LG KM380 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. KM380
  6. Guide de l'utilisateur
LG KM380 Guide De L'utilisateur

LG KM380 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour KM380:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0281807 (1.0)
KM380
Bepaalde informatie in deze
handleiding komt mogelijk niet
overeen met uw telefoon.
Dit hangt af van de telefoonsoftware
of van uw serviceprovider.
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG KM380

Sommaire des Matières pour LG KM380

  • Page 1 NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H KM380 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. P/N : MMBB0281807 (1.0)
  • Page 2 Bluetooth QD ID B013827...
  • Page 3 KM380 Gebruikershandleiding Deze handleiding helpt u uw nieuwe mobiele telefoon te leren kennen. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding op de meegeleverde cd. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhoud Meer informatie over uw telefoon FM-radio Spraakrecorder De SIM-kaart en de batterij plaatsen / Geheugenkaart Mijn Media Spell. & Toep. Menuoverzicht Planner/ Extra Oproepen Browser Een oproep Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen Instellingen Een oproep beantwoorden en afwijzen Het wijzigen van uw profielen Uw oproepgeschiedenis weergeven Het wijzigen van uw datum &...

  • Page 5: Meer Informatie Over Uw Telefoon

    Meer informatie over uw telefoon Speaker Hoofdscherm Navigatietoetsen Gebruiken voor snelle Soft keys toegang tot telefoon Elk van deze toetsen functies. heeft de functie die op het scherm erboven is Wistoets aangegeven. Eén teken verwijderen bij Bevestingingstoets elke toetsdruk. Met deze knop gaat u terug naar het Hiermee selecteert vorige scherm.
  • Page 6 MP3-speler Als de telefoon is gesloten, kunt u het menu voor de MP3-speler openen en muziekbestanden beluisteren door op te drukken. Selecteer het muziekbestand en druk vervolgens op Tijdens het afspelen van muziek: - Druk op om het nummer te onderbreken. - Druk op om naar het vorige nummer te gaan.

  • Page 7: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen / Geheugenkaart

    De SIM-kaart en de batterij plaatsen / Geheugenkaart 1 Verwijder de batterijklep. 4 Plaats de batterij. 5 Breng het batterijklepje weer op zijn plaats. 2 Verwijder de batterij. 6 Uw telefoon opladen. 3 Plaats de SIM-kaart. Een geheugenkaart plaatsen...

  • Page 8: Menuoverzicht

    Menuoverzicht Oproepgesch. Spell. & Toep. Planner Multimedia 1 Alle oproepen 1 Spelletjes 1 Agenda 1 Camera 2 Gemiste oproepen 2 Toepassingen 2 Memo 2 Videocamera 3 Gekozen 3 Netwerkprofi 3 FM-radio oproepen elen 4 Spraakrecorder 4 Ontvangen oproepen 5 Gespreksduur 6 Oproepkosten 7 Gegevensinformatie Mijn Media...

  • Page 9: Oproepen Een Oproep

    Oproepen Een oproep Toets het nummer in met behulp van het toetsenblok. Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u op Druk op om een oproep te plaatsen. Druk op om de oproep te beëindigen.. TIP! Als u + wilt invoeren bij het maken van een internationale oproep, houdt u 0 ingedrukt. Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen Druk vanuit het stand-byscherm op om het adresboek te openen.

  • Page 10: Uw Oproepgeschiedenis Weergeven

    Uw oproepgeschiedenis weergeven U kunt het overzicht van gemiste, ontvangen en gekozen nummers alleen controleren als het netwerk oproepidentifi catie binnen het servicegebied ondersteunt. Het nummer en de naam (indien beschikbaar) worden samen met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt ook timers weergeven.

  • Page 11: Berichten

    @ gaan. Berichten Uw KM380 combineert SMS-, MMS-, E-mail en Bluetooth-berichten in één intuïtief en eenvoudig te gebruiken menu. Een bericht verzenden Druk op Menu, selecteer Berichten, en kies Nieuw bericht.

  • Page 12: Tekst Invoeren

    WAARSCHUWING: Als u een afbeelding, geluid, video, nieuwe dia of onderwerp toevoegt in de berichten- editor, dan schakelt deze automatisch over naar de MMS-modus en betaalt u het bijbehorende tarief. Tekst invoeren U kunt alfanumerieke tekens invoeren met behulp van het toetsenbord. Bijvoorbeeld het opslaan van namen in het contacten, het schrijven van berichten, het instellen van een persoonlijke begroeting.

  • Page 13: Camera

    Camera Snel een foto maken Met deze toepassing kunt u foto’s maken. U kunt een foto maken van elke gewenste grootte en deze gebruiken in het adresboek, het basisscherm en voor andere doeleinden. Nadat u een foto hebt gemaakt, kunt u deze verzenden via Bericht, Ansichtkaart, E-mail of Bluetooth. Druk op Menu en selecteer Multimedia, scroll naar beneden en selecteer Camera om de beeldzoeker te openen.

  • Page 14: Mp3-Speler

    MP3-Speler Uw LG KM380 beschikt over een ingebouwde MP3-Speler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen. Opmerking: • Speeltijd muziek: max. 40 uur (bij gebruik van de stereohoofdtelefoon) • De werkelijke speeltijd is afhankelijk van de netwerkconfi guratie, het volumeniveau, het aantal muziekbestanden, het SD-kaarttype, het gebruikspatroon, het batterijvermogen en de omgevingsfactoren.

  • Page 15: Fm-Radio

    FM-radio Uw LG KM380 kan FM-radio ontvangen en u kunt dus onderweg naar uw favoriete radiozenders luisteren. Opmerking: U heeft de hoofdtelefoon nodig om naar de radio te kunnen luisteren. Sluit de hoofdtelefoon aan op de telefoon. U gebruikt hiervoor dezelfde aansluiting als voor de oplader.

  • Page 16: Mijn Media

    Mijn Media. Als u Mijn Media wilt openen, druk op Menu en selecteer Mijn Media. Spell. & Toep. Uw KM380 wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde games die u in uw vrije tijd kunt spelen. Als u extra games of toepassingen wilt downloaden, worden ze in deze map opgeslagen. Druk op Menu en selecteer Spell.

  • Page 17: Browser

    De stopwatch gebruiken ( Menu > Extra > Stopwatch ) Stopwatch is beschikbaar en werkt zoals de stopwatch die in het dagelijkse leven wordt gebruikt. Een eenheid omzetten ( Menu > Extra > Conversieprogramma ) Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar keuze.

  • Page 18: Instellingen

    Yahoo! Go U hebt toegang tot de mobiele internetservice van Yahoo. Om Yahoo-service te openen drukt u op Menu en selecteert u Browser en vervolgens Yahoo! TIP! Mogelijk hebt u in bepaalde landen geen toegang tot Yahoo! Go. Dit hangt af van de netwerkservices.

  • Page 19: Uw Beveiligingsinstellingen Wijzigen

    Uw beveiligingsinstellingen wijzigen ( Menu > Instellingen > Beveiliging ) Change your security settings to keep your KM380 and the important information it holds protected. • PIN-codeverzoek - De PIN-code instellen die wordt gevraagd wanneer u uw telefoon wordt ingeschakeld.

  • Page 20: Reset

    • Netwerk - De KM380 maakt automatisch verbinding met uw voorkeursnetwerk. Gebruik dit menu als u deze instellingen wilt aanpassen. U kunt ook nieuwe toegangspunten aan dit menu toevoegen.

  • Page 21: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik

    Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding. WAARSCHUWING Mobiele telefoons dienen aan boord van een vliegtuig uitgeschakeld te zijn. •...
  • Page 22 Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate) Deze mobiele telefoon, model KM380, is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen met veiligheidsmarges die de veiligheid waarborgen van alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand.

  • Page 23: Onderhoud Van Het Product

    Voor inwoners in landen/gebieden die de door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics • Engineers) geadviseerde SARlimiet toepassen, is de waarde gemiddeld 1.6 W/Kg per één (1) gram weefsel. Onderhoud van het product WAARSCHUWING Gebruik alleen batterijen, opladers en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd.
  • Page 24 Druk niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te • voorkomen. Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoff en en vocht. • Ga behoedzaam om met accessoires als oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. •...
  • Page 25 Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, • draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg. Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen.
  • Page 26 • van andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties. Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld • dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren.
  • Page 27 • Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde • servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is •...

  • Page 28: Technische Gegevens

    Technische gegevens Algemeen Productnaam : KM380 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Omgevingstemperaturen Max.: +55°C (ontladen) +45°C (laden) Min.: -10°C Bluetooth QD ID B013827...
  • Page 29 KM380 Guide de l’utilisateur Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur figurant sur le CD fourni. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
  • Page 30 Table des matières Familiarisation avec le téléphone Radio FM Enregistreur vocal Installation de la carte SIM et de la batterie / Carte mémoire Perso Jeux et applications Navigation dans les menus Agenda/Outils Appels Navigateur Émission d’un appel Paramètres Émission d’un appel depuis les contacts Réponse à...

  • Page 31: Familiarisation Avec Le Téléphone

    Familiarisation avec le téléphone Écouteur Écran principal Touches de navigation Touches de fonction Ces touches permettent d’accéder rapidement aux Ces touches exécutent fonctions de votre téléphone. chacune la fonction indiquée par le texte qui s’affiche juste au-dessus Touche Effacer/Fin à l’écran. Permet de supprimer un Touche de validation caractère à...

  • Page 32: Touche De Verrouillage/ Déverrouillage

    Touche Lecteur MP3 Lorsque le téléphone est fermé, vous pouvez accéder au menu du lecteur MP3 et écouter vos fichiers musicaux en appuyant sur la touche Sélectionnez le fichier musical en appuyant sur les touches , puis appuyez sur la touche Pendant la lecture de musique : - Appuyez sur pour mettre la chanson sur pause.

  • Page 33: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie / Carte Mémoire

    Installation de la carte SIM et de la batterie / Carte mémoire 1 Retirez le couvercle de la batterie. 4 Installation de la batterie. 5 Replacez le couvercle de la batterie en place. 2 Retrait de la batterie. 6 Chargement de la batterie. 3 Installez la carte SIM.

  • Page 34: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Jeux et appl. Journal appels Agenda Multimédia 1 Jeux 1 Tous appels 1 Calendrier 1 Appareil photo 2 Applications 2 Appels manqués 2 Mémo 2 Caméra vidéo 3 Profi l réseau 3 Appels 3 Radio FM composés 4 Enregistreur 4 Appels reçus...

  • Page 35: Appels

    Appels Émission d’un appel Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour eff acer un chiff re, appuyez sur Pour émettre l’appel, appuyez sur Pour raccrocher, faites coulisser la touche Astuce : Pour saisir le signe + afi n d’émettre un appel vers l’international, appuyez sur la touche 0 et maintenez- la enfoncée.

  • Page 36: Affichage Du Journal Des Appels

    Affi chage du journal des appels Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identifi cation, identifi cation de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affi chent tous deux avec la date et l’heure de l’appel.

  • Page 37: Messagerie

    Entrez toutes les informations dont vous disposez, puis appuyez sur Enreg. Remarque : Lorsque vous enregistrez l’adresse e-mail d’un contact, appuyez sur pour saisir un symbole, puis faites défi ler l’écran, jusqu’à atteindre le symbole @. Messagerie Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts), les MMS (Service de messagerie multimédia), la message E-mail/Bluetooth, ainsi que les messages de service du réseau.

  • Page 38: Saisie De Texte

    ATTENTION : Si vous ajoutez une Image, un Son, une Vidéo, une Nouvelle diapo ou un Objet à l’Éditeur de message, le mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence. Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone.

  • Page 39: Appareil Photo

    Appareil photo Prise de vue rapide L’appareil photo intégré vous permet de faire des photos. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Multimédia, et Appareil photo, puis sélectionnez ce dernier pour faire apparaître le viseur. Dirigez l’objectif vers le sujet de la photo. Appuyez sur la touche de fonction centrale pour prendre une photo.

  • Page 40: Lecteur Mp3

    Lecteur MP3 Votre LG KM380 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Remarque : • Durée de lecture des fi chiers musicaux : jusqu’à 40 h (avec utilisation du casque stéréo) • La durée de lecture réelle dépend de la confi guration du réseau, du volume, des contenus musicaux, du type de carte SD, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

  • Page 41: Radio Fm

    Radio FM La fonction radio FM de votre LG KM380 vous permet de vous brancher à vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Remarque : Pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque. Insérez-le dans la prise casque (il s’agit de la même prise que celle utilisée pour le chargeur).

  • Page 42: Perso

    Jeux et applications Votre KM380 est fourni avec des jeux préchargés afi n que vous puissiez vous distraire lorsque vous avez du temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier.
  • Page 43 Utilisation de la calculatrice ( Menu > Outils > Calculatrice ) Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Utilisation du chronomètre ( Menu > Outils > Chronomètre ) Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres classiques. Conversion d’une unité...

  • Page 44: Navigateur

    Navigateur Accès au Web Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page d’accueil est le site qui se trouve dans le profi l activé. Elle est défi nie par l’opérateur par défaut si vous ne l’avez pas fait dans le profi l activé.

  • Page 45: Modification Des Date Et Heure

    Cette fonction permet de modifi er les paramètres d’affi chage du téléphone. Modifi cation de vos paramètres de sécurité ( Menu > Paramètres > Sécurité ) Pour protéger votre KM380 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez modifi er vos paramètres de sécurité.

  • Page 46: Utilisation Du Mode Avion

    • Répertoire limité - Sélectionnez Répertoire limité pour activer et compiler une liste de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur est requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints.

  • Page 47: Modification Des Paramètres De Connectivité

    • Connexion USB - Choisissez Service de données et synchronisez votre KM380 à l’aide du logiciel LG PC Suite afi n de copier des fi chiers depuis votre téléphone. Si une carte mémoire est insérée dans votre téléphone, sélectionnez Stockage de masse pour utiliser votre téléphone comme une clé...

  • Page 48: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable KM380 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifi ques qui comprennent des marges de sécurité...

  • Page 49: Entretien Et Réparation

    SAR). Les tests de SAR sont eff ectués via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifi é le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de SAR, ils sont •...
  • Page 50 Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou • une cuisinière. Ne placez pas votre téléphone dans un four à micro-ondes, auquel cas la batterie exploserait. Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. •...
  • Page 51 Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses • auditives. Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, • radios, ordinateurs, etc. Sécurité au volant Vérifi ez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où...

  • Page 52: Zones À Atmosphère Explosive

    Zone de dynamitage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. Zones à atmosphère explosive N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à • proximité...
  • Page 53 • Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’eff et mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour • optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 54: Données Techniques

    Données techniques Généralités Nom du produit : KM380 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C (en veille) +45°C (en charge) Min : -10°C Bluetooth QD ID B013827...
  • Page 55 KM380 Quick Reference Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

  • Page 56: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Earpiece Main screen Navigation keys Use for quick access to phone Soft keys functions. Performs the function indicated at the bottom of the display. Clear/End Key Deletes a character with each Confirm key press. Use this key to go back Selects menu options to the previous screen.
  • Page 57 MP3 Player keys When the phone is closed, you can access the MP3 player menu and play the music file by using Select the music file by using , then press key. While playing music: - Press to pause the song. - Press to skip to the previous song.
  • Page 58 Installing the SIM and battery / Memory card 1 Remove the battery cover. 4 Install the battery. 5 Replace the battery cover. 2 Remove the battery. 6 Charging your phone. 3 Install the SIM card. Installing a memory card...
  • Page 59 Camera Taking a quick photo Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. Press Menu and select Multimedia, select Camera to open the viewfi nder. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo.
  • Page 60 MP3 Player Your LG KM380 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. Note: • Music Play time: Up to 40hrs (when using the stereo headset) • Actual Music play time will depend on network confi guration, volume level, music contents, SD card type, usage patterns, battery and environmental conditions.

  • Page 61: Voice Recorder

    FM radio Your LG KM380 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset socket (this is the same socket that you plug your charger into).
  • Page 62 Memo...
  • Page 63 Memo...
  • Page 64 Memo...
  • Page 65 Memo...
  • Page 66 Memo...

Table des Matières