliquez sur le bouton approprié.

  • Page 65: L'onglet Panneau Avancé

    FS70 Lorsque vous activez un capteur de prise, les informations du capteur sont automatiquement affichées dans le panneau de contrôle. 3.2.8 L’onglet panneau avancé L'onglet panneau avancé contient les paramètres pour les utilisateurs avancés. Ces paramètres n'ont généralement pas besoin d'être modifiés.

  • Page 66: Sélection Du Gvt

    Sonar de chalut FS70 3.2.8.1 Sélection du GVT Cliquez au milieu du bouton GVT, un menu déroulant apparaît. Sélectionnez le GVT approprié pour la tête du sonar actuellement sélectionnée. 3.2.8.2 Orientation du sonar Cliquez sur pour modifier l'orientation du transducteur du sonar.

  • Page 67: Synchronisation Externe

    FS70 3.2.8.3 Synchronisation externe Cliquez sur pour sélectionner le mode de synchronisation matérielle. La synchronisation matérielle est utilisée conjointement avec des dispositifs dotés de deux lignes matérielles (signal et masse) qui peuvent être utilisés pour synchroniser les salves d'émission de deux ou plusieurs têtes de sonar ou TTM. Notez que la synchronisation matérielle n'est utile et applicable que lorsque les têtes sont rattachées à...

  • Page 68: Configuration Audio

    Sonar de chalut FS70 3.2.8.4 Configuration audio Cliquez sur pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres audio. 3.2.8.5 Filtre des interférences acoustiques Cliquez sur pour activer le filtre afin qu'il filtre les interférences acoustiques. 3.2.8.6 Sélection de la palette Cliquez sur pour sélectionner la palette afin de tracer...
  • Page 69 FS70 Configuration : ouvre le menu configuration • Outils : ouvre le menu outils • 974-24007004...

  • Page 70: La Barre D'état

    Sonar de chalut FS70 3.2.9 La barre d’état La barre d'état utilise différentes couleurs pour indiquer différents états du système. Pour l'état des capteurs NMEA : • Vert signifie recevoir des données de capteurs de bonne qualité. • Jaune signifie recevoir des données de capteurs dont la qualité est compromise.

  • Page 71: Le Menu Contexte

    FS70 3.2.11 Le menu Contexte Le menu Contexte est accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre de l'image du sonar. Il permet un accès rapide aux fonctions les plus couramment utilisées. Éléments du menu : Réglages de tête...

  • Page 72: Le Menu Système

    Sonar de chalut FS70 marqueurs Paramètres Ouvre la boîte de dialogue Paramètres d'affichage avancés pour d'affichage modifier les paramètres d'affichage. Tête de contrôle Ouvre la boîte de dialogue des réglages avancés de la tête pour modifier les réglages de la tête du sonar.

  • Page 73: Statut De L'indicateur De Capteur

    FS70 3.2.13.2 Statut de l'indicateur de capteur Le capteur est configuré, mais non activé. • • Le capteur est activé, aucune donnée reçue. 3.2.13.3 L’indicateur de capteur de prise Le capteur de prise est activé, données valides. • • Le capteur de prise a déclenché l'alarme de poissons pendant 4 minutes.

  • Page 74: L'indicateur De Capteur De Température

    Sonar de chalut FS70 3.2.13.5 L'indicateur de capteur de température 3.2.13.6 L'indicateur de capteur d’écartement 3.2.13.7 L'indicateur de capteur de géométrie Le capteur de géométrie mesure la distance du centre de la corde de dos à l'extrémité du panneau ou de l'aile.
  • Page 75 FS70 974-24007004...
  • Page 76 Sonar de chalut FS70 Un chalut asymétrique : Asymétrie = A - B 974-24007004...

  • Page 77: Types De Fichier

    FS70 3.2.14 Types de fichier Description de l'extension des fichiers : ASCII fichiers créés pendant l’exportation. L'extension du premier fichier d'une série est .EXP et les suivants .e001, .e002, etc. Fichiers ASCII contenant les journaux des messages du système. Fichiers binaires pour l'enregistrement et la lecture.

  • Page 78: Instructions D'installation Du Fs70

    Déterminer l’emplacement des unités de surface dans la timonerie. • Monter les unités de surface et établir les connexions entre l’unité de traitement FS70, l’écran d’affichage, l’alimentation FS/l’unité d’interface TTM, ainsi que les autres équipements en option en phase d’installation.

  • Page 79: Exigences En Matière D'alimentation Électrique

    écran adapté à la tension peut être nécessaire. L'unité de traitement FS70 fonctionne à partir de 120 ou 230 VAC. Un commutateur situé à l’arrière de l’appareil permet, en cas de besoin, de sélectionner la tension d’entrée de l'alimentation électrique.

  • Page 80: L'interface Système Ttm/Alimentation

    « Connecteur 1 » sur la carte d’extension. Si vous utilisez deux écrans, vous devez relier le deuxième écran au « Connecteur 2 » sur la carte d’extension. REMARQUE : L’unité de traitement du FS70 doit être éteinte, sur « OFF », avant de connecter les écrans vidéo.
  • Page 81 CD-ROM contient également des conseils pour réinstaller votre système d’exploitation. La connectivité du panneau arrière du PC industriel FS70 est décrite ci-dessous. Les autres modèles de PC peuvent avoir une apparence de panneau arrière différente, mais les ports série ont la même apparence et fonctionnalité que celles décrites ci-dessous.

  • Page 82: Description Des Câbles D'interconnexion

    Sonar de chalut FS70 Système de montage en rack pour le traitement industriel du FS70 4.2.6 Description des câbles d’interconnexion ID nº Application Description Connexion vidéo Câble vidéo standard fourni avec l’écran Connexion vidéo Câble vidéo standard fourni avec l’écran Prise d’alimentation CA...

  • Page 83: Connexion D'une Clé De Sécurité Usb « Dongle

    à la télémesure « LF2 » nécessaire pour le sonar à visée frontale. Il peut également être affecté à la télémesure « HF1 » qui permet à l'option Sim-Sounder du FS70 de fonctionner. Si vous disposez d’une interface TTM avec le LF2 ou HF1, connectez le second USB/RS232 comme indiqué...
  • Page 84 B) Port de sortie 1 vers le port « A » LF1 C) Port de sortie 2 vers le port « B » LF2 ou HF1 D) Entrée 120/230 AC E) L’interface système TTM FS70 F) Sonar FS70 Clé USB/RS-232 pour télémétrie à deux voies, numéro de référence 901-80010000...

  • Page 85: Connexion D'un Gps

    4.2.10 Connexion d’un échosondeur L’unité de traitement du FS70 peut être connectée à un échosondeur pour afficher la profondeur du chalut sur le sondeur. Ceci s'effectue via le port série RS-232 à l'arrière de l'unité de traitement ou via un convertisseur RS-232/USB. L’unité de traitement émettra des informations sur la température et la profondeur en format NMEA 0183 grâce au module...

  • Page 86: La Connexion Du Treuil À Câble/Collecteurs Rotatifs

    Sonar de chalut FS70 4.2.12 La connexion du treuil à câble/collecteurs rotatifs La connexion entre l'unité d'interface TTM du FS et le treuil à câble/collecteurs rotatifs doit être réalisée au moyen d’un câble 2 fils blindé de 12 AWG ou supérieur. Le branchement à...

  • Page 87: L'assemblage De L'unité Du Chalut

    Toutes les configurations de chaluts FS70 contiennent une tête de sonar verticale de 120 ou 330 kHz, d’un échosondeur de 200 kHz, et d’un module capteur FS70 intégré dans la tête du sonar du chalut. Le boîtier en polyuréthane du FS70 contient le matériel pour le montage et l'assemblage ainsi qu’un serre-câble.

  • Page 88: Mise En Place Et Test Du Système À L'aide D'un Câble De Test

    Sonar de chalut FS70 Mise en place et test du système à l’aide d’un câble de test La première mise sous tension, la mise en place et le test du système doivent être effectués avec l'unité du chalut connectée au module PWR/TTM à l'aide du câble de test fourni. Le connecteur MS à...

  • Page 89: Banc D'essai Du Système

    En position « 200 V », le câble du chalut est alimenté à 200 VDC. Les 200 VDC sont nécessaires pour faire fonctionner toutes les têtes de sonar TS10, TS15, TS15S et le FS70. REMARQUE : Pour réaliser les essais des têtes de sonar des modèles TS10, TS15, TS15S et FS70, placez l’interrupteur de tension du chalut sur 120 VDC, raccordez le...

  • Page 90: Achever L'assemblage De L'unité De Chalut

    Sonar de chalut FS70 Si tout est correct, la tête du sonar initie alors le balayage et l’affichage de l’image émise par le sonar apparaît. 4.3.6 Achever l’assemblage de l’unité de chalut Dans un premier temps, le serre-câble en plastique fourni doit être fixé au câble du chalut.

  • Page 91: Montage Des Capteurs De Géométrie

    A) MINI-R B) Plage de mesures : 1-300 m,1-600 m C) Capteur de géométrie Il faut savoir que le FS70 utilise exactement le même dispositif PCB que le capteur de géométrie, seul le format physique change. 974-24007004...
  • Page 92 Sonar de chalut FS70 Une solution pour la flotte pélagique – qu’il s’agisse d’un chalutier ou d’un chalutage en bœuf. Il peut faire partie intégrante du FS70 ou s’employer comme un dispositif autonome : A) Écartement et profondeur B) À distance et profondeur C) Mini R D) Max.

  • Page 93: Paramètres De Configuration De Base Du Récepteur Pi

    Conservez cette configuration en vue d’une utilisation ultérieure. Pour prendre connaissance des réglages par défaut, se référer au tableau du manuel d’installation du PI Géométrie du filet fourni par SIMRAD dans la section sur la configuration du capteur.

  • Page 94: Dépannage Et Entretien

    « TTM » du PC sont regroupés dans une seule et même unité. Sur le système FS70, le câble du chalut est directement connecté à l’unité PWR/TTM. En outre, à chaque fois que l’unité de traitement est en marche, l’équipement compense automatiquement la perte de signal inhérente à...

  • Page 95: L'électronique De La Timonerie

    Dépannage et entretien Dans les trois cas décrits, une manipulation et une maintenance appropriées permettent de réduire considérablement les défaillances du FS. Les rubriques suivantes détaillent la manipulation et la maintenance préconisées pour le système FS. 5.3.1 L’électronique de la timonerie Une fois installées, les unités nécessitent peu d'entretien, si ce n'est l'élimination de la poussière.

  • Page 96: Maintenance Des Connecteurs

    Remplacez les pièces s’il y a lieu. • Tous les quatre ans La tête de sonar du chalut doit être confiée à un service SIMRAD agréé pour un recalibrage et une mise à jour des dernières spécifications techniques, ainsi que pour une révision d'absence de dommage des connecteurs et des boîtiers.

  • Page 97: L'excès De Chocs

    Si le dôme du transducteur a été heurté, il se peut que l'arbre se soit plié et que de l'eau pénètre dans le boîtier. Si l’arbre est déformé, l’appareil doit être confié à un service SIMRAD agréé pour remplacer le joint d'étanchéité de l'arbre.

  • Page 98: Les Capteurs De Prise Fa 701 Et Pi

    Veuillez-vous référer au manuel d'utilisation et d'installation des capteurs de prise FA701 Simrad et/ou du PI 32 pour disposer des informations sur le chargement des capteurs de prise et le montage approprié de ces capteurs sur le chalut.

  • Page 99: Dépannage Du Système De Bord

    Dépannage et entretien La polarité des signaux utilisée par le câble du chalut (coaxial) est également essentiel au bon fonctionnement du système. Afin d’obtenir un blindage optimal au niveau sonore, nous recommandons d'appliquer le signal positif sur le conducteur central et le signal négatif sur le blindage.

  • Page 100: Lectures Des Appareils De Mesure

    Sonar de chalut FS70 REMARQUE : Les premières valeurs de performance recueillies par le câble de test lors de l’installation et la mise en marche du système constituent une base pour une comparaison ultérieure. 5.4.3 Lectures des appareils de mesure Les voltmètres et ampèremètres du cordon trifilaire servent à...

  • Page 101: Gain Du Câble Du Chalut

    Dépannage et entretien L’unité de chalut peut expérimenter des augmentations progressives de courant qui peuvent être attribuées à son électronique ou au câble du chalut. Une résistance plus élevée du câble en boucle fermée, due à l'endommagement du câble, à de mauvaises épissures, à de mauvais anneaux de treuil ou à...

  • Page 102: Mesure D'isolement Du Câble Du Chalut

    Ce test doit être exécuté avec le système FS hors tension, mais avec les collecteurs rotatifs montés. Indépendamment du type et de la longueur du câble, les dispositions suivantes doivent être respectées pour que le système de contrôle du chalut du SIMRAD FS soit parfaitement opérationnel.
  • Page 103 La résistance du câble en boucle fermée conditionne la chute de tension maximale le long du câble du chalut. Pour garantir un bon fonctionnement du FS70, l’électronique de l’unité de chalut nécessite une tension d’alimentation de 60 à 200 VDC. Dans des conditions opérationnelles normales, le courant est approximativement de 195 mA à...

  • Page 104: Test Afin De Détecter Des Infiltrations D'eau Dans Le Câble Du Chalut

    Sonar de chalut FS70 L’ampèremètre du TTM situé sur la face avant du module indique un courant de 0,3 A. Par conséquent, le calcul de la résistance totale du cordon trifilaire est de : = 24.33 Ohm 200 VDC – 192.7 VDC 0.3 A...

  • Page 105: Enregistrement Des Diagnostics

    Dépannage et entretien Si l’unité de traitement affiche des changements dans le « Débit en bauds » (allumé en rouge et clignotant), ces changements signifient que le signal de liaison montante vers l’unité de traitement est défectueux. Référez-vous alors au fichier « Message Log » et relevez les «...

  • Page 106: Copies D'écran De L'image Du Sonar

    Sonar de chalut FS70 5.4.9 Copies d’écran de l’image du sonar Le système permet de sauvegarder des copies d’écran. En bas à droite de l’écran, vous verrez la fenêtre suivante s’afficher. 974-24007004...

  • Page 107: Les Enregistrements Manuels

    Dépannage et entretien Faites simplement un clic gauche sur l’icône de l’appareil photo pour faire une copie d’écran. Une copie d’écran est enregistrée dans le dossier « diagnostic ». En cliquant sur l’icône de l’appareil photo, une boite de dialogue grise s’affichera en haut à gauche de l’écran indiquant «...

  • Page 108: Diagnostic De Problèmes

    Sonar de chalut FS70 Vous verrez l’affichage des dossiers « diagnostic », « LOGS » et « Record ». Vos fichiers d'enregistrement seront sauvegardés comme suit : Dossier diagnostic : Toute copie d’écran effectuée. L’exécution automatique des quatre (4) heures d’enregistrement.

  • Page 109: Résolution Des Problèmes

    Dépannage et entretien du système (lorsque le dispositif fonctionne correctement) constituent une base de comparaison appréciable dans le diagnostic de problème en cas de dysfonctionnement du Dès qu’un problème survient sur le système FS ou s’il est complètement défaillant, les instructions détaillées ci-après doivent être suivies.

  • Page 110: Séquence D'événements Pour Le Démarrage Du Logiciel Hôte Du Fs70

    Sonar de chalut FS70 3. Puis, la carte d’alimentation principale établit les tensions requises pour la mise en marche de la tête de sonar. 4. Ensuite, le moteur se verrouillera en position « rotation manuelle bloquée » Si le prérégulateur et la carte d’alimentation fonctionnement correctement, l’indicateur de mesure du panneau TTM doit afficher 200 Vdc et un courant de 0,20 A environ.
  • Page 111 Dépannage et entretien 5.4.17 passe-t-il lorsque vous cliquez « Exécuter » Les étapes suivantes après la détection du logiciel hôte et l’appui sur « Exécuter » sont : • Étalonnage du câble L’unité centrale de traitement (UCT) ne lancera l’étalonnage du câble qu’après une série d’impulsions transmises par l’émetteur.
  • Page 112 Sonar de chalut FS70 L’étape suivante que l’hôte doit connaître est quels sont les types de capteurs connectés au système. Une requête de commande est transmise à la tête de l’UCT qui à son tour sollicite les informations à la carte contrôleur des capteurs, comme par exemple les capteurs de prise, de température et de profondeur, les capteurs d’écartements de panneaux, etc.Une...
  • Page 113 Dépannage et entretien Les problèmes et leurs causes possibles : Le problème Action/Cause possible Défaillance complète du Vérifiez s’il existe des erreurs de télémesure. Si non, système et/ou de alors le problème est lié à la tête de sonar ou à l’unité l'étalonnage –...

  • Page 114: Capteurs De Prise

    être fournis avec l'unité défectueuse pour aider à sa réparation. Capteurs de prise Veuillez vous référer au FA SIMRAD ou au manuel d’installation ou d’entretien du capteur Treuil à collecteurs rotatifs et câble de chalut Veuillez vous référer au manuel d'utilisation et d'installation du fabricant.

  • Page 115: Schéma

    Schémas Schémas Liste des schémas • 436-00411000 - Câble de test • 901-60181001 - FS alimentation/TTM Dessin d’ensemble • 901-60181003 - FS alimentation/TTM Schéma de câblage • 974-80161000 - FS70 Dessin du boîtier (4 Dessins) 974-24007004...
  • Page 116 Sonar de chalut FS70 974-24007004...
  • Page 117 974-24007004...
  • Page 118 Sonar de chalut FS70 974-24007004...
  • Page 119 974-24007004...
  • Page 120 Sonar de chalut FS70 974-24007004...
  • Page 121 974-24007004...
  • Page 122 Sonar de chalut FS70 974-24007004...
  • Page 123 <Page laissée vide intentionnellement> 974-24007004...

  • Page 124: Annexe A - Compte-Rendu De Test Du Sonar Fs

    Sonar de chalut FS70 ANNEXE A - COMPTE-RENDU DE TEST DU SONAR FS Nom du navire : ________________________________ Modèle de tête : ________________________________________________ Modèle : _______________________ Numéro de série : ____________________ Type de module du capteur : ____________________________________________ Modèle : _______________________ Numéro de série : ____________________ Gain du câble...
  • Page 125 <Page laissée vide intentionnellement> 974-24007004...
  • Page 126  2018 Kongsberg Mesotech...
  • Page 127 SIMRAD...

Table des Matières