Table des Matières
Publicité
Kennzeichnung Achsen
Kennzeichnung
Federaggregate
Identification
suspensions
Désignation des
suspensions
Kennzeichnung
Kompaktlagerachsen
Markierung der linken Seite der
Achse durch konische Bohrung
am Achsschaft neben dem Aus-
trittsloch für ABS-Kabel
(Bild 501).
Linksgängige Achsmuttern in
Fahrtrichtung links (Rille am
Außenrand der Mutter)
(Bild 502).
!
ACHTUNG
Beim Einbau der Achse
Fahrtrichtung beachten !
Axle identification
Identification Axles
Compact Bearing
Marking on the left side of the
axle via conical bore on outlet
hole for the ABS cable (fig. 501).
Left-handed axle nuts in travel
direction left (channel on the
outer edge of the nut) (fig.
502).
ATTENTION
Pay intention to the direction
of travel when installing the
axle!
Désignation des essieux
ArtikelNr
Article no.
Herstelldatum
Date of production
Achsbezeichung
Description
TDB Nummer
TDB number
Destination de essieux
roulement compact
Repère sur le côté gauche de
l'essieu par un orifice conique
sur le corps de l'essieu à côté
du trou de sortie du câble ABS
(figure 501).
Ecrous à pas gauche à gauche
dans le sens de la marche
(rainure sur le bord extérieur de
l'écrou) (figure 502).
ATTENTION
Lors de la pose de l'essieu,
respectez le sens de la
marche !
1
No. d'article
Date de fabrication
Désignation
Numéro TDB
Bild, fig., figure 501
Bild, fig., figure 502
5
Publicité
Table des Matières
