LG KM380 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. KM380
  6. Guide de l'utilisateur
LG KM380 Guide De L'utilisateur

LG KM380 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour KM380:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
E N G L I S H
KM380
www.lgmobile.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG KM380

Sommaire des Matières pour LG KM380

  • Page 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E N G L I S H KM380 www.lgmobile.com...
  • Page 2 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. KM380 Benutzerhandbuch...
  • Page 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KM380 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
  • Page 4 Gracenote -Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ® Version 20061005 Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“). Mit Hilfe der von Gracenote bereitgestellten Software („Gracenote-Software“) kann diese Anwendung Musikalben und/oder Dateien online identifizieren und musikbezogene Daten von Online-Servern oder eingebundenen Datenbanken (zusammengefasst unter der Bezeichnung „Gracenote-Server“) abrufen, darunter Informationen zu Name, Künstler, Stück und Titel („Gracenote-Daten“), sowie weitere Funktionen ausführen.
  • Page 5 Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellen Identifikationsmechanismus, um Abfragen zu statistischen Zwecken zu erfassen. Diese zufällig zugewiesene numerische Identifikation dient dazu, dem Gracenote-Dienst das Zählen von Abfragen zu ermöglichen, ohne dass dabei Daten über Sie bekannt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite mit Gracenotes Datenschutzrichtlinie („Privacy Policy“) für den Gracenote-Dienst.
  • Page 6 Einführung STAnDBY-BiLDSChirM ErSTE SChriTTE WErDEn SiE KrEATiV OrgAniZEr-funKTiOnEn BrOWSEr EinSTELLungEn ZuBEhÖr...

  • Page 7: Table Des Matières

    ändern ..........34 Optionen während eines Anrufs ....21 Einstellungen für Multimedia- Lautstärke anpassen ......21 Nachrichten (MMS) ändern ..... 35 Kurzwahl ..........21 E-Mail-Einstellungen ändern....36 Anruflisten anzeigen ......22 Andere Einstellungen ändern ....36 LG KM380 | Benutzerhandbuch...
  • Page 8 04 WErDEn SiE KrEATiV Eine Playlist wiedergeben ....... 47 Playlist bearbeiten ......... 47 Kamera ............ 37 Playlist löschen ........48 Ein Foto machen ........37 radio ............49 Nach der Aufnahme ....... 37 Radio ............ 49 Der Sucher ..........37 Radiostationen suchen ......
  • Page 9 Speicherstatus ........71 Umrechnen von Einheiten ....... 64 Bluetooth-Einstellungen ändern ....71 Ort zur Weltzeituhr hinzufügen ....64 Verbindungseinstellungen ändern ... 71 SIM-Dienste .......... 64 Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten. . 72 Verwenden von Bluetooth- Kopfhörern ..72 LG KM380 | Benutzerhandbuch...
  • Page 10 08 ZuBEhÖr Zubehör ........... 73 netzdienste..........74 Technische Daten ........74 Allgemein ..........74 Umgebungstemperatur ......74 richtlinien für die sichere und effiziente handhabung ........... 7...

  • Page 11: Ihr Neues Mobiltelefon

    Bildschirm zurück. Beendet Bestätigen von Aktionen. einen Anruf oder lehnt ihn ab. Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Alphanumerische Tasten Anrufe. Mit diesen Tasten können Sie im Standby-Modus Nummern wählen und im Eingabemodus Zahlen und Zeichen eingeben. LG KM380 | Benutzerhandbuch...
  • Page 12 MP3-Player Taste Wenn das Telefon geschlossen ist, können Sie durch Drücken der Taste auf den MP3-Player zugreifen und Musikdateien abspielen. Wählen Sie die Musikdatei mit aus, und drücken Sie dann die Taste Beim Abspielen der Musik: - Drücken Sie , um das Lied anzuhalten. - Drücken Sie , um zum vorherigen Titel zu wechseln.

  • Page 13: Einleitung

    Kameralinse Akkuabdeckung Zweite Headset Halterung der SIM-Karte Akku Hinweis: Das zweite Headset kann nur zur Wiedergabe von Tönen (MP3) verwendet werden. (Wenn das zweite Headset angeschlossen ist, kann kein Telefonanruf über das verdrahtete Headset angenommen werden.) LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 14: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus

    Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Akkuabdeckung entfernen Akku entnehmen Schieben Sie die Akkuabdeckung in Heben Sie das obere Ende des Akkus an, und Richtung der Unterseite des Telefons weg entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach. vom Gerät. WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist.
  • Page 15 Schieben Sie die Akkuabdeckung nach oben, bis sie einrastet. Mobiltelefon aufladen Schieben Sie die Abdeckung der Buchse für das Ladegerät des KM380 zurück. Ladegerät einstecken und dann an eine Netzsteckdose anschliessen. Sobald die Anzeige „Vollständig geladen” auf dem Bildschirm erscheint, ist das KM380 aufgeladen.

  • Page 16: Speicherkarte

    „0000“ festgelegt. Die Karte wird formatiert und kann dann verwendet werden. Speicherkarte entfernen Drücken Sie zum Anzeigen der neu formatierten Ordner auf dem KM380 Entfernen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus Menü, und wählen Sie Eigene Dateien dem Steckplatz. aus. Wählen Sie Speicherkarte aus.

  • Page 17: Menü-Übersicht

    3 Anzeige 4 Verbindungen 5 Weltzeit eingeben 5 Genres 5 Anrufe 6 SIM-Dienste 5 Verlauf 6 Alle zuf. wiederg. 6 Gespeicherte Seiten 6 Sicherheit 7 Einstellungen 7 Flugmodus 8 Informationen 8 Energiesparmodus 9 Zurücksetzen 0 Speicherstatus LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 18: Standby-Bildschirm

    Standby-Bildschirm Funktionstasten Das Hauptmenü Einmaliges drücken der Funktionstasten Im Hauptmenü werden zwölf Menüoptionen ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am angezeigt. Öffnen des Menüs: häufigsten benutzten Funktionen. Drücken Sie Menü. Durch einmaliges drücken können Das Hauptmenü wird auf dem Hauptdisplay Sie den Nachrichten-Editor öffnen.

  • Page 19: Statusleiste

    Lautlos-Profil wird verwendet EDGE verfügbar Vibrationsprofil wird Flugmodus ausgewählt verwendet Anrufe werden umgeleitet Outdoor-Profil wird verwendet Roaming wird genutzt Headset-Profil wird Bluetooth aktiviert verwendet Sie bauen eine WAP Verbleibende Akkulaufzeit Verbindung auf Akku leer Wecker ist eingestellt Zeitplan LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 20: Funktionen Und Optionen Wählen

    Funktionen und Optionen wählen Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen zur individuellen Gestaltung. Diese Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über die beiden Soft- Tasten ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion einsehen und verändern.

  • Page 21: Anrufe

    Drücken Sie z. B. für Büro zwei Mal die 2. dann eine der Optionen Aufklappen, Beliebige Taste oder Annahmetaste. Zum Blättern durch die Kontakte und deren verschiedene Nummern verwenden Sie die Navigationstasten. Drücken Sie die Taste um den Anruf zu tätigen. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 22: Optionen Während Eines Anrufs

    Optionen während eines Anrufs Lautstärke anpassen Stellen Sie die Lautstärke während eines Anrufs mit den Lautstärketasten links am Telefon ein. Kurzwahl Sie können häufig angerufenen Kontakten eine Kurzwahltaste zuweisen. Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm Kontakte, und wählen Sie Kurzwahl. Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox. Unbekannt Dies kann nicht geändert werden.

  • Page 23: Anruflisten Anzeigen

    Anruf, um Datum und Zeit des Anrufe. Anrufs anzuzeigen. Drücken Sie Ansicht, um die Entgangene Anrufe - Eine Liste aller Anrufdauer anzuzeigen. verpassten Anrufe. Ausgehende Anrufe - Eine Liste aller ausgehende Anrufe. Eingehende Anrufe - Eine Liste aller eingehende Anrufe. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 24: Rufumleitung

    Rufumleitung Anrufsperre Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mit der Anrufsperre können Sie verhindern, Einstellungen und dann Anrufe. dass mit Ihrem Telefon bestimmte Anrufe durchgeführt oder empfangen werden Wählen Sie Rufumleitung. können. Für diese Funktion ist ein Wählen Sie: Weiterleiten aller eingehenden Sperrkennwort erforderlich.Im Folgenden Anrufe, wenn die Leitung besetzt ist, Sie werden die Menüoptionen erläutert.

  • Page 25: Ändern Der Rufeinstellung

    Gesprächs über eingehende Anrufe benachrichtigt werden möchten. Minutenton - Wählen Sie Ein, um während des Gesprächs jede Minute einen Signalton zu hören. Autom. Wahlwiederholung - Wählen Sie Ein oder Aus. MFV-Töne senden - Wählen Sie Ein oder Aus. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 26: Kontakte

    Kontakte Kontakte suchen Oder wählen Sie die etwas schnellere Methode… Sie können das Telefonbuch nach Kontakten Geben Sie die zu speichernde Nummer ein durchsuchen. wählen Sie Optionen. Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm Anschließend Speichern oder Kontakt Kontakte, und wählen Sie Suchen. Oder ergänzen.

  • Page 27: Einen Kontakt Einer Gruppe Hinzufügen

    Symbol zuweisen. Wählen Sie die mehr als eine Nummer aufgeführt ist, Gruppe, der Sie einen Rufton oder ein Symbol wählen Sie eine Nummer als bevorzugte zuweisen möchten. Wählen Sie anschließend in Nummer aus. „Optionen“ das gewünschte Element aus. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 28: Eine Gruppe Umbenennen

    Eine Gruppe umbenennen Kehren Sie zu den Kontakten zurück, und wählen Sie den Kontakt aus, dem Sie ein Sie können jede Gruppe Ihren Wünschen Foto hinzufügen möchten. entsprechend umbenennen. Wählen Sie Optionen und dann Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm Bearbeiten. Kontakte, und wählen Sie Gruppen.

  • Page 29: Alle Kontakte Löschen

    Eigene Nummern und Meine Visitenkarte anzeigen. TIPP! Wenn Sie noch keine Visitenkarte erstellt haben, können Sie eine unter Meine Visitenkarte erstellen. Wählen Sie Neu, und geben Sie Ihre Daten wie für einen normalen Kontakt ein. Wählen Sie Speichern. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 30: Nachrichten

    Nachrichten Nachrichten Wählen Sie Optionen und dann Einfügen, um Bild, Sound, Video, Symbol, Textvorlage, Ihr KM380 vereint SMS, MMS, E-Mail und E-Mail und Emoticon, Name & Nummer, Neue Bluetooth in einem intuitiven und einfachen Seite, Betreff oder Mehr (Kontakt/Meine Menü.

  • Page 31: Text Eingeben

    Sie die mit dem Symbol oder Sonderzeichen einzugeben. gewünschten Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal, dreimal oder viermal Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie drücken, bis der gewünschte Buchstabe im die Taste 0 einmal. Display erscheint. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 32: E-Mail Einrichten

    Authent. Sendeserver - Beim Senden E-Mail einrichten der E-Mail können Sie die Authentifizierung aktivieren oder deaktivieren. Das KM380 ermöglicht Ihnen E-Mails Benutzername Sendeserver - Geben unterwegs zu empfangen und zu senden. Sie hier die ID zum Senden der E-Mail an.

  • Page 33: E-Mail Vom Neuen Konto Senden

    Drücken Sie Menü, und wählen Sie Jetzt ist Ihr Konto eingerichtet und Nachrichten. Die Ordnerstruktur in Ihrem erscheint in der Kontenliste Ihres E-Mail- KM380 ist unmittelbar verständlich und sehr Ordners. benutzerfreundlich. Eingang - Alle eingehenden Nachrichten E-Mail vom neuen Konto senden werden im Eingang abgelegt.

  • Page 34: Nachrichten Verwalten

    Ausgang - Hier werden Nachrichten während Löschen - Sie können die aktuelle der Übertragung vorübergehend gespeichert. Nachricht löschen. Gesendet - Alle gesendeten Nachrichten Antworten - Sie können eine Antwort an werden in diesem Ordner abgelegt. den Absender erstellen. Abhören von Sprachmitteilungen - Weiterleiten - Ausgewählte Nachricht an Wenn dieses Menü...

  • Page 35: Vorlagen

    Einstellungen für Textnachrichten ändern Sie können für häufig gesendete SMS und MMS Vorlagen erstellen. Sie finden bereits Die KM380 Einstellungen für Nachrichten einige Vorlagen auf Ihrem Mobiltelefon und sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten können diese nach Wunsch bearbeiten. senden können.

  • Page 36: Einstellungen Für Multimedia-Nachrichten (Mms) Ändern

    Nachrichten (MMS) ändern Autom. empfangen - Wählen Sie abhängig davon, ob Sie im Heimatnetz oder im Die KM380 Einstellungen für Nachrichten Roaming-Netz sind, ob MMS automatisch sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten oder manuell heruntergeladen werden sollen. senden können.

  • Page 37: E-Mail-Einstellungen Ändern

    Zugangspunkt an. diesem Service. Abrufintervall - Wählen Sie, wie oft Ihr Push-Nachricht - Hier können Sie Push- KM380 neue Nachrichten abrufen soll. Nachrichten ausschalten. Dies bedeutet, Signatur - Erstellen Sie eine E-Mail- dass Nachrichten nicht mehr direkt an Ihr Signatur, und schalten Sie diese ein.

  • Page 38: Kamera

    Kamera Ein Foto machen Nach der Aufnahme Mit dem in Ihrem Telefon integrierten Nach der Aufnahme von Bildern stehen Ihnen Kameramodul können Sie Bilder aufnehmen verschiedene Optionen zur Verfügung: oder Videos aufzeichnen. Außerdem können OK - Drücken, um gleich ein weiteres Sie Bilder versenden oder als Hintergrund Foto aufzunehmen.

  • Page 39: Der Sucher

    Hintergrund erscheint, bedeutet dies, dass der den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, Akku fast leer ist. Laden Sie den Akku vor dem müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse nächsten Gebrauch auf. einstellen. Wählen Sie Automatisch, Nachtmodus, Tageslicht, Kunstlicht, Bewölkt, oder Fluoreszierend. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 40: Erweiterte Einstellungen

    Farbeffekt - Wählen Sie aus vier Qualität - Hiermit können Sie die Bildqualität Farbtonoptionen: Aus(Normal/Farbe), Sepia, auf Normal, Fein oder Superfein festlegen. Schwarz Weiß oder Negativ. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Foto, aufgrund der höheren Dateigröße Belichtung - Kontrast bezeichnet den können Sie aber weniger Fotos speichern.

  • Page 41: Gespeicherte Fotos Ansehen

    Bilder. Hinweis: Kontaktfotos können nur für Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm. auf dem Telefon gespeicherte Kontakte Mit den Navigationstasten können Sie das hinzugefügt werden. anzuzeigende Foto auswählen. Wählen Sie Ansicht um das Foto zu vergrößern. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 42: Videokamera

    Videokamera Ein Video aufnehmen Nach der Aufnahme Sie können Videos aufnehmen und als Nach der Aufnahme eines Videos haben Sie Videoclip speichern. folgende Möglichkeiten: Drücken Sie Menü, und wählen Sie OK - Drücken um sofort ein weiteres Video Multimedia aus. Blättern Sie nach unten, aufzunehmen.

  • Page 43: Der Sucher

    Lautstärketaste links am Telefon anpassen. Tageslicht, Kunstlicht, Bewölkt, Fluoreszierend oder Nachtmodus. Farbeffekt - Wählen Sie aus vier Farbtonoptionen: Aus(Normal/Farbe), Sepia, Schwarz Weiß oder Negativ. Belichtung - Kontrast bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen in einem Bild. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 44: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Gespeicherte Videos ansehen Drücken Sie Optionen, um die Optionen Sie können vom Videokamera-Modus für Erweiterte Einstellungen zu öffnen. und dem Standby-Bildschirm auf die Mit den Navigationstasten können Sie die gespeicherten Videos zugreifen. Im Sucher wählen Sie einfach Dateien. Im Standby- gewünschten Optionen auswählen.
  • Page 45 MP3-Player MP3-Player Dieses Produkt bzw. dieser Dienst nutzt Ihr LG KM380 verfügt über einen möglicherweise eines oder mehrere der integrierten MP3-Player zur Wiedergabe von folgenden US-Patente: Nr. 7.228.280, Musikdateien. Nr. 7.167.857, Nr. 6.983.289, Nr. 6.330.593, Nr. 6.304.523, Hinweis: Nr. 6.240.459, Nr. 6.230.207, •...

  • Page 46: Mp3-Player

    Meine Playlist - Enthält alle von Ihnen Wählen Sie die Musikdatei im anderen erstellte Playlists und zusätzlich Am Gerät und anschließend das Senden über häufigsten gesp., Am besten bew., Bluetooth. Ähnliche Titel und Unterwegs. Nach dem Senden der Datei müssen Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon Künstler - Blättern Sie durch Ihre bestätigen, indem Sie Ja drücken.

  • Page 47: Optionen Während Des Abspielens Von Musiktiteln

    Playlist enthalten sein soll, Musik über Bluetooth hören. (Prüfen Sie, ob markieren Sie ihn, und drücken Sie erneut Bluetooth aktiviert und sichtbar ist, bevor Sie , um das Häkchen zu entfernen. diese Funktion verwenden.) LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 48: Eine Playlist Wiedergeben

    Sie eine der folgenden Optionen: synchronisieren“ auf der beiliegenden Neu - Mit dieser Option können Sie in der CD können Sie neue Titel auf Ihr KM380 herunterladen. Für diese Titel gibt es die Playlist Titel hinzufügen oder löschen. Zusatzfunktion „Ähnliche™“, mit dem Sie...

  • Page 49: Playlist Löschen

    Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten. Prüfen Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze zur Verwendung eines solchen Materials. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 50: Radio

    Radio Radio Immer wenn ein Radiosender gefunden wird, werden Sie von Ihrem KM380 Ihr LG KM380 hat ein integriertes UKW-Radio, aufgefordert, den Sender zu speichern. so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender Wählen Sie Ja, wenn Sie den Kanal hören, wenn Sie unterwegs sind.

  • Page 51: Kanäle Zurücksetzen

    Drücken Sie Menü, und wählen Sie Multimedia, dann Radio. Wählen Sie die Kanalnummer des Radiosenders aus, den Sie hören möchten. Hinweis: Über den integrierten Lautsprecher können Sie Radio hören. Drücken Sie Optionen, und wählen Sie Anhören über und anschließend Lautsprecher aus. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 52: Sprachaufnahme

    Sprachaufnahme Sprachaufnahme Sprachaufnahme senden Mit der Sprachaufnahme können Sie Wählen Sie nach dem Beenden der Aufnahme Optionen. Sprachnotizen oder andere Sounds aufnehmen. Wählen Sie Senden und anschließend zwischen MMS, Bluetooth oder E-Mail. Aufzeichnen Wenn Sie MMS oder E-Mail wählen, Drücken Sie Menü, und wählen Sie wird Ihre Aufzeichnung einer Nachricht Multimedia, dann Sprachaufnahme.

  • Page 53: Eigene Dateien

    Bildtyp Sie wählen. Alle Drucken über - Eine Bilddatei kann über Optionen sind für die Bilder verfügbar, die PictBridge oder Bluetooth gedruckt werden. Sie mit der Kamera Ihres Mobiltelefons ® aufgenommen haben, aber für Standardbilder LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 54: Fotos Senden

    Bilder organisieren Diashow - Siehe “Eine Diashow erstellen” weiter unten. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Neuer Ordner - Einen neuen Ordner im Eigene Dateien, dann Bilder. Hauptordner Bilder erstellen. Wählen Sie Optionen und dann Sortieren Mehrere löschen - Wählen Sie mehrere nach.

  • Page 55: Eine Diashow Erstellen

    Diashow werden weitere Optionen angezeigt: Ansicht - Wählen Sie zwischen Vollbild Der Ordner Videos enthält die auf Ihr Telefon und Ganzer Bildschirm aus. Wählen Sie heruntergeladenen und aufgenommenen Querformat aus, um die Ausrichtung des Bilds Videos. zu ändern. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 56: Videos Ansehen

    Videos ansehen Wenn Sie MMS oder E-Mail wählen, wird Ihr Videoclip einer Nachricht angehängt, Drücken Sie Menü, und wählen Sie und Sie können Ihre Nachricht ganz Eigene Dateien, dann Videos. normal schreiben und senden. Wenn Sie Wählen Sie ein Video aus, und drücken Sie Bluetooth wählen, werden Sie aufgefordert Bluetooth einzuschalten, und Ihr Mobiltelefon sucht nach einem Gerät, an...

  • Page 57: Dokumente

    Ordner unterteilt: Bilder, Sounds, Sie Excel-, PowerPoint-, Word-, Text- und Videos, Dokumente und Andere. Jeder Ordner PDF- Dateien anzeigen. enthält alle Dateien des angegebenen Typs, die auf der Speicherkarte und nicht im Telefon gespeichert sind. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 58: Ihr Mobiltelefon Als Massenspeichergerät

    Schließen Sie das kleinere Ende des USB- Datei auf das Mobiltelefon Kabels am USB-Anschluss auf der Seite übertragen des KM380 an. Schließen Sie das breitere Ende des Kabels am USB-Anschluss Ihres Mit Bluetooth können Sie auch Dateien Computers an. von Ihrem Computer auf das Mobiltelefon übertragen.

  • Page 59: Senden Und Empfangen Von Dateien Über Bluetooth

    Bluetooth ist ideal zum Senden und einzuschalten, wenn es deaktiviert ist. Empfangen von Dateien, da kein Kabel notwendig ist und die Verbindung schnell und Ihr KM380 sucht automatisch nach einfach ist. Die Verbindung mit Bluetooth- anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Kopfhörern erlaubt Ihnen, Anrufe zu tätigen Reichweite.
  • Page 60 Ihre Datei gesendet wird. Hinweis Die Bluetooth ® -Marke und die Bluetooth ® Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch LG Electronics erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

  • Page 61: Spiele Und Anwendungen

    Spiele und Anwendungen Spiele und Anwendungen Datenkonto Das KM380 enthält einige vorinstallierte Zum Herunterladen eines Spiels können Sie Spiele. Wenn Sie weitere Spiele oder mithilfe des Netzwerkprofils den Wert so Anwendungen herunterladen, werden diese in festlegen, dass eine Verbindung zum Netz diesem Ordner gespeichert.

  • Page 62: Organizer

    Organizer Kalender Blättern Sie erneut nach unten, und wählen Sie, ob Sie für das Ereignis einen Beim Öffnen dieses Menüs wird ein Kalender Wecker einstellen möchten. Blättern angezeigt. Oben im Display befindet sich Sie nach rechts und links, um die der Datumsbereich.

  • Page 63: Termine Im Kalender Bearbeiten

    Notiz, und wählen Sie dann Optionen und anzeigen und dann Löschen drücken. anschließend Bearbeiten. Anderen Zugriff auf einen Termin gewähren Drücken Sie Menü, und wählen Sie Organizer, dann Kalender. Wählen Sie den freizugebenden Termin und anschließend Optionen. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 64: Extras

    Extras Wecker einstellen Taschenrechner Sie können bis zu 5 Weckrufe eingeben. Der Rechner bietet die Standardfunktionen Addition, Subtraktion, Multiplikation und Drücken Sie Menü, und wählen Sie Division. Extras, dann Wecker. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Wählen Sie Neu. Extras, dann Taschenrechner. Blättern Sie nach unten und gehen Sie zu Drücken Sie die Zifferntasten, um Zahlen den Alarmeinstellungen und geben Sie die...

  • Page 65: Umrechnen Von Einheiten

    Sie Namen angezeigt. die Quantität an. Blättern Sie nach unten zum Umrechnungsfeld, und wählen Sie die Maßeinheit aus, in die umgerechnet werden soll. Das Umrechnungsergebnis wird automatisch in der Zeile darunter angezeigt. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 66: Browser

    Browser Yahoo! Go Mit einem kurzen Fingerdruck am Browser stehen Ihnen jederzeit die neuesten Sie können auf die Yahoo! Go services Nachrichten und Wetterberichte sowie zugreifen. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Sport- und Verkehrsinformationen zur Browser und anschließend Yahoo! Go aus, Verfügung.

  • Page 67: Seite Speichern

    Drücken Sie Menü, und wählen Sie Browser. Wählen Sie Verlauf und dann OK. Eine Liste von Webseiten, die Sie kürzlich angesehen haben, wird angezeigt. Zum Zugreifen auf eine dieser Seiten blättern Sie zu der erforderlichen Seite und wählen dann Öffnen. LG KM380 | Benutzerhandbuch...

  • Page 68: Browsereinstellungen Ändern

    Browsereinstellungen ändern Sie können das Profil, den Cache, Cookies und die Zertifikate des WAP Browsers einstellen. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Browser. Wählen Sie Einstellungen. Sie können auswählen, auf welche Weise Ihr Mobiltelefon Informationen während des Surfens im Internet verarbeitet, anzeigt und verwendet.

  • Page 69: Einstellungen

    Einstellungen Datum & Uhrzeit ändern In diesem Ordner können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihr KM380 zu Hier können Sie die Einstellungen für Datum personalisieren. und Uhrzeit anpassen. Profile ändern Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen. Sie können Ihr Profil rasch auf dem Standby- Bildschirm ändern.

  • Page 70: Sprachen Ändern

    Sprachen ändern Helligkeit - Passen Sie die Helligkeit des Bildschirms an. Hier können Sie eine andere Sprache für die Schnellzugriff - Wenn Sie die Einstellung Anzeigetexte wählen. Dadurch wird auch der Ein wählen, werden die Funktionen der 4 Texteingabe Modus geändert. Navigationstasten und der Menütaste in der Anzeige ändern Mitte des Mobiltelefonbildschirms als Bilder...

  • Page 71: Sicherheitseinstellungen Ändern

    Festwahlnummern - (SIM-abhängig) Mit dieser Option sind abgehende Anrufe nur Sie können die Sicherheitseinstellungen zu bestimmten Rufnummern möglich. Die ändern, um Ihr KM380 und wichtige Beschränkung kann nur durch Eingabe gespeicherte Informationen zu schützen. des PIN2-Codes umgegangen werden. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Sie brauchen dazu einen PIN2- Code von Einstellungen.

  • Page 72: Zurücksetzen

    Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen dann Verbindungen, Einstellungen. Wählen Sie Speicherstatus und dann zwischen: Allgemein, Reserviert, Bluetooth - Richten Sie das KM380 für die SIM-Karte oder Speicherkarte. Bluetooth-Verwendung ein. Sie können Ihre Anzeige an anderen Geräten anpassen oder Bluetooth-Einstellungen ändern...

  • Page 73: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten

    Datendienste, und synchronisieren Ihr möchten, wählen Sie Koppeln, geben Sie das Passwort ein, und wählen Sie OK. KM380 mit der LG PC Suite Software, um Dateien von Ihrem Mobiltelefon Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem anderen zu kopieren. Wenn eine Speicherkarte Gerät verbunden, dort geben Sie dasselbe...

  • Page 74: Zubehör

    Mit dem Datenkabel können Sie das Telefon für den Datenaustausch an einen PC anschließen. Benutzerhandbuch Akku Erfahren Sie mehr über Ihr KM380. Stereo-Kopfhörer TIPP! • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

  • Page 75: Netzdienste

    Netzdienste Technische Daten Allgemein Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung Produktname : KM380 mit dem GSM 900- und DCS 1800- und PCS System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 1900-Netz zugelassen. Umgebungstemperatur Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet.

  • Page 77: Richtlinien Für Die Sichere Und Effiziente Handhabung

    Ort außerhalb der Reichweite Entsorgen Sie den Akku entsprechend den • von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, geltenden Vorschriften. die verschluckt oder eingeatmet werden Nehmen Sie das Telefon oder den Akku • könnten. nicht auseinander. LG KM380 | Benutzerhandbuch...
  • Page 78 Felder und zur Der von der Internationalen Kommission für • Spezifi schen Absorptionsrate (SAR). den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen Das Mobiltelefon KM380 entspricht den (International Commission on Non-lonizing geltenden Sicherheitsbestimmungen Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene hinsichtlich der Einwirkung SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt elektromagnetischer Felder.
  • Page 79 Sorgfalt. Drücken Sie die Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. • Antenne nicht unnötig. Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken • Erschütterungen oder Stößen aus. Die Beschichtung des Mobiltelefons kann • durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden. LG KM380 | Benutzerhandbuch...
  • Page 80 Effi ziente Verwendung des Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf • den Straßenverkehr. Mobiltelefons Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine • Elektronische Geräte Freisprecheinrichtung. Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor • kommen, die die Leistung beeinträchtigen Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
  • Page 81 Verwenden Sie es auch nicht während des • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und • Aufenthalts auf dem Flughafengelände, Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sofern dies nicht ausdrücklich vom sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer Personal erlaubt wurde. des Akkus optimiert wird.
  • Page 82 Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, • • Sie ihn nicht kurz. wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. Achten Sie darauf, dass die Kontakte des • Akkus sauber sind.
  • Page 83 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. KM380 Guide de l’utilisateur...
  • Page 84 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM380 de LG, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
  • Page 85 Contrat de licence Gracenote (EULA) Version 20061005 Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote »). Ce logiciel Gracenote (ci-après, « le Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil d’accéder à des serveurs en ligne ou à des bases de données en ligne (ci-après et collectivement, «...
  • Page 86 Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations effectué sans avoir à...
  • Page 87 CONFIGURATION ÉCRAN DE VEILLE FONCTIONS DE BASE CRÉATION ORGANISATION NAVIGATEUR PARAMÈTRES ACCESSOIRES...
  • Page 88 Réponse à un appel et rejet d’un appel ... 20 Utilisation des modèles ......34 Options en cours d’appel ....... 21 Modification des paramètres d’un Réglage du volume pendant un appel ..21 message texte ........35 Numérotation rapide ......21 LG KM380 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 89 Lecteur MP3 ..........45 Modification des paramètres d’un message multimédia ......35 Transfert de musique sur votre Modification des paramètres de téléphone ..........46 messagerie électronique ......36 Écoute d’une chanson ......47 Modification des autres paramètres ..37 Utiliser des options tout en écoutant de la musique ........
  • Page 90 Enregistrement d’une page ....67 Profil réseau .......... 61 Accès à une page enregistrée ....67 Affichage de l’historique du navigateur ... 67 Modification des paramètres du navigateur Web ........67 Informations .......... 67 LG KM380 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 91 07 PARAMÈTRES 08 ACCESSOIRES Paramètres ..........8 Accessoires ..........73 Modification de vos profils ...... 68 Service réseau ......... 74 Personnalisation de vos profils....68 Données techniques ........ 74 Modification des date et heure ....68 Généralités ..........74 Modification de la langue ....... 69 Températures ambiantes ......

  • Page 92: Familiarisation Avec Le Téléphone

    Cette touche permet de alphanumériques composer un numéro Ces touches permettent de téléphone et de principalement de composer répondre aux appels des numéros en mode Veille entrants. et de saisir des numéros ou caractères en mode Édition. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 93 Touche Lecteur MP3 Lorsque le téléphone est fermé, vous pouvez accéder au menu du lecteur MP3 et écouter vos fichiers musicaux en appuyant sur la touche Sélectionnez le fichier musical en appuyant sur les touches , puis appuyez sur la touche Pendant la lecture de musique : - Appuyez sur...

  • Page 94: Vue Après Ouverture

    Socle pour carte SIM Batterie Remarque : Le second casque ne peut être utilisé que pour écouter des sons (MP3). (Lorsque le second casque est inséré, il est impossible de téléphoner avec un casque filaire.) LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie. Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas du téléphone, puis retirez-le. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager.

  • Page 96: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Vous devez charger la sont bien en face des pôles batterie du batterie de votre KM380 jusqu’à ce que le téléphone. Effectuez une pression vers le message Chargement terminé s’affiche.

  • Page 97: Carte Mémoire

    : 0000. Votre carte sera formatée et prête à l’emploi. Pour afficher les nouveaux dossiers formatés du KM380, appuyez sur Menu, Retrait de la carte mémoire puis sélectionnez Perso. Choisissez Mém. Poussez la carte dans l’emplacement du bout externe.

  • Page 98: Navigation Dans Les Menus

    6 Pages 4 Albums 6 Sécurité mondiale enregistrées 5 Genres 7 Mode avion 6 Services SIM 7 Réglages 6 Lect. aléat. 8 Économie 8 Informations de ttes les d’énergie chansons 9 Réinitialiser 0 État mémoire LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Votre Écran De Veille

    Votre écran de veille Touches de raccourci Menu principal Les touches de raccourci vous permettent Le menu principal vous propose 12 sous- d’accéder d’une simple touche aux fonctions menus. Pour ouvrir le menu : que vous utilisez le plus. Appuyez sur Menu. Pour ouvrir votre Éditeur de messages Le menu principal s’affiche à...

  • Page 100: Barre D'état

    Profil Silencieux activé Mode Avion activé Profil Vibreur seul activé Transfert d’appels activé Profil Extérieur activé Itinérance Profil Casque activé Bluetooth activé Niveau de charge de la Téléphone accède au WAP batterie Alarme activée Batterie déchargée LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 101: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction gauche et droite. Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique.

  • Page 102: Appels

    : Clapet ouvert, Toute appuyez sur la touche “DEF” deux fois. touche ou Touche décrocher. À l’aide des flèches vous pouvez parcourir les contacts et leurs différents numéros. Pour émettre l’appel, appuyez sur LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Options En Cours D'appel

    Options en cours d’appel Réglage du volume pendant un appel Pour régler le volume au cours d’une communication, utilisez les touches de volume sur le côté droit de votre téléphone. Numérotation rapide Vous pouvez associer à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement.

  • Page 104: Affichage Du Journal Des Appels

    Appels composés - Permet d’afficher la liste pour afficher la durée de l’appel. de tous les numéros que vous avez appelés. Appels reçus - Permet d’afficher la liste de tous les numéros qui vous ont appelé. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Utilisation Du Transfert D'appel

    Utilisation du transfert d’appel Utilisation de l’interdiction d’appels Appuyez sur Menu, sélectionnez Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres et choisissez Appels. Paramètres et choisissez Sécurité. Sélectionnez Transfert d’appel. Sélectionnez Interdiction appel. Choisissez de transférer tous les appels Choisissez l’une des options suivantes (ou lorsque la ligne est occupée, lorsque vous les sept) : ne décrochez pas ou lorsque vous n’êtes...

  • Page 106: Modification Des Paramètres D'appel

    Envoyer mon numéro - Permet d’afficher votre numéro lorsque vous émettez un appel. Appel en attente - Permet d’être alerté si vous recevez un appel en attente. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Répertoire

    Répertoire Recherche d’un contact Sinon, utilisez la méthode suivante, un peu plus rapide : Cette fonction permet de rechercher des Entrez le numéro que vous souhaitez contacts dans le répertoire. enregistrer, puis sélectionnez Options. Appuyez sur Répertoire et sélectionnez Choisissez Enreg ou Ajouter aux Rechercher.

  • Page 108: Ajout D'un Contact À Un Groupe

    Afficher et choisissez Ajouter. Suppression multiple - Permet de Votre répertoire s’ouvre. Accédez à chacun marquer des contacts multiples pour les des contacts que vous souhaitez ajouter au supprimer. groupe, puis sélectionnez et appuyez sur Terminé. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Attribution D'un Nouveau Nom À Un Groupe

    Si vous êtes sûr, sélectionnez Oui. Ajout d’une image à un contact Vous pouvez modifier l’apparence de vos Astuce : Vous pouvez attribuer une sonnerie ou contacts dans votre répertoire en leur ajoutant une icône à un groupe. Sélectionnez le groupe des images.

  • Page 110: Copie De Vos Contacts Vers Votre Carte Sim

    Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone. Appuyez sur Répertoire et sélectionnez Supprimer tout. Sélectionnez la mémoire dont doivent être supprimés les contacts, SIM ou Téléphone. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Messagerie

    Messagerie Messagerie Astuce : Vous pouvez sélectionner votre type Ce menu comprend les fonctions en rapport de message (SMS ou MMS), lorsque le message que vous saisissez dans le champ prévu à cet avec les SMS (Service de messages courts), effet dépasse 2 pages.

  • Page 112: Saisie De Texte

    à l’aide des touches de navigation, plus sur la touche correspondant à la lettre puis appuyez sur la touche OK. désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 113: E-Mail

    Mot de passe - Saisissez votre mot de passe de messagerie. E-mail Serveur de messagerie sortant - Grâce à la fonction e-mail de votre KM380 Saisissez l’adresse SMTP et le numéro de gardez le contact même lors de vos port du serveur qui envoie vos messages.

  • Page 114: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau

    Votre compte est configuré. Il apparaît Options et sélectionnez Répertoire pour dans la liste des comptes, dans votre ouvrir votre liste de contacts. dossier E-mail. Appuyez sur Envoyer. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Dossiers De Messages

    Réglages - Permet de paramétrer les voulez utiliser, puis appuyez sur Récup. Votre réglages de vos messages (SMS, MMS, KM380 va se connecter à votre messagerie et Email ...) tels que la période de validité, les récupérer vos nouveaux messages.

  • Page 116: Utilisation Des Modèles

    Message, Message Supprimer tout - Permet de supprimer Bluetooth ou E-mail. tous les messages ou certains types de Sélectionnez un contact et choisissez messages. Envoyer. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 117: Modification Des Paramètres D'un Message Texte

    Centre SMS - Permet d’entrer les message texte informations détaillées relatives à votre centre de messagerie. Les paramètres SMS de votre KM380 sont Codage des caractères - Permet de définir pré-définis afin que vous puissiez envoyer des le mode de codage des caractères. Ce messages immédiatement.

  • Page 118: Modification Des Paramètres De Messagerie Électronique

    Intervalle récup. - Permet de définir la multimédia (MMS) automatiquement ou fréquence à laquelle votre KM380 vérifie manuellement, selon que vous êtes sur votre l’arrivée de nouveaux e-mails. réseau local ou sur un réseau d’itinérance.

  • Page 119: Modification Des Autres Paramètres

    Modification des autres paramètres Vous pouvez définir le profil, le cache et les informations de sécurité liés au service Internet. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie et choisissez Réglages puis: Numéro de boîte vocale - C’est là où est enregistré votre numéro de boîte vocale. Pour plus d’informations sur le service proposé, contactez votre opérateur.

  • Page 120: Appareil Photo

    Pour plus de détails, reportez-vous à la photo sous forme de MMS ou E-mail. section Modification de la taille de l’image, page 40. Album - Appuyez pour regarder les autres photos de votre album. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 121: Utilisation Des Réglages Rapides

    Balance des blancs - La balance des Astuce : L’utilisation de l’appareil photo entraîne une consommation d’énergie accrue. L’icône blancs garantit que les parties blanches de indique un niveau de batterie faible; vos photos ont un aspect réaliste. dès qu’elle apparaît, nous vous conseillons de Pour que votre appareil photo puisse ajuster recharger la batterie.

  • Page 122: Utilisation Des Paramètres Avancés

    OK pour appliquer vos une photo. Modifications. Enreg. sous - Permet de sélectionner l’emplacement après avoir pris la photo (Téléphone ou Externe). Réinit. réglages - Permet de réinitialiser les réglages. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 123: Afficher Vos Photos Enregistrées

    Afficher vos photos enregistrées Définition d’une photo en tant que fond d’écran ou photo d’un contact Le mode Appareil photo et l’écran du mode veille vous permettent d’accéder à À partir de votre galerie d’images, utilisez vos photos enregistrées. À partir du viseur, les flèches pour sélectionner une image et sélectionnez simplement Album.

  • Page 124: Caméra Vidéo

    Reprise. Supprimer - Permet de supprimer la vidéo Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez que vous venez de prendre. Confirmez en Arrêter. appuyant sur Oui. Le viseur réapparaît. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 125: Familiarisation Avec Le Viseur

    Familiarisation avec le viseur Utilisation des réglages rapides Enregistrement - Permet de prendre une image en déplacement. Mode - Pour enregistrer une vidéo que vous souhaitez envoyer via un message multimédia, sélectionnez MMS. Balance des blancs - La balance des blancs garantit que les parties blanches de vos vidéos ont un aspect réaliste.

  • Page 126: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Enreg. sous - Permet de sélectionner l’emplacement après avoir pris la vidéos (Téléphone ou Externe). LG KM380 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 Lecteur MP3 Lecteur MP3 Ce produit et service peut reposer sur Votre LG KM380 est équipé d’un lecteur l’un ou plusieurs des brevets américains MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos suivants : #5,987,525; #6,061,680; morceaux préférés. #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,...

  • Page 128: Lecteur Mp3

    MP3 située sur la partie avant du téléphone. Le fichier doit apparaître dans Lecteur En appuyant sur la touche , vous pouvez MP3 > Toutes les chansons. accéder directement à votre liste d’écoute. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 129: Écoute D'une Chanson

    Écoute d’une chanson Utiliser des options tout en écoutant de la musique Appuyez sur Menu, sélectionnez MP3. Sélectionnez Options et faites votre choix Sélectionnez Toutes les chansons, puis parmi les options suivantes : la chanson que vous souhaitez écouter. Appuyez sur Réduire - Permet de faire disparaître l’écran Appuyez sur pour mettre la chanson...

  • Page 130: Création D'une Liste D'écoute

    Choisissez Ma liste d’écoute. ASTUCE : Vous pouvez télécharger de Sélectionnez Options et choisissez nouvelles chansons sur votre KM380 en utilisant Nouvelle liste d’écoute, entrez le nom l’application de synchronisation de musique fournie dans le CD présent dans la boîte de votre de la liste d’écoute, puis choisissez Enreg.

  • Page 131: Suppression D'une Liste D'écoute

    Appuyez sur Menu, sélectionnez Lecteur Faites défiler l’écran jusqu’à la liste MP3. d’écoute que vous souhaitez supprimer et choisissez Options. Choisissez Ma liste d’écoute. Sélectionnez Suppr., puis Oui pour confirmer. Faites défiler l’écran pour accéder à la Remarque : liste d’écoute que vous souhaitez modifier Gestion des droits numériques (DRM) sélectionnez Afficher, puis choisissez Dans le cadre du système DRM (Digital...

  • Page 132: Radio Fm

    Radio FM canal concerné ; sélectionnez Non si vous ne le souhaitez pas. Les stations La fonction radio FM de votre LG KM380 vous que vous décidez de sauvegarder sont permet de vous brancher à vos stations de automatiquement associées à un numéro radio préférées quand vous le souhaitez.

  • Page 133: Réinitialiser Les Canaux

    Réinitialiser les canaux Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM. Sélectionnez Options, Réinitialiser canaux. Choisissez Oui pour confirmer la réinitialisation. Chaque canal revient à la première fréquence, 87.5 Mhz. Écoute de la radio Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM. Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.

  • Page 134: Enregistreur Vocal

    Arrêter. Choisissez MMS. De cette manière, vous Pour écouter l’enregistrement garantissez l’adéquation de l’enregistrement au message. Remarque : Vous pouvez écouter tous les enregistrements vocaux que vous avez sauvegardés en sélectionnant Options, Album. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 135: Perso

    Perso Menus d’options des images La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin Les options disponibles dans Images d’accéder facilement à tous vos fichiers dépendent du type d’image sélectionné. d’images, de sons, de vidéos et de jeux. Toutes les options sont disponibles pour les La carte mémoire permet également photos prises avec l’appareil photo de votre...

  • Page 136: Envoi D'une Photo

    Trier par - Permet de classer vos images par Date, Type ou Nom. Faites votre choix entre les options suivantes : Date, Type ou Nom. Vue liste - Permet de modifier la façon dont vos photos sont affichées. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 137: Suppression D'une Image

    Suppression d’une image Création d’un diaporama Appuyez sur Menu, sélectionnez Perso. Si vous souhaitez regarder toutes les images de votre téléphone ou les passer en revue, le Sélectionnez Images. diaporama vous permet de les afficher sans Sélectionnez une image et choisissez avoir à...

  • Page 138: Sons

    Sonnerie, ID d’afficher les informations (Nom, Taille, Date, sonnerie ou Sonnerie message. Heure, Type et Copyright). Vidéos Le dossier Mes Vidéos affiche la liste des vidéos téléchargées et des vidéos enregistrées sur votre téléphone. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 139: Envoi D'une Vidéo

    Envoi d’une vidéo Utilisation du menu Options vidéo Appuyez sur Menu, sélectionnez Perso. Dans le dossier Vidéos, sélectionnez Options pour afficher la liste d’options suivante. Faites défiler l’écran et sélectionnez Vidéos. Supprimer - Permet de supprimer la vidéo sélectionnée. Sélectionnez une vidéo et choisissez Options.

  • Page 140: Documents

    Utilisation du téléphone comme Documents périphérique de stockage de masse Tous les documents peuvent être affichés Votre KM380 peut être utilisé en tant que dans le menu Documents. Ce menu permet périphérique de stockage de masse, tout d’afficher des fichiers Excel, PowerPoint, comme une clé...

  • Page 141: Transfert D'un Fichier Sur Votre Téléphone

    Insérez la plus petite extrémité du câble USB dans le connecteur pour câble USB téléphone sur le côté du KM380. Branchez la plus Vous pouvez également transférer des fichiers grande extrémité du câble USB dans le depuis votre ordinateur vers votre téléphone port USB de votre ordinateur.

  • Page 142: Envoi Et Réception De Fichiers Via

    La marque Bluetooth et ses logos sont la ® propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par LG Electronics sous licence de cette société. Les autres marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. LG KM380...

  • Page 143: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Jeux et applications Profil réseau Votre KM380 est fourni avec des jeux Pour télécharger un jeu, vous pouvez définir préchargés afin que vous puissiez vous une valeur pour connecter le réseau en distraire lorsque vous avez du temps libre.

  • Page 144: Agenda/Outils

    Si l’événement est répété, vous pouvez de fin de votre événement. également faire défiler l’écran vers le bas pour saisir une Date d’expiration à laquelle les événements s’arrêteront totalement. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 145: Modification D'un Événement Du Calendrier

    Partage d’un événement du Pour enregistrer l’événement dans le calendrier, sélectionnez Enreg. Un curseur calendrier triangulaire marque les jours pour lesquels Appuyez sur Menu, sélectionnez Agenda des événements sont enregistrés. et sélectionnez Calendrier. Modification d’un événement du Sélectionnez l’événement que vous calendrier souhaitez partager et choisissez Options.

  • Page 146: Réglage De L'alarme

    Faites défiler l’écran vers le bas et Appuyez sur Menu, sélectionnez Outils et saisissez un nom pour l’alarme ou sélectionnez Chronomètre. conservez le nom suggéré. Sélectionnez Lancer pour lancer la Choisissez Enreg. minuterie. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 147: Conversion D'une Unité

    Choisissez Tour si vous souhaitez La conversion s’affiche automatiquement enregistrer la durée d’un tour. dans la ligne du dessous. Sélectionnez Arrêter pour arrêter la Ajout d’une ville à l’horloge minuterie. mondiale Choisissez Reprise pour redémarrer le Cette fonction permet de connaître l’heure chronomètre au moment où...

  • Page 148: Navigateur

    à ce service et lorsque vous téléchargez signet, suivi de l’URL. du contenu, des frais supplémentaires Sélectionnez Enreg. Le signet apparaît s’appliquent. Vérifiez le coût des données dans la liste des signets. auprès de votre opérateur. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 149: Enregistrement D'une Page

    Pour accéder au favori, il vous suffit de La liste des titres des pages Web faire défiler l’écran jusqu’au favori souhaité dernièrement visitées s’affiche. Pour et de sélectionnez Connex. accéder à l’une de ces pages, sélectionnez la page souhaitée et sélectionnez Connex. Vous serez alors connecté...

  • Page 150: Paramètres

    : Alerte appel, Sonneries, Mise à jour automatique - Sélectionnez Volume sonnerie, Alerte message, Tonalités Activé pour que le téléphone mette à jour automatiquement la date et l’heure. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...

  • Page 151: Modification De La Langue

    Modification de la langue Luminosité - Réglez la luminosité de l’écran. Raccourci de l’écran d’accueil - Si vous Vous pouvez modifier la langue des textes activez cette fonction, les fonctionnalités des affichés sur votre téléphone. Ce changement 4 touches de navigation et de la touche Menu affecte également le mode Entrée langue.

  • Page 152: Modification De Vos Paramètres De Sécurité

    être appelés à partir de Pour protéger votre KM380 et les votre téléphone. Le code PIN2 que vous a informations importantes qu’il contient, vous communiqué votre opérateur est requis.

  • Page 153: Réinitialiser

    à la choix parmi la liste d’options suivantes : page 15. Bluetooth - Permet de paramétrer votre KM380 pour qu’il utilise le Bluetooth. Vous Modification de vos paramètres pouvez adapter votre visibilité envers les Bluetooth autres périphériques ou effectuer recherche Appuyez sur Menu, sélectionnez...

  • Page 154: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth

    Actualiser et Association Connexion USB - Choisissez Service de apparaissent à l’écran. données et synchronisez votre KM380 à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier Choisissez le périphérique auquel associer des fichiers depuis votre téléphone. Si votre téléphone, sélectionnez Association, une carte mémoire est insérée dans votre...

  • Page 155: Accessoires

    PC pour échanger les données. Guide utilisateur Batterie standard Pour en savoir plus sur votre KM380. Casque stéréo Astuce • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.

  • Page 156: Service Réseau

    Généralités Le téléphone décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux GSM 900, DCS Nom du produit : KM380 1800 et PCS 1900. Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Certaines des fonctions décrites dans ce Températures ambiantes...

  • Page 158: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    (SAR, Specific Absorption n’utilisez pas votre téléphone, dans les Rate). hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements Le téléphone portable KM380 est conforme médicaux sensibles. aux exigences de sécurité relatives à Il est possible que les numéros d’urgence •...
  • Page 159 Entretien et réparation Même si tous les modèles de téléphones • LG n’appliquent pas les mêmes niveaux AVERTISSEMENT de SAR, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière Utilisez uniquement des batteries, chargeurs d’exposition aux ondes radio. et accessoires agréés pour ce modèle La limite de SAR recommandée par...
  • Page 160 Ne tenez pas le téléphone dans votre main • alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur la • conduite. LG KM380 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 161 Zone de dynamitage Utilisez un kit mains libres, si disponible. • Si les conditions de conduite le permettent, • N’utilisez pas votre téléphone lorsque des quittez la route et garez-vous avant opérations de dynamitage sont en cours. d’émettre ou de recevoir un appel. Respectez les restrictions, les règlements Les radiofréquences peuvent affecter •...
  • Page 162 Recyclez-les si possible. Ne Utilisez uniquement les batteries et • vous en débarrassez pas avec les déchets chargeurs LG. Les chargeurs LG sont ménagers. conçus pour optimiser la durée de vie de N’oubliez pas de débrancher le chargeur •...
  • Page 163 Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente KM380...
  • Page 164 Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KM380 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è...
  • Page 165 Accordo di licenza per utente finale Gracenote ® Version 20061005 Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto dalla Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”). Il software Gracenote (“Software Gracenote”) permette a questa applicazione di eseguire l’identificazione online di dischi e/o file e di ottenere informazioni associate alla musica, compresi dati sul nome, l’artista, la traccia e il titolo (“Dati Gracenote”) da server o database integrati online (collettivamente “Server Gracenote”) e di svolgere altre funzioni.
  • Page 166 Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono concessi in licenza d’uso “COME SONO”. Gracenote non fa alcuna dichiarazione né fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alla precisione e accuratezza di alcuno dei Dati Gracenote ricavati dai Server Gracenote.
  • Page 167 Nonostante l’attenzione con cui è stato redatto questo manuale, è possibile che, in un’ottica di continuo miglioramento del prodotto, alcune funzionalità del telefono siano leggermente diverse da come sono descritte nel manuale. Per eventuali informazioni aggiuntive Vi consigliamo di contattare il Customer Care di LG Electronics.
  • Page 168 Per regolare il volume di chiamata ..21 Modifica delle impostazioni per gli MMS .. 35 Selezione rapida ........21 Modifica delle impostazioni e-mail ..36 Visualizzazione dei registri delle Modifica delle altre impostazioni ..... 36 chiamate ..........22 LG KM380 | Guida per l’utente...
  • Page 169 04 CREATIVITÀ Lettore MP3 ..........44 Trasferimento di musica sul telefono ..45 Camera ............ 37 Riproduzione di un brano ....... 45 Per scattare una foto ......37 Uso delle opzioni durante la riproduzione Dopo aver scattato la foto ...... 37 musicale ..........

  • Page 170: Contenuti

    Salvataggio di una pagina ...... 66 Modifica dei profili di rete ....... 60 Accesso alla pagina salvata ....66 Visualizzazione della cronologia browser ..........66 Modifica delle impostazioni del browser Web ......... 66 Informazioni .......... 66 LG KM380 | Guida per l’utente...
  • Page 171 07 IMPOSTAZIONI 0 ACCESSORI Impostazioni ..........7 Accessori ..........72 Modifica dei profili ......... 67 Servizi di rete........... 73 Personalizzazione dei profili ....67 Dati tecnici ..........73 Modifica delle impostazioni per Generali ..........73 data e ora ..........67 Temperature di utilizzo ......

  • Page 172: Introduzione Al Telefono

    Consente di comporre un numero di telefono Questi tasti consentono e di rispondere alle di comporre un numero chiamate in entrata. in modalità Standby e di immettere numeri o caratteri in modalità di modifica. LG KM380 | Guida per l’utente...
  • Page 173 Tasto Lettore MP3 Quando il telefono è chiuso, è possibile accedere al menu del lettore MP3 e riprodurre file musicali utilizzando il tasto Selezionare un file musicale utilizzando , quindi premere il tasto Durante la riproduzione musicale: - Premere per interrompere la canzone. - Premere per passare al brano precedente.

  • Page 174: Elementi Del Telefono

    Secondo auricolare Alloggiamento Batteria scheda SIM Nota: Il secondo auricolare può essere utilizzato solo per l’ascolto della musica (MP3). (Quando il secondo auricolare è collegato, non è possibile effettuare chiamate mediante l’auricolare con fili.) LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 175: Inserimento Della Sim E Della Batteria

    Inserimento della SIM e della batteria 1 Rimuovere il coperchio della 2 Rimuovere la batteria batteria Sollevare l’estremità superiore della batteria e rimuoverla delicatamente Far scorrere il coperchio della batteria dall’alloggiamento. verso la parte inferiore del telefono e sollevarlo. AVVERTIMENTO: Non rimuovere la batteria quando il telefono è...
  • Page 176 KM380. Inserire il caricabatterie e collegarlo a una presa di corrente. Caricare il dispositivo KM380 fino a quando non 4 Installare la batteria verrà visualizzato un messaggio che Inserire innanzitutto la parte inferiore della informa che la carica è...

  • Page 177: Scheda Di Memoria

    0000. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. Per visualizzare le cartelle formattate sul Rimozione della scheda di memoria dispositivo KM380, accedere al menù Menu e selezionare Archivio, selezionare Spingere la scheda in modo da sbloccarla. Memoria esterna. Essa uscirà parzialmente, quindi rimuoverla con cautela dall’alloggiamento, come...

  • Page 178: Mappa Dei Menu

    6 Sicurezza mondiale 5 Cronologia 4 Album 6 Servizi SIM 6 Pagine salvate 5 Generi 7 Modo aereo 7 I mpostazioni 6 T utte le 8 R isparmio 8 Informazioni canzoni casuali energetico 9 Reset 0 Stato memoria LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 179: Schermata Di Standby

    Schermata di standby Tasti di scelta rapida Menu principale Consentono di accedere direttamente e in Il menu principale presenta dodici opzioni. modo semplice alle funzioni più utilizzate. Per aprire il menu: Premere per comporre un nuovo Premere Menu. messaggio. Tenere premuto per poter Il menu principale viene visualizzato sul selezionare tra Ricevuti, Casella E-mail display.

  • Page 180: La Barra Di Stato

    Profi lo Vibrazione in uso Indica l’utilizzo del servizio di Profi lo Volume alto in uso roaming Profi lo Auricolare in uso Bluetooth attivo Indicatore carica batteria Indica la connessione WAP Batteria scarica con chiamata dati (CSD) LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 181: Selezione Di Funzioni E Opzioni

    Selezione di funzioni e opzioni Il telefono dispone di un insieme di funzioni organizzate in menu e sottomenu ai quali si accede mediante i due tasti funzione sinistro e destro. Ciascun menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una funzione specifica. La funzione svolta da questo tipo di tasti varia in base al contesto;...

  • Page 182: Chiamate

    Chiamate. Selezionare Modo risposta e chiamare. Per “Ufficio”, ad esempio, scegliere Apertura telefono, Qualsiasi tasto premere il tasto 8 per due volte. oppure Solo tasto Invio. Selezionare qualsiasi altra lettera utilizzando la tastiera. Premere per iniziare la chiamata. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 183: Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive

    Opzioni disponibili durante le Per regolare il volume di chiamata chiamate attive Per regolare il volume durante una chiamata, premere i tasti volume posti sul lato sinistro del cellulare. Selezione rapida È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente. Selezionare Contatti e selezionare Selezione rapida.

  • Page 184: Visualizzazione Dei Registri Delle Chiamate

    Per vedere la durata Chiamate effettuate - Consente di della chiamata, premere Visualizza. visualizzare l’elenco di tutti i numeri chiamati. Chiamate ricevute - Consente di visualizzare l’elenco di tutti i numeri da cui sono state ricevute chiamate. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 185: Uso Del Trasferimento Di Chiamata

    Uso del trasferimento di chiamata Uso del blocco chiamate Premere Menu e selezionare Entrare nel menu e selezionare Impostazioni, quindi scegliere Impostazioni, quindi scegliere Sicurezza. Sicurezza. Selezionare Blocco chiamate. Selezionare Trasferimento chiamata. Scegliere una delle sette opzioni elencate Scegliere se trasferire tutte le chiamate, di seguito: se trasferirle quando la linea è...

  • Page 186: Modifica Delle Impostazioni Di Chiamata

    Invia mio numero - Consente di scegliere che il proprio numero venga visualizzato quando si effettua una chiamata. Avviso di chiamata - Un segnale avverte di una chiamata in attesa. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 187: Rubrica

    Rubrica Ricerca di un contatto Scegliere Salva numero oppure Aggiungi a contatto esistente. Consente di effettuare una Ricerca per trovare Inserire i relativi dati come in precedenza e i contatti all’interno della Rubrica. premere Salva. Premere contatti e selezionare Ricerca. Nota: Quando si memorizza l’indirizzo e-mail Oppure, premere per aprire la...

  • Page 188: Aggiunta Di Un Contatto A Un Gruppo

    Scegliere Opzioni, selezionare Rinomina i colleghi di lavoro dai parenti. Nel telefono e inserire il nome nuovo per il gruppo. vi sono già vari gruppi preimpostati, quali Famiglia, Amici, Colleghi, VIP, Gruppo1 Selezionare Salva. e Gruppo2. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 189: Assegnazione Di Un'immagine A Un Contatto

    Copia di contatti sulla SIM Nota: per aggiungere un contatto a un gruppo o assegnare un’immagine a un È inoltre possibile scegliere di copiare i contatto, è necessario che tale contatto sia contatti dalla scheda SIM al cellulare o dal memorizzato sul Telefono (e non sulla SIM).

  • Page 190: Visualizzazione Delle Informazioni

    Se ancora non è stato creato un biglietto da visita, la schermata Biglietto da visita consentirà di svolgere questa operazione. Selezionare Nuovo e inserire i dettagli come se si stesse creando un nuovo contatto. Scegliere Salva. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 191: Messaggi

    Messaggi Messaggi SUGGERIMENTO Quando si inserisce un Questo menu include funzioni correlate a testo che supera due pagine nel campo del SMS, MMS, messaggi e-mail e Bluetooth. messaggio, è possibile selezionare il tipo di messaggio come SMS o MMS. Se si desidera Invio di un messaggio modifi...

  • Page 192: Inserimento Di Testo

    Questa modalità consente di inserire solo Per immettere uno spazio, premere 0. i numeri. Quando è attiva la modalità Per eliminare un carattere, premere di inserimento dei caratteri, è possibile immettere i numeri tenendo premuto il tasto desiderato. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 193: Configurazioni E-Mail

    KM380. La Autenticazione in uscita - Quando si configurazione di un account e-mail POP3 o invia un messaggio e-mail, è possibile IMAP4 è...

  • Page 194: Invio Di Una E-Mail Usando Il Nuovo Account

    La struttura delle cartelle utilizzata per il Premere Menu, selezionare Messaggi e dispositivo KM380 è chiara e intuitiva. scegliere Nuovo messaggio. Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti vengono Scegliere E-mail per aprire un nuovo archiviati nella cartella Ricevuti, che consente messaggio e-mail.

  • Page 195: Gestione Dei Messaggi

    Bozze e In uscita. Selezionare l’account che si la gestione dei messaggi. desidera utilizzare, quindi premere Ricevi. In Premere Menu, selezionare Messaggi e tal modo, il KM380 si collegherà all’account scegliere Ricevuti. e-mail per recuperare i nuovi messaggi. A questo punto è possibile scegliere fra:...

  • Page 196: Uso Dei Modelli

    SMS Se viene visualizzato il messaggio Spazio per Le impostazioni per i messaggi del dispositivo nuovi messaggi insufficiente, è possibile KM380 sono predefinite e consentono l’invio eliminare i messaggi o i file salvati per creare immediato dei messaggi. spazio.

  • Page 197: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Mms

    Le impostazioni per i messaggi del dispositivo Profilo di rete - Consente di selezionare un KM380 sono predefinite e consentono l’invio profilo di rete specifico per inviare gli MMS immediato dei messaggi. con un particolare operatore.

  • Page 198: Modifica Delle Impostazioni E-Mail

    Messaggi CB - Consente di scegliere lo manuale per verificare la presenza di nuovi stato di ricezione, gli avvisi e la lingua dei messaggi e-mail nel proprio account. messaggi CB. Firma - Creare una firma e-mail e attivare questa funzione. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 199: Camera

    Camera Per scattare una foto Dopo aver scattato la foto Utilizzando il modulo della fotocamera Dopo aver scattato una foto, è possibile incorporato nel telefono, è possibile scattare controllare il menu come descritto di seguito: foto o registrare video. Inoltre, è possibile OK - Selezionare per scattare subito un’atra inviare foto ad altre persone e selezionare foto.

  • Page 200: Introduzione Al Mirino

    Quando si utilizza la possibile scegliere Automatico, Modalità fotocamera, il consumo energetico aumenta. Se viene visualizzata l’icona sullo sfondo, notte, Luce solare, Incandescente, significa che la batteria è quasi scarica, Nuvoloso o Fluorescente. ricaricarla prima dell’uso. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 201: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Tono scatto - Consente di impostare il tono Effetti - Consente di scegliere fra quando si scatta una foto. quattro effetti di colore: No (nessun effetto), Seppia, B/N (bianco e nero) o Negativo. Salva in - Consente di organizzare lo spazio dopo aver scattato una una foto.

  • Page 202: Visualizzazione Delle Foto Salvate

    Nota: Il tasto del volume posizionato sul lato sinistro del telefono consente di regolare lo zoom. Lo zoom non è disponibile per tutte le risoluzioni. La funzione di zoom è disponibile solo quando la risoluzione è impostata su 640x480 o superiore. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 203: Videocamera

    Videocamera Per riprendere un video Dopo aver ripreso il video Questa applicazione permette di registrare un Dopo aver catturato un filmato, è possibile video clip e di riprodurre un file video salvato. controllare il menu come descritto di seguito: Premere Menu e selezionare Multimedia, OK - Premere per riprendere immediatamente scorrere e selezionare Videocamera per un altro video.

  • Page 204: Introduzione All'obiettivo

    + che si desidera utilizzare. se si desidera ottenere un’immagine nitida, Registra - Indica che si è nella caratterizzata da un maggiore contrasto. modalità videocamera. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 205: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Uso delle impostazioni avanzate Per guardare i video salvati Selezionare Opzioni per aprire tutte le È possibile accedere ai video memorizzati opzioni relative alle impostazioni avanzate. sia dalla modalità videocamera che dalla Per scorrere le opzioni, utilizzare le frecce schermata di standby. Dall’obiettivo, è sufficiente selezionare Album.

  • Page 206: Lettore Mp3

    Lettore MP3 Lettore MP3 #7,228,280; #7,167,857; #6,983,289; Il telefono LG KM380 dispone di un lettore #6,330,593; #6,304,523; #6,240,459; MP3 integrato che consente di riprodurre tutti #6,230,207; #6,230,192; #6,161,132; i brani preferiti. #6,154,773; #6,061,680; #5,987,525 e altri brevetti concessi o in attesa di Nota: registrazione.

  • Page 207: Trasferimento Di Musica Sul Telefono

    Artisti - Consente di accedere alla collezione Il file audio dovrebbe apparire in Tutte le canzoni. musicale in base all’artista. Album - Consente di accedere alla collezione Riproduzione di un brano musicale in base all’album. Premere Menu, quindi selezionare Lettore Generi - Consente di accedere alla collezione Mp3.

  • Page 208: Uso Delle Opzioni Durante La Riproduzione Musicale

    Informazioni - È possibile visualizzare le Premere Salva per memorizzare la playlist. informazioni relative al file MP3 attualmente riprodotto. Impostazioni - Consente di impostare la riproduzione casuale oppure la ripetizione dei brani. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 209: Riproduzione Di Una Playlist

    Mp3. Selezionare Playlist personale. SUGGERIMENTO Potete trasferire nuove canzoni sul vostro telefono KM380 Scorrere fi no alla playlist che si desidera attraverso il programma Music Sync presente modifi care e selezionare Mostra, quindi nel CD-ROM contenuto nella confenzione di scegliere Opzioni.

  • Page 210: Eliminazione Di Una Playlist

    In alcuni Paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L’utente è tenuto a rispettare la legge nazionale che regola l’uso di questo tipo di materiale. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 211: Radio Fm

    Radio FM Uso della FM radio Per effettuare la sintonizzazione manuale: Premere Menu, quindi selezionare Il dispositivo LG KM380 dispone di Multimedia, e selezionare Radio FM. una funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e Selezionare il numero di canale su cui si ascoltare musica anche in viaggio.

  • Page 212: Ascolto Della Radio

    Radio FM Ascolto della radio P remere Menu, quindi selezionare Multimedia, e selezionare Radio FM. S elezionare il numero di canale della stazione che si desidera ascoltare. Nota: è possibile ascoltare la radio tramite l’altoparlante incorporato. Premere Opzioni, selezionare Ascolta tramite e scegliere Altoparlante. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 213: Memo Vocale

    Memo vocale Uso della funzione memo vocale Invio di una registrazione vocale Il Memo vocale consente di registrare memo Una volta conclusa la registrazione, selezionare Opzioni. vocali o altri suoni. Selezionare Invia con e scegliere Registratore vocale tra MMS, Bluetooth o E-mail. Se si Premere Menu, quindi selezionare seleziona Messaggio o E-mail, la Multimedia, e selezionare Memo...

  • Page 214: Archivio

    Presentazione - Consultare la sezione ma solo le opzioni Mostra, Usa come, Creazione di una presentazione nelle pagine Informazioni file, Presentazione, Ordina seguenti del manuale. per e Anteprime / Vista ad elenco sono disponibili per le immagini predefinite. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 215: Invio Di Una Foto

    Organizzazione delle immagini Nuova cartella - Consente di creare una nuova cartella all’interno della cartella Premere Menu, quindi selezionare Immagini. Archivio. Cancellazione multipla - Permette di Selezionare Immagini. selezionare più immagini da cancellare Selezionare Opzioni, quindi Ordina per. contemporaneamente. Scegliere Dati, Tipo o Nome. Cancella tutto - Consente di eliminare l’intero contenuto della cartella Immagini.

  • Page 216: Creazione Di Una Presentazione

    Selezionare un suono e premere tornare alla cartella Immagini. ascoltarlo. Selezionando Opzioni durante la Selezionare Opzioni, quindi Usa come presentazione è possibile visualizzare ulteriori e scegliere tra Suonerie, ID suoneria e opzioni: Tono messaggio. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 217: Video

    Video Invio di un video clip La cartella Video contiene un elenco dei Premere Menu, quindi selezionare Archivio. video scaricati e dei video registrati disponibili sul telefono. Selezionare Video. Riproduzione di un video Selezionare un video e premere Opzioni. Premere Invia con e scegliere tra MMS, Premere Menu, quindi selezionare Bluetooth o E-mail.

  • Page 218: Uso Del Menu Delle Opzioni Video

    Video. Selezionare Documenti. Ordina per - Consente di disporre i video in base a Dati, Tipo o Nome. Utilizzare le frecce per selezionare i file documento da visualizzare e premere Mostra per ingrandirla. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 219: Altri

    Uso del telefono come periferica di archiviazione La cartella Altri viene utilizzata per archiviare fi le diversi da immagini, audio, video. Viene Il modello KM380 può essere utilizzato anche utilizzata allo stesso modo della cartella come periferica UMS, esattamente come Documenti.

  • Page 220: Trasferimento Di Un File Sul Telefono

    Bluetooth, sarà necessario associare il siano reciprocamente visibili. telefono con un altro dispositivo Bluetooth. Usare il computer per inviare il file tramite Per ulteriori informazioni sull’associazione dei Bluetooth. dispositivi, consultare la sezione Associazione con un altro dispositivo Bluetooth. LG KM380 | Guida per l’utente...
  • Page 221 Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tale marchio da Selezionare Sì per attivare Bluetooth se parte di LG Electronics è soggetto a licenza. Gli quest’ultimo è spento. altri marchi e nomi commerciali appartengono ai Il dispositivo KM380 effettuerà...

  • Page 222: Giochi E Applicazioni

    Giochi e applicazioni Giochi e applicazioni Modifica dei profili di rete Il cellulare KM380 viene fornito con alcuni Per scaricare un gioco, è possibile impostare giochi preinstallati per tenere compagnia il valore per connettersi alla rete tramite i nei momenti liberi. Se si sceglie di scaricare profili di rete.

  • Page 223: Agenda

    Agenda Calendario Scorrere nuovamente verso il basso e scegliere se impostare la Sveglia per Quando si accede a questo menu viene l’evento. Scorrere verso sinistra o destra visualizzato un calendario. Quando si modifica per visualizzare le opzioni disponibili. la data del telefono, il calendario verrà È...

  • Page 224: Modifica Di Un Evento Del Calendario

    Alla successiva apertura dell’applicazione calendario scegliendo di visualizzare l’evento Appunti, il memo viene visualizzato sul e selezionando Opzioni e Cancella. display. SUGGERIMENTO È possibile modificare un memo esistente. Scegliere quello da modificare, quindi premere Opzioni e Modifica. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 225: Accessori

    Accessori Impostazione dell’allarme Uso della calcolatrice È possibile impostare un massimo di 5 tipi di La calcolatrice consente di eseguire le sveglia a un orario specifico. funzioni aritmetiche di base: addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. Premere Menu, quindi selezionare Accessori, e selezionare Sveglia. Premere Menu, quindi selezionare Accessori e Calcolatrice.

  • Page 226: Conversione Di Un'unità

    (ad esempio, il kit di applicazioni SIM), conversione e scegliere l’unità di questo menu verrà identificato con lo stesso misura per l’operazione. Il risultato della nome del servizio dell’operatore specifico conversione comparirà automaticamente memorizzato sulla scheda SIM. nella riga sottostante. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 227: Browser

    Browser Yahoo! Go Grazie al browser a portata di mano è possibile leggere le ultime notizie, le È possibile accedere ai servizi Yahoo. Per previsioni del tempo, informazioni di sport e accedere ai servizi Yahoo, premere Menu e sulla situazione del traffico dove e quando si selezionare Browser, quindi Yahoo! Go.

  • Page 228: Salvataggio Di Una Pagina

    Una volta modificate le impostazioni, È possibile visualizzare l’elenco delle pagine selezionare OK. già visitate. Informazioni Premere Menu, quindi selezionare Consente di visualizzare informazioni sul Browser. browser WAP. Selezionare Cronologia e scegliere OK. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 229: Impostazioni

    Modifica delle impostazioni per All’interno di questa cartella è possibile personalizzare le impostazioni per il data e ora dispositivo KM380. È possibile impostare funzioni relative a data Nota: per informazioni sulle impostazioni e ora. di chiamata, vedere la sezione apposita del Premere Menu, quindi selezionare manuale.

  • Page 230: Modifica La Lingua

    Nome rete - Consente di scegliere se accesa per un periodo di tempo prolungato, mostrare o meno il nome della rete. la batteria si consumerà più rapidamente e potrebbe essere necessario caricare il telefono più spesso. LG KM380 | Guida per l’utente...

  • Page 231: Modifica Delle Impostazioni Di Sicurezza

    Tali numeri sono protetti Modificare le impostazioni di sicurezza per dal codice PIN2. Sarà necessario avere a proteggere il telefono cellulare KM380 e le portata di mano il codice PIN2 del proprio informazioni importanti in esso contenute. operatore. Dal telefono è possibile comporre Premere Menu, quindi selezionare solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri...

  • Page 232: Visualizzazione Dello Stato Della Memoria

    è abbinati. Visibilità - Consente di scegliere se mostrare Rete - Il dispositivo KM380 effettua la o nascondere il telefono nei confronti degli connessione automatica alla rete preferita. altri dispositivi.

  • Page 233: Associazione Con Un Altro Dispositivo Bluetooth

    Associa e telefono cellulare KM380 tramite il software Aggiorna. LG PC Suite per la copia dei file dal telefono. Se è inserita una scheda di memoria, Scegliere il dispositivo a cui si desidera selezionare UMS per utilizzare il telefono associare il proprio, selezionare Associa, come una penna USB.

  • Page 234: Accessori

    KM380. Auricolare stereo Nota • Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento. • Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e delle richieste locali di mercato.

  • Page 235: Servizi Di Rete

    Il telefono wireless descritto in questa guida è Generali approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS Nome del prodotto : KM380 1800 e PCS 1900 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Diverse funzioni descritte in questa guida Temperature di utilizzo sono denominate Servizi di rete.

  • Page 237: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Consultare le seguenti indicazioni per un uso Non ricaricare il telefono vicino a materiali • sicuro ed efficiente del telefono cellulare. infiammabili, che potrebbero prendere Leggere attentamente questo manuale fuoco a causa del calore sviluppato dal per ulteriori dettagli.
  • Page 238 SAR pari a 2 W/Kg in media per dieci (10) sulla SAR (Specific Absorption Rate) grammi di tessuto. Il telefono cellulare KM380 è stato progettato Il valore massimo di SAR relativo a questo • in conformità ai requisiti di sicurezza modello di telefono cellulare, collaudato da applicabili per l’esposizione alle onde...
  • Page 239 Non smontare l’apparecchio. Se è • appuntiti per evitare di danneggiare il necessaria una riparazione, rivolgersi ad telefono. un centro assistenza autorizzato LG. Non versare liquidi sul telefono. • Tenere lontano da dispositivi elettrici quali • Usare gli accessori con attenzione e •...
  • Page 240 L’energia RF può influire sul sistema • dove siano in atto operazioni di detonazione. elettronico del veicolo, ad esempio sullo Rispettare le restrizioni e osservare tutte le stereo o sulle apparecchiature di sicurezza. norme o i regolamenti al riguardo. LG KM380 | Guida per l’utente...
  • Page 241 • su qualsiasi aeromobile. batteria. Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG • • solo con il permesso dell’equipaggio. in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.
  • Page 242 La batteria può portare l’apparecchio al centro di essere ricaricata centinaia di volte prima assistenza o al rivenditore LG Electronics che sia necessario sostituirla. autorizzato di zona per ricevere aiuto. Se la batteria è rimasta inutilizzata per Quando il telefono è...
  • Page 243 English KM380 Quick Reference Guide Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM380 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Note Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the...
  • Page 244 Call key Dials a phone number and answers incoming Alpha numeric keys calls. These keys are used to dial a number in standby mode or to enter numbers or characters in edit mode. LG KM380 | Quick Reference Guide...
  • Page 245 MP3 Player keys When the flip is closed, access the MP3 player menu and play the music file by using From the list select the music file by using , then press key. While playing music: - Press to pause the song. - Press to skip to the previous song.
  • Page 246 Camera lens Battery cover Second headset connector SIM card socket Battery Note: Second headset can be used for listening sounds(MP3) only. (When the second headset is inserted, phone call is not available with wired headset.) LG KM380 | Quick Reference Guide...
  • Page 247 Installing the SIM and battery Remove the battery cover. Remove the battery. Press the battery cover release latch and Hold the top edge of the battery and lift slide down the battery cover towards the the battery from the battery compartment. bottom of the phone.
  • Page 248 Charging your phone. Pull open the cover of the charger socket on the right side of your KM380 Phone. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Your KM380 will need to be charged until a message reading Battery Full appears on screen.
  • Page 249 Camera Taking a quick photo After you’ve taken your photo Using the camera module built in your phone, After taking a picture, you can check the you can take pictures of people. Additionally, menu as follows: you can send images to other people and OK - Press to take another photo select image as wallpaper.
  • Page 250 Your current video Press Stop to stop recording. clip will be saved. Delete - Press to delete the video you have just recorded and confirm by pressing Yes. The viewfinder will reappear. LG KM380 | Quick Reference Guide...
  • Page 251 MP3 Player MP3 Player TIP! You can access the MP3 player through the Your LG KM380 has a built-in MP3 player so MP3 hot key on the front. By using , you you can play all your favourite music. can get directly to your playlist.
  • Page 252 FM radio Voice recorder Using the FM radio Using the voice recorder Your LG KM380 has an FM radio feature so Use your Voice recorder to record voice you can tune into your favourite stations to memos or other sounds.

Table des Matières