Page 1 <LG Customer Information Center> KM900 Austria: 0810 144 131 Benutzerhandbuch DEUTSCH Switzerland: 0848 543 543 Guide de l’utilisateur du KM900 * Make sure the number is correct before making a call. FRANÇAIS Guida per l’utente KM900 ITALIANO User Guide E N G L I S H...
Page 2 Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz und soll in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi (WLAN) Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im Freien jedoch nicht möglich. Der UKW-Sender soll in allen europäischen Ländern verwendet werden, mit Ausnahme von Frankreich, Griechenland, Ungarn, Italien, Lettland, Russland, UKW-Sender Serbien und Montenegro, der Slowakei, Slowenien und der Türkei, wo die...
Page 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. KM900 Benutzerhandbuch...
Page 4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des fortschrittlichen und kompakten Mobiltelefons KM900 von LG, das mit hochmoderner, digitaler Mobilfunk-Technologie ausgestattet ist. Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 5 Installation Ihre Startseite ERSTE SCHRITTE WERDEN SIE SELBST KREATIV ORGANIZER-FUNKTIONEN Das Internet EINSTELLUNGEN Zubehör...
Page 6: Table Des Matières
Anrufen von Kontakten ....23 Vorlagen ..........35 Annehmen oder Abweisen eines Emoticons .......... 36 Sprachanrufs ........2 Einstellungen für Textnachrichten Optionen während eines ändern..........36 Anrufs ..........25 Einstellungen für Multimedia- Anruflautstärke anpassen .... 26 Nachrichten ändern ....... 37 LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 7 WERDEN SIE SELBST KREATIV Multimedia ........50 Bilder ..........50 Kamera ..........38 Fotos senden ........50 Nach der Aufnahme ....... 38 Ein Bild auswählen ......51 Der Sucher ......... 39 Bilder drucken ........51 Blitz ............0 Bilder kopieren und Belichtung einstellen ..... 0 verschieben........
Page 8 Modem ..........68 Datumrechner verwenden ..62 Wecker einstellen ......62 EINSTELLUNGEN Notiz hinzufügen ......63 Bildschirmeinstellungen Sprachaufnahme......63 ändern..........70 Ton- und Sprachaufnahme ..63 Profil anpassen ......... 70 Sprachaufnahme senden ..... 6 Telefoneinstellungen ändern ..71 LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 9 Zubehör ........82 Touchscreen-Einstellungen ändern ..........72 Netzdienste ......83 Verbindungseinstellungen ändern..........72 Technische Daten ....83 Speicherverwaltung ...... 7 Den Speicher als primären RICHTLINIEN Speicherort festlegen ....75 Richtlinien für eine sichere und Flugmodus ........75 effiziente Handhabung ....85 Dateien über Bluetooth senden und empfangen ......
Page 10: Ihr Neues Mobiltelefon
WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich darauf setzen. Verdecken Sie nicht den Schutzüberzug auf dem Näherungssensor des LCD. Dies kann eine Fehlfunktion des Sensors verursachen. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 11 Lautstärketasten Anschluss für • Im Ruhezustand: Ladegerät/Datenkabel Lautstärke des Tastentons (USB Kabel) • Während eines Anrufs: TIPP: Warten Lautsprecherlautstärke Sie, bis das Telefon • Während des eingeschaltet und im Abspielens eines Titels Netz angemeldet ist, als Hintergrundmusik: bevor Sie das USB- Ständige Steuerung der Kabel anschließen.
Page 12: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
WARNUNG: Entfernen Sie die Akkuabdeckung nicht, solange Sie GPS, Wi-Fi oder Bluetooth verwenden. Die Antenne befindet sich auf der Akkuabdeckung. Akku entnehmen Greifen Sie das obere Ende des Akkus, und entnehmen Sie ihn aus dem Akkufach. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 13 SIM-Karte einsetzen Akku einsetzen Schieben Sie die SIM-Karte in die Legen Sie den Akku zuerst mit dafür vorgesehene Halterung dem oberen Ende am oberen ein. Die goldfarbenen Kontakte Rand des Akkufachs ein. auf der SIM-Karte müssen dabei Vergewissern Sie sich, dass die nach unten zeigen.
Page 14: Telefon Laden
Telefon laden Schieben Sie die Abdeckung der Buchse für das Ladegerät an der Seite des KM900 zurück. Stecken Sie das Ladegerät ein, und schließen Sie es dann an eine Netzsteckdose an. Sobald die Anzeige „Akku geladen“ auf dem Bildschirm erscheint, ist das KM900 aufgeladen.
Page 15: Speicherkarte
Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Sie können den verfügbaren Speicherplatz des Telefons mittels einer Speicherkarte erweitern. HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Führen Sie die Speicherkarte oben in den Steckplatz ein, bis sie einrastet. Die goldfarbenen Kontakte müssen dabei nach unten zeigen.
Page 16: Speicherkarte Formatieren
Sie die Namen einzeln Berühren Sie Alle löschen, und aus, und berühren Sie dann Auf bestätigen Sie Ihre Auswahl. Telefon kopieren. Geben Sie, falls vorhanden, das Kennwort ein. Die Karte wird daraufhin formatiert und kann verwendet werden. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 17: Ihre Startseite
Touchscreen, um wieder auf die Startseite zu gelangen. Touchscreen-Tipps • Wird das KM900 nicht genutzt, Die Startseite ist zudem der ideale kehrt es automatisch zum Ort, um sich mit der Verwendung Bildschirm „Telefonsperre“ zurück. des Touchscreen vertraut zu machen.
Page 18 Startseite Widget- Multimedia- Startseite Startseite • Lernen Sie Ihr KM900 richtig kennen – Die Benutzeroberfläche basiert wie oben auf vier Arten von Startseiten. Sie wechseln die Startseite, indem Sie schnell über das Display von links nach rechts oder umgekehrt streichen.
Page 19: Schnelltasten
Schnelltasten Mit den Schnelltasten auf Ihrer Startseite können Sie mit einem Tastendruck schnell auf die am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen. Berühren Sie diese Taste, um Berühren Sie diese Taste, um die Softtastatur aufzurufen Ihre „Kontakte“ zu öffnen. So und damit Anrufe zu tätigen. suchen Sie nach der Nummer, Geben Sie die Nummer wie die Sie wählen möchten:...
Page 20: Touchscreen
Touchscreen Bildlauf Ziehen Sie zum Blättern von einer Die Steuerelemente auf dem Seite zur anderen. Bei einigen Touchscreen des KM900 ändern Anzeigen, wie beispielsweise sich dynamisch, abhängig von der Webseiten, können Sie auch nach momentan ausgeführten Aufgabe. oben und unten blättern.
Page 21 Vergrößern oder verkleinern Wenn Sie Fotos, Webseiten, E-Mails oder Karten anzeigen, können Sie diese vergrößern und verkleinern. Führen Sie dazu zwei Finger aufeinander zu oder voneinander weg. Dokumente 2...
Page 22: Anzeigen Der Statusleiste
Symbole der Bluetooth-Musik Statusleiste erklärt. Herunterladen Herunterladen Symbol Beschreibung abgeschlossen. Kein Service Herunterladen abgebrochen. Option während eines EDGE Anrufs HSDPA Internet Wi-Fi ist aktiviert Suchen Bluetooth-Nachricht Anrufumleitung Bluetooth-Mono- Anruf ablehnen Freisprech-Headset Sicherheit Bluetooth-Mono-Stereo- Headset Headset HomeZone Bluetooth-Stereo-Headset LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 23 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Senden der Nachricht Roaming fehlgeschlagen Alarm Neue E-Mail Terminkalender (Kalender) Push-Nachricht Multitasking Flugmodus Musikwiedergabe Outdoor angehalten Musikwiedergabe Lautlos Musikwiedergabe mit Benutzerdefiniert 1-10 UKW-Übertragung Rufton nach Vibration UKW-Radiowiedergabe Rufton mit Vibration UKW-Übertragung Externer Speicher E-Mail wird gesendet Akkustatus E-Mail erhalten Projektor/TV-Ausgang...
Page 24: Multitasking-Funktion
Berühren Sie die Multitasking-Taste , um das Menü Multitasking zu öffnen. Von hieraus können sie bereits laufende Programme mit einem Klick aufrufen. Multitasking Kontakte Browser Nachrichten Spiele & E-Mail Musik mehr Radio Organizer Notizen Alle beenden LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 25: Anrufe
Anrufe TIPP! Drücken Sie die Ein- TIPP! Sie können eine Nummer /Austaste, um die Sperre des speichern, Nachricht senden Touchscreens zu aktivieren und und Kontakte durchsuchen, ein versehentliches Wählen zu indem Sie auf drücken. vermeiden. Anrufen von Kontakten Einen Sprachanruf oder einen Berühren Sie auf der Startseite Videoanruf tätigen , um Ihre Kontakte zu öffnen.
Page 26: Annehmen Oder Abweisen Eines Sprachanrufs
Anrufe Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs Wenn Ihr Mobiltelefon klingelt, drücken Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Taste , um ein eingehendes Gespräch abzulehnen. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 27: Optionen Während Eines Anrufs
Optionen während eines Anrufs Lautsprecher – Berühren Sie , um die Freisprechfunktion einzuschalten. Stumm – Berühren Sie , um das Mikrofon auszuschalten, damit ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Halten – Berühren Sie , um den Anruf zu halten. Optionen – Wählen Sie während eines Anrufs aus einer Liste von weiteren Optionen, u.
Page 28: Anruflautstärke Anpassen
Anrufs , und wählen geändert werden. Berühren Sie Sie die zweite Nummer aus, die irgendeine andere Nummer, Sie anrufen möchten. um der Kurzwahl einen Kontakt Rufen Sie die Nummer an, oder zuzuordnen. durchsuchen Sie Ihre Kontakte. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 29: Abschalten Von Dtmf-Tönen
Abschalten von DTMF-Tönen Berühren Sie , um den Anruf zu tätigen. DTMF-Töne bieten die Möglichkeit, Beide Anrufe werden auf dem durch numerische Befehle in Bildschirm angezeigt. Ihr erster den Menüs von automatischen Anruf wird auf Halten gesetzt. Anrufen zu navigieren. DTMF ist standardmäßig aktiviert.
Page 30: Rufumleitung
Anrufe umgeleitet werden Aufnahmen zu löschen. sollen. Berühren Sie zum Aktivieren die TIPP! Berühren einzelner Option Aktivieren. Anrufprotokolle zeigt Datum, HINWEIS: Rufumleitungen Zeit und Dauer des Anrufes an. sind gebührenpflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 31: Anrufsperre
Sperrkennwort eingeben TIPP! Wählen Sie Alle Informieren Sie sich bitte bei deaktivieren im Menü Ihrem Netzbetreiber über diesen Rufumleitung, um alle Service. Rufumleitungen zu deaktivieren. TIPP! Wählen Sie Anrufsperre Festwahlnummer, um eine Liste von Nummern Berühren Sie , und wählen einzuschalten und zu erstellen, Sie Anrufe in der Registerkarte die von Ihrem Mobiltelefon...
Page 32: Ändern Der Rufeinstellung
Neue Nummer speichern – Berühren Sie Speichern, um diese Wählen Sie Ein, um eine neue Einstellung zu ändern. Nummer zu speichern. Eigene Nr. senden – Wählen Sie, ob Ihre Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie jemanden anrufen. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 33: Einstellungen Für Videoanruf Ändern
Leitung auswählen – Sie können Ihr Telefon mit zwei Leitungen (z.B Leitung 1 oder Leitung 2) verwenden. Dieser Dienst wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt. Einstellungen für Videoanruf ändern Berühren Sie auf der Startseite , und blättern Sie dann in der Registerkarte „Einstellungen“...
Page 34: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Nachdem Sie den Text eingegeben haben, können Sie Ihr KM900 vereint SMS, MMS und eine SMS oder MMS senden, oder E-Mail in einem intuitiven, einfachen E-Mail wählen, um eine E-Mail zu Menü. senden. Sie können das Nachrichten-Center auf zwei verschiedene Arten...
Page 35: Text Eingeben
T9-Modus WARNUNG: Wenn einer Im T9-Modus wird angezeigt. SMS ein Bild, Video oder Sound hinzugefügt wird, Der T9-Modus verwendet ein wird diese automatisch in integriertes Wörterbuch, das Wörter eine MMS umgewandelt und anhand der von Ihnen berührten dementsprechend berechnet. Tastensequenz erkennt. Berühren Sie einfach die Zahlentaste für den gewünschten Buchstaben, und das Text eingeben...
Page 36: E-Mail-Einstellungen Ändern
Signatur – Erstellen Sie eine E- Lesebest. anfordern – Wählen Mail-Signatur, und schalten Sie Sie, ob Sie Lesebestätigungen diese ein. anfordern möchten. Abrufintervall – Wählen Sie, wie oft Ihr KM900 neue Nachrichten abrufen soll. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 37: Nachrichtenordner
Nachrichtenordner Gruppiert – Via Messenger mit Dritten ausgetauschte Nachrichten. Die Ordnerstruktur Ihres KM900, die Sie können das Bild und die eigentlich keiner weiteren Erklärung Nachricht gleichzeitig speichern. bedarf, wird Ihnen bekannt Archiv – Sie können Ordner vorkommen. Wenn Sie ein E-Mail- erstellen, um Ihre Nachrichten zu Konto einrichten, können Sie Ordner...
Page 38: Emoticons
Textnachrichten ändern Zeichenkodierung – Wählen Die Nachrichteneinstellungen des Sie die Kodierung Ihrer Zeichen KM900 sind vordefiniert, damit Sie aus. Dies wirkt sich auf die sofort Nachrichten senden können. Größe Ihrer Nachrichten und Diese Einstellungen können Sie demzufolge auf die Kosten für die...
Page 39: Einstellungen Für Multimedia-Nachrichten Ändern
Nachrichten ändern Priorität – Legen Sie die Die Nachrichteneinstellungen des Prioritätsstufe für Ihre MMS fest. KM900 sind vordefiniert, damit Sie Gültigkeit – Wählen Sie, wie sofort Nachrichten senden können. lange Nachrichten in der Diese Einstellungen können Sie Nachrichtenzentrale gespeichert nach Bedarf ändern.
Page 40: Kamera
Informationen finden Sie im aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto Abschnitt zum Senden von wird gespeichert. Nachrichten und im Abschnitt Berühren Sie dieses Symbol, zum Senden und Empfangen von um die Galerie Ihrer gespeicherten Dateien über Bluetooth. Fotos anzuzeigen. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 41: Der Sucher
Der Sucher Zurück – Berühren Sie diese Option, um zur Startseite zurückzukehren. Kamera-Modus – Zeigt an, ob sich die Kamera im Video- oder Fotomodus befindet, und kann auch zur Aufnahme verwendet werden. Galerie – Berühren Sie dieses Symbol, um die Galerie anzuzeigen. Belichtung –...
Page 42: Blitz
Immer ein – Die Kamera blitzt ein verschwommeneres Bild immer. mit niedrigem Kontrast oder in Wenn Sie die gewünschte Option Richtung für ein schärferes berühren, wird das Blitz-Menü Bild mit höherem Kontrast. automatisch geschlossen, sodass Sie sofort ein Foto aufnehmen können. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 43: Erweiterte Einstellungen
Sie die Schaltfläche OK. Ideal, wenn Sie selber auch auf dem Wechseln zu – Wechseln Sie für Foto sein wollen. Selbstporträts zur inneren Kamera des LG KM900. Sie können auch Aufn. modus - Normal/ zwischen dem Kamera- und dem Serienaufnahme Videokamera-Modus umschalten.
Page 44 Aufnahme von Fotos ohne überprüfen Sie diese, bevor Sie Verwacklungen. Ihr nächstes Foto aufnehmen. Autofokus – Wählen Sie die Fokussierungsart der Kamera. Wählen Sie zwischen Spot, Manuell und Gesichts-Tracking. Auslöseton – Wählen Sie eines der vier Auslösegeräusche. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 45: Innere Kamera
Bild verändert. einstellen, indem Sie wie bei Nutzung der Hauptkamera die Innere Kamera Option berühren. Ihr LG KM900 verfügt über eine innere Kamera (60x80) sowohl Nach der Aufnahme des Fotos für Videoanrufe als auch, um Fotos stehen Ihnen die gleichen aufzunehmen.
Page 46: Videokamera
Ihr aktuelles Video wird Weitere Informationen finden Sie gespeichert. im Abschnitt zum Senden von Berühren Sie dieses Symbol, um Nachrichten und im Abschnitt zum die Galerie der gespeicherten Videos Senden und Empfangen von Dateien und Fotos anzuzeigen. über Bluetooth. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 47: Der Sucher
Der Sucher Zurück – Hier berühren, um zur Startseite zurückzukehren. Aufnahme starten Galerie – Berühren Sie dieses Symbol, um die Galerie anzuzeigen. Belichtung: Weitere Informationen finden Sie unter „Belichtung einstellen“. Aufnahmegeschwindigkeit Blitzstatus – Aktivieren oder deaktivieren Sie den Blitz. Einstellungen – Dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen.
Page 48: Belichtung Einstellen
Sie dann die Schaltfläche Die Belichtung bestimmt den Wechseln zu – Wechseln Sie zur Unterschied zwischen hellen und inneren Kamera des LG KM900, um dunklen Bereichen in einem Bild. sich selbst als Video aufzunehmen. Ein niedriger Kontrast lässt ein Weitere Informationen finden Sie Bild unscharf wirken, während ein...
Page 49: Aufgenommene Videos Am Fernseher Ansehen
Wählen Sie zwischen Normal oder MMS, um die Größe zu Aufgenommene Videos am beschränken und das Video als MMS Fernseher ansehen senden zu können. Schließen Sie Ihr KM900 über das TV-Ausgangskabel an Ihren TIPP! Wenn Sie MMS- Fernseher an. Länge wählen, nehmen Sie...
Page 50: Ihre Fotos Und Videos
Sie die Farbe, die drücken. Sie verwenden möchten. Fotos bearbeiten Fügen Sie Text einem Sie können viele interessante Dinge Foto hinzu. Siehe Text zu Fotos mit Ihren Fotos machen, sie ändern, hinzufügen. etwas hinzufügen oder sie etwas lebendiger gestalten. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 51 Berühren Sie diese Bild Dekorieren Sie Ihr Foto Option, um weitere Effekt- mit Stempeln. Wählen Sie aus Optionen zu öffnen, z. B. Drehen. verschiedenen Stempeln, und Es gibt noch mehr erweiterte berühren Sie Ihr Foto dort, wo Sie Bearbeitungsoptionen. Siehe den Stempel einfügen möchten.
Page 52: Multimedia
Sie Wenn Sie Bluetooth wählen, dann Löschen. sucht Ihr Mobiltelefon nach einem Gerät, an das das Foto Bilder gesendet werden kann. Meine Bilder enthält eine Liste mit Bilddateien, u. a. Standardbilder, die auf Ihrem Mobiltelefon LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 53: Ein Bild Auswählen
Ein Bild auswählen Ausschaltbild – Legen Sie ein Bild fest, das beim Ausschalten Sie können Bilder als Hintergrund des Mobiltelefons erscheint. und Bildschirmschoner oder Bild bei ausgehendem Anruf – zur Identifikation von Anrufern Legen Sie ein Bild fest, das auswählen. während ausgehenden Anrufen Berühren Sie , und wählen...
Page 54: Bilder Kopieren Und Verschieben
Bilder anzeigen Überprüfen des möchten, können Sie eine Diashow Speicherstatus erstellen, sodass Sie nicht jedes Sie können prüfen, wie viel einzelne Bild öffnen und schließen Speicherplatz belegt ist und wie viel müssen. Ihnen noch zur Verfügung steht. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 55: Töne
Sie können den Ton für Berühren Sie , und wählen verschiedene Funktionen Sie dann in der Registerkarte verwenden, indem Sie das Menü „Multimedia“ Eigene Dateien. Verwenden als wählen. Berühren Sie Meine Bilder. Wählen Sie Sprachrufton, Berühren Sie und dann Videorufton oder Speicherverwaltung.
Page 56: Videoclip Senden
Multimedia Spiele und Anwendungen TIPP! Das KM900 unterstützt Sie können neue Spiele und die Wiedergabe der Anwendungen auf Ihr Mobiltelefon Videoformate DivX und Xvid. So herunterladen, um sich die Zeit zu stehen Ihnen mehr Inhalte zur vertreiben. Verfügung. Ein Spiel starten HINWEIS: Das TV-Ausgangskabel Berühren Sie...
Page 57: Flash-Inhalte
Flash-Inhalte Dateien ansehen Der Ordner „Flash-Inhalte“ enthält Berühren Sie , und wählen alle Ihre Standarddateien und Sie dann in der Registerkarte „Multimedia“ Eigene Dateien. heruntergeladenen SWF-Dateien. Berühren Sie Dokumente. SWF/SVG-Datei ansehen Wählen Sie ein Dokument, und Berühren Sie , und wählen berühren Sie Anzeigen.
Page 58: Einen Film Erstellen
Ton auf dem Bildschirm, um den Ton zu ändern – zum Beispiel bei Sprachaufzeichnungen. Berühren Sie die Schaltfläche Vorschau, um sich die Ergebnisse anzusehen. Berühren Sie die Registerkarte Reihenfolge auf dem Bildschirm, um die Reihenfolge zu ändern. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 59: Musik
Musik Musiktitel abspielen Ihr LG KM900 verfügt über einen Berühren Sie , und wählen integrierten Music Player zur Sie dann in der Registerkarte „Multimedia“ Musik. Wiedergabe von Musikdateien. Zum Zugreifen auf den Music Player Zum Zugreifen auf den Music Player Berühren Sie Alle Titel.
Page 60: Radio
Multimedia Radio Radiostationen suchen Ihr LG KM900 enthält ein Sie können die Radiosender auf integriertes UKW-Radio. So können Ihrem Mobiltelefon entweder Sie jederzeit Ihren Lieblingssender manuell oder automatisch hören, wenn Sie unterwegs sind. einstellen. Diese werden dann unter einer bestimmten Kanalnummer HINWEIS: Zum Radiohören...
Page 61: Kanäle Zurücksetzen
HINWEIS: Sie können die Sender Musik über den UKW-Sender auch manuell über das neben der wiedergeben Radiofrequenz abgebildete Rad Das KM900 kann die Frequenz suchen. des Music-Player-Moduls zur Wiedergabe über UKW senden. Kanäle zurücksetzen Somit können Sie Musik über die Berühren Sie...
Page 62: Organizer
Beginn des Ereignisses damit Sie immer auf dem ein. Laufenden sind. Bei Terminen und Jahrestagen geben Sie in den unteren beiden Zeit- und Datumsfeldern die Uhrzeit und das Datum ein, an dem das Ereignis beendet ist. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 63: Standard-Kalenderansicht Ändern
Der Aufgabenliste ein TIPP! Sie können auch Ihre Element hinzufügen freien Tage in den Kalender Wählen Sie auf der Startseite eingeben. Berühren Sie dazu zuerst , und blättern Sie dann den jeweiligen Tag, danach zu Organizer in der Registerkarte , und wählen Sie dann Als „Dienstprogramme“.
Page 64: Datumrechner Verwenden
Sie den Wiederholungstyp ein. In der Registerkarte Nach geben Die Symbole zeigen die Sie die Anzahl der Tage ein. Wochentage an, die Sie Unten erscheint dann das auswählen. Zieldatum. Wählen Sie Ton/Vibration, um den gewünschten Alarmtyp auszuwählen. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 65: Notiz Hinzufügen
Berühren Sie Alarmton, und Sprachaufnahme wählen Sie dann „Ton“. Zum Mit der Sprachaufnahme können Anhören der Töne berühren Sie Sie Sprachnotizen oder andere Töne den jeweiligen Ton und dann aufnehmen. Dem Alarm eine Notiz Ton- und Sprachaufnahme hinzufügen. Berühren Sie Notiz hinzufügen Berühren Sie unter Wählen Sie auf der Startseite...
Page 66: Sprachaufnahme Senden
Bluetooth wählen, sucht Ihr Mobiltelefon nach einem Gerät, Umrechnen von Einheiten an das die Sprachaufnahme Wählen Sie auf der Startseite gesendet werden kann. zuerst , und blättern Sie dann zu Extras in der Registerkarte „Dienstprogramme“. Wählen Sie Umrechner. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 67: Stoppuhr Verwenden
Ort zur Weltzeituhr Wählen Sie, was Sie umrechnen möchten: Währung, Fläche, hinzufügen Länge, Masse, Temperatur, Wählen Sie auf der Startseite Volumen oder Geschwindigkeit. zuerst , und blättern Sie dann Wählen Sie die Einheit aus, und zu Weltzeit in der Registerkarte geben Sie den Wert ein, den Sie „Dienstprogramme“.
Page 68: Das Internet
, und berühren Sie Neues gefolgt von Verbinden. Lesezeichen. Geben Sie einen HINWEIS: Für die Verbindung Namen für das Lesezeichen und mit diesem Dienst und das die entsprechende URL ein. Herunterladen von Inhalten entstehen zusätzliche Kosten. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 69: Rss-Reader Verwenden
zu erhalten, sodass ein manuelles Berühren Sie . Ihr Lesezeichen Prüfen auf Aktualisierungen nicht wird nun in der Liste der erforderlich ist. Lesezeichen angezeigt. Der Benutzer abonniert einen Feed Um auf das Lesezeichen durch Eingeben des Links im Reader zuzugreifen, berühren Sie einfach oder durch Klicken auf ein RSS- das Lesezeichen und dann Symbol im Browser, durch das das...
Page 70: Browserverlauf Ansehen
„Kommunikation“ zu Browser. Verwenden des Telefons als Verlauf wählen. Modem Die Internetseite, die Sie Sie können Ihr KM900 ebenfalls als zuletzt aufgerufen haben, wird Modem für Ihren PC verwenden, um angezeigt. Wählen Sie einfach somit auch ohne Kabelverbindung eine dieser Seiten, um sie jederzeit über E-Mail und...
Page 71 Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf Modem. Klicken Sie auf Verbinden, und Wählen Sie Standardmodem Ihr PC stellt über das KM900 eine über Bluetooth-Link, und Internetverbindung her. klicken Sie auf OK. Es wird nun Mit Bluetooth: auf dem Bildschirm angezeigt.
Page 72: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Schriftart – Passen Sie die In diesem Ordner können Sie Ihre Schriftgröße und Schriftart an. persönlichen Einstellungen für das KM900 festlegen. Beleuchtung – Wählen Sie, wie lange die Beleuchtung Bildschirmeinstellungen eingeschaltet bleibt. ändern HINWEIS: Je länger die Beleuchtung eingeschaltet ist, Berühren Sie auf der Startseite...
Page 73: Telefoneinstellungen Ändern
Sicherheit – Passen Sie Telefoneinstellungen ändern Sicherheitseinstellungen wie PIN- Sie können die Einstellungen des Codes oder Telefonsperre an. KM900 nach Wunsch anpassen. Touchscreen – Ändern Sie Berühren Sie auf der Startseite die Einstellungswerte für den zuerst , und blättern Sie dann Touchscreen.
Page 74: Touchscreen-Einstellungen Ändern
, und blättern Sie dann in der Vibrationstyp. Registerkarte „Einstellungen“ zu Vibration - Vibration 1/2/3 Verbindungen. Vibrationsstärke - Regelt die Stärke Netzauswahl – Ihr KM900 verbindet der Vibration. Sie automatisch mit Ihrem Touchscreen-Ton - Ändern Sie bevorzugten Netz. den Ton, der beim Berühren des Internetprofil –...
Page 75 Gebäuden oder unterirdischen Räumen. – Die GPS-Technologie nutzt USB-Verbindung – Synchronisieren Informationen von Satelliten Sie Ihr KM900 mit der LG PC Suite in der Erdumlaufbahn, um Software, um Dateien von Ihrem Standorte zu finden. Mobiltelefon zu kopieren. –...
Page 76: Speicherverwaltung
EINSTELLUNGEN GPRS-Verbindung herstellen – Speicherverwaltung Stellen Sie die GPRS-Verbindung her. Ihr KM900 verfügt über drei Browser – Ihr Netzbetreiber Speicherarten: das Mobiltelefon, hat diese Informationen bereits die SIM-Karte und eine externe gespeichert. Speicherkarte (die Speicherkarte müssen Sie ggf. separat erwerben).
Page 77: Den Speicher Als Primären Speicherort Festlegen
Multimedia-Speicher – Hier Den Speicher als primären können Sie den Speicher für Speicherort festlegen Multimedia-Inhalte wie z. B. Im Menü Standardspeicher Streaming-Dateien, Filme, Musik können Sie den von Ihnen anzeigen, Bilder, Töne, Videos oder bevorzugten Speicherort für Ihre Flash. Elemente auswählen. Datenbankspeicher –...
Page 78: Dateien Über Bluetooth Senden Und Empfangen
Gerät mit Ihrem Telefon Mit einer Nachricht werden gekoppelt haben, sucht das Sie aufgefordert, den Empfang KM900 nicht automatisch nach der Datei zu akzeptieren. anderen Bluetooth-Geräten. Berühren Sie Ja, um die Datei zu Wenn nicht, sucht Ihr KM900 empfangen. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 79: Bluetooth-Einstellungen Ändern
Bluetooth-Geräten. Ändern Sie: Durch Koppeln des KM900 mit Geräteinformationen – Legen einem anderen Gerät können Sie Sie einen Namen für Ihr KM900 eine durch ein Passwort geschützte fest. Verbindung herstellen. Dadurch wird Ihre Kopplung sicherer. Mein Telefonstatus – Wählen Sie zwischen Sichtbar, Sichtbar für 1...
Page 80: Verwenden Von Bluetooth-Kopfhörern
EINSTELLUNGEN Berühren Sie Suchen. Verwenden von Bluetooth- Kopfhörern Ihr KM900 sucht nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten. Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth auf Wenn die Suche beendet ist, Ein geschaltet ist. wird Aktualisieren auf dem Befolgen Sie die Anweisungen Bildschirm angezeigt. im Zusammenhang mit Wählen Sie das Gerät, mit dem...
Page 81: Wi-Fi
Verbindet mit dem ist schneller und verfügt über gewünschten Zugangspunkt eine größere Reichweite als die in der AP-Suchliste. Bluetooth-Technologie. HINWEIS: Das KM900 – Wenn der Zugangspunkt über unterstützt die WEP-, WPA-PSK/2- einen WEP- oder WPA-PSK/2- Verschlüsselung, nicht jedoch Sicherheitstyp verfügt, geben die EAP-, WPS-Verschlüsselung.
Page 82 Sicherheitstyp: WEP-, WPA- „Aktualisieren“ (Zugangspunkt PSK/2-Unterstützung. suchen) gewählt wird. Sicherheitsschlüssel: Speichert Nach der Verbindung zu einem den Sicherheitsschlüssel. Zugangspunkt mit diesem IP/DNS Konfiguration: Hier Sicherheitstyp wird das Profil können Sie „Automatisch“ oder automatisch gespeichert. „Statisch“ einstellen, abhängig LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 83: Softwareaktualisierung
Softwareaktualisierung Softwareaktualisierung Bitte beachten Sie außerdem, dass Ihr Mobiltelefon durch das LG Programm zur Entfernen des USB-Datenkabels Softwareaktualisierung von oder des Akkus während Mobiltelefonen des Aktualisierungsvorgangs Weitere Informationen zu schwer beschädigt werden Installation und Verwendung kann. Der Hersteller übernimmt dieses Programms finden Sie unter keinerlei Verantwortung für...
Page 84: Zubehör
Erfahren Sie mehr Kopfhörer über Ihr KM900. KM900 Benutzerhandbuch HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 85: Netzdienste
Netzdienste Technische Daten Allgemein Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Funkmobiltelefon ist Produktname: KM900 zur Verwendung mit dem E-GSM System: E-GSM 900 / DCS 1800 / 900, DCS 1800, GSM 850, PCS 1900 GSM 850 / PCS 1900 / WCDMA und W-CDMA-Netz zugelassen.
Page 86 Seung Hyoun, Ji / Director 8, January, 2009 European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794...
Page 87: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Handhabung
Telefon in allen getesteten Informationen zur Einwirkung Frequenzbändern mit der elektromagnetischer Felder und höchsten zulässigen Sendeleistung zur Spezifischen Absorptionsrate betrieben wird. (SAR) Das Mobiltelefon KM900 entspricht den geltenden • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener Sicherheitsbestimmungen LG-Telefonmodelle bestehen,...
Page 88 Sie Gewebe. sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. • Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs). • Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie Heizungen LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 89 oder Herdplatten fern. Benzin, Verdünner oder Alkohol). • Lassen Sie das Mobiltelefon nicht • Legen Sie das Telefon beim fallen. Aufladen nicht auf Polstermöbel. • Setzen Sie das Mobiltelefon keinen • Das Telefon sollte in einer gut starken Erschütterungen oder belüfteten Umgebung aufgeladen Stößen aus.
Page 90 Verwenden Sie, sofern verfügbar, nicht unerlaubt in der Nähe eine Freisprecheinrichtung. medizinischer Geräte. Wenn Sie • Parken Sie ggf. zuerst das einen Herzschrittmacher tragen, Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen bewahren Sie das Telefon nicht in oder entgegennehmen. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 91 Vermeiden von Hörschäden • Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme Wenn Sie längere Zeit einem hohen in Ihrem Fahrzeug stören, wie Geräuschpegel ausgesetzt sind, beispielsweise das Autoradio oder können Hörschäden auftreten. Wir Sicherheitssysteme. empfehlen deshalb, dass Sie das • Falls Ihr Fahrzeug mit einem Telefon beim Ein- und Ausschalten Airbag ausgestattet ist, achten nicht ans Ohr halten.
Page 92 Mobiltelefone zu Interferenzen führen. Hinweise zum Akku und zur • Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon Pflege des Akkus aus, bevor Sie in ein Flugzeug • Es ist nicht erforderlich, den steigen. Akku vor dem Laden vollständig LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 93 • Verwenden Sie ausschließlich Räumen auf, da dies die Leistung Akkus und Ladegeräte von beeinträchtigen kann. LG. Ladegeräte von LG sind so • Bei Austausch des Akkus mit einem ausgelegt, dass die Lebensdauer ungeeigneten Akkutyp besteht des Akkus optimiert wird.
Page 94: Fehlerbehebung
Das neue Netz ist nicht autorisiert. Fehler beim Wählvorgang Überprüfen Sie, ob neue Anrufe nicht Beschränkungen vorliegen. Neue SIM-Karte eingesetzt möglich Wenden Sie sich an Ihren Maximale Anrufkosten Dienstanbieter, oder setzen Sie erreicht Höchstwerte mit PIN2 zurück. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 95 Keine Netzspannung Verwenden Sie eine andere Steckdose, oder überprüfen Sie die Stromspannung. Ladegerät defekt Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Sie es aus. Falsches Ladegerät Verwenden Sie nur Original- Zubehör von LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus.
Page 96 Fehlerbehebung Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Die Verbindung zu einem Mobiltelefon Signal zu schwach anderen Dienstanbieter wird verliert Netzsignal automatisch hergestellt. Die Funktion „Feste Nummer nicht Rufnummer“ wurde Überprüfen Sie die Einstellungen. zulässig aktiviert. LG KM900 | Benutzerhandbuch...
Page 97 Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services. Guide de l’utilisateur du KM900...
Page 98 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM900, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 99 Configurer Votre écran d’accueil Fonctions de base Création Organisation Le web Réglages Accessoires...
Page 100 Utilisation des émoticônes ....36 appel ............2 Modification des paramètres de Options en cours d’appel ....25 message texte ........36 Réglage du volume pendant Modification des paramètres l’appel .............26 MMS ............37 Numérotation abrégée ....26 Émettre un second appel ....26 LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 101 Création Multimédia ..........51 Images ...........51 Appareil Photo ........38 Envoi d’une photo ......51 Après la prise de vue ......38 Utilisation d’une image ....52 Familiarisation avec le viseur ..39 Impression d’une image ....52 Utilisation du flash......0 Déplacement ou copie d’une Réglage de l’exposition ....0 image ............53 Utilisation des paramètres Création d’un diaporama ....53...
Page 102 Modification des paramètres du voix ............6 Téléphone ..........72 Envoi du mémo vocal ......65 Modification des réglages des Utiliser la calculatrice .......65 touches ..........73 Convertir une unité ......65 Modification des paramètres de Utilisation du chronomètre ...66 Connectivité.........73 LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 103 Utilisation du Gestionnaire de mémoire ..........75 Définition de la mémoire comme mémoire principale ......76 Utilisation du mode Avion .....76 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth ..........76 Modification des paramètres Bluetooth ..........78 Association à un autre périphérique Bluetooth ....78 Utilisation d’un casque Bluetooth ..........79 Wi-Fi ............80 Mise à...
Page 104: Présentation Du Téléphone
é cran LCD et les fonctionnalités de l’ é cran tactile. Évitez de couvrir le film de protection situé sur le capteur de proximité de l’ é cran LCD. Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements au niveau du capteur. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 105 Touches de volume Prise pour le chargeur / • Lorsque l’écran est en le câble USB veille : permet de régler ASTUCE : Pour le volume du bip touches. connecter le câble • Pendant un appel : USB, attendez que le permet de régler le téléphone s’allume volume des écouteurs.
Page 106: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
GPS, la Wi-Fi ou Bluetooth. L’antenne est fixée sur le Retrait de la batterie couvercle de la batterie. Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son compartiment. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 107 Installation de la carte USIM Installation de la batterie Faites glisser la carte USIM dans Placez la partie supérieure de la l’emplacement prévu. Assurez- batterie dans la partie supérieure vous que la zone de contact du compartiment de la batterie. dorée de la carte est bien orientée Assurez-vous que les contacts vers le bas.
Page 108: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté du KM900. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Votre KM900 doit être chargé jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche sur l’écran.
Page 109: Carte Mémoire
Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire disponible de votre téléphone. REMARQUE : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. Dans la partie supérieure du téléphone, insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet, jusqu’à...
Page 110: Formatage De La Carte Mémoire
Appuyez sur Réinitialiser, puis sélectionnez les noms un à un, confirmez votre choix. puis Copier sur le téléphone. Saisissez le mot de passe s’il vous est demandé. La carte est alors formatée et prête à l’emploi. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Votre Écran D'accueil
Conseils d’utilisation de l’écran tactile. l’écran tactile • Lorsque vous n’utilisez pas votre L’écran d’accueil permet également KM900, celui-ci affiche l’écran de se familiariser avec l’utilisation de verrou. l’écran tactile. Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l’icône. •...
Page 112: Personnalisation De L'écran D'accueil
Raccourci Contact Écran d’accueil Écran d’accueil Gadget Multimédia • Premier contact avec votre KM900 L’interface utilisateur est basée sur quatre types d’écrans d’accueil comme illustré ci-dessus. Pour passer d’un écran d’accueil à un autre, faites glisser Pour modifier, l’écran d’accueil rapidement votre doigt sur l’écran de...
Page 113: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur cette touche Utilisez cette touche pour pour afficher le pavé de ouvrir la liste des contacts. numérotation tactile qui Pour rechercher le numéro permet d’émettre un appel.
Page 114: Écran Tactile
Écran tactile Défilement Vous pouvez effectuer un Les commandes de l’écran tactile défilement latéral. Sur certains du KM900 varient en fonction de la écrans, comme par exemple les tâche en cours. pages Web, le défilement peut aussi Ouverture d’une application se faire de haut en bas.
Page 115 Zoom avant et arrière Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur vos photos, pages Web, e-mails ou cartes. Rapprochez vos doigts ou écartez- les.
Page 116 Téléchargement terminé. Pas de couverture Téléchargement annulé. Options en cours d’appel Internet EDGE Effectuer une recherche HSDPA Renvoi d’appel Wi-Fi activée Rejet d’appel Message Bluetooth Sécurité Kit piéton mains libres Oreillette Bluetooth mono Zone d’origine LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 117 Icône Description Icône Description Itinérant Message Push Alarme Mode Avion Agenda (Calendrier) Extérieur Multitâche Silencieux Pause musique Personnalisé 1-10 Lecture musique Sonnerie après vibreur Lecture musique avec Sonnerie avec vibreur diffusion FM Mémoire externe Lecture radio FM État batterie Diffusion FM Sortie TV E-mail en cours d’envoi E-mail reçu...
Page 118: Utiliser La Fonction Multitâche
Dans ce menu, vous pouvez visualiser toutes les applications en cours d’exécution et y accéder d’une simple touche. Multitâche Contacts Navigateur Messages Jeux et Email Musique applications Radio FM Agenda Mémo Fermer les applications en cours LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Appels
Appels ASTUCE : ASTUCE : Appuyez sur la Vous accéderez aux options Enregistrer un touche Marche-Arrêt pour numéro, Envoyer un message, verrouiller le clavier et éviter Rechercher répertoire en d’émettre des appels par inadvertance. appuyant sur Émission d’un appel Appel des contacts téléphonique ou vidéo Dans l’écran d’accueil, appuyez Dans l’écran d’accueil, appuyez...
Page 120: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel
Appels Réponse à un appel et rejet d’un appel Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre à l’appel. Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur la touche LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Options En Cours D'appel
Options en cours d’appel Haut-parleur : appuyez sur pour activer le haut-parleur. Muet : appuyez sur pour désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Attente : touchez pour mettre un appel en attente. Options : permet d’accéder à une liste d’ o ptions supplémentaires disponibles en cours d’appel, notamment Créer un nouveau mémo et Accéder aux messages afin que vous puissiez vérifier...
Page 122: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Les deux appels s’affichent sur Votre liste de contacts s’ouvre. l’écran d’appel. L’appel initial est Sélectionnez le contact que vous verrouillé et mis en attente. souhaitez affecter à ce numéro LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Désactivation De Dtmf
Pour mettre fin à un des deux appuyez sur et sélectionnez Désactiver DTMF. appels ou aux deux, appuyez sur Afficher les journaux d’appel Dans l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sur Journal d’appels dans l’onglet Communication. Choisissez entre les options suivantes : Historique : permet d’afficher la liste complète de tous les appels...
Page 124: Utilisation Du Renvoi D'appel
(date, Appuyez sur Activer pour activer heure et durée), appuyez sur la la fonction. ligne correspondante. REMARQUE : Le renvoi d’appel entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Interdiction D'appels
Saisissez le mot de passe ASTUCE : pour désactiver d’interdiction d’appels. Pour plus tous les renvois d’appel, d’informations sur ce service, choisissez Désactiver tout dans contactez votre opérateur. le menu Renvoi d’appel. ASTUCE : sélectionnez Interdiction d’appels Restriction d’appels pour Appuyez sur et sélectionnez activer et compiler une liste...
Page 126: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Appuyez un appel. sur Enregistrer pour modifier ce Enregistrer nouveau numéro : paramètre. sélectionnez Activé pour Envoi de mon numéro - Permet enregistrer un nouveau numéro. d’afficher votre numéro lorsque vous appelez un correspondant. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Modifier Les Paramètres D'appel Vidéo
Modifier les paramètres d’appel vidéo Dans l’écran d’accueil, appuyez Dans l’écran d’accueil, appuyez et accédez aux Paramètres d’appel dans l’onglet Réglages. Appuyez sur Paramètres appel vidéo, puis accédez aux paramètres de vos appels vidéo. Indiquez si vous souhaitez utiliser une photo, et si tel est le cas sélectionnez-en une, et/ou activez le miroir pour apparaître à...
Page 128: Messagerie
Messagerie Messagerie Après avoir saisi votre texte, vous avez la possibilité d’envoyer Votre KM900 réunit les fonctions un SMS ou un MMS, ou de SMS, MMS et e-mail de votre sélectionner E-mail pour envoyer téléphone au sein d’un menu intuitif un message électronique.
Page 129: Saisie De Texte
Saisie intuitive T9 AVERTISSEMENT s’affiche en mode T9. Si une image, une vidéo ou un contenu audio est Le mode T9 utilise un dictionnaire ajouté à un SMS, celui-ci est intégré pour reconnaître les mots en automatiquement converti en fonction de la suite de touches sur MMS et vous serez facturé...
Page 130: Modification Des Paramètres De Messagerie Électronique
Messagerie Modification des paramètres Intervalle récupération : permet de définir la fréquence à laquelle de messagerie électronique votre KM900 vérifie l’arrivée de Vous pouvez modifier les nouveaux e-mails. paramètres de votre messagerie Inclure message dans Transf. électronique selon vos préférences.
Page 131: Dossiers De Messages
Boître classée : contient les messages échangés par Messenger. Vous reconnaîtrez la structure des Vous pouvez enregistrer image et dossiers du KM900, car elle est message en même temps. très logique. Vous pouvez associer Mes dossiers : créez des dossiers des dossiers à...
Page 132: Utilisation Des Émoticônes
Voix, Fax, Les paramètres de message du X.400 ou E-mail. KM900 sont prédéfinis afin que Codage caractère : permet de vous puissiez envoyer des messages définir le mode de codage des immédiatement. Ces paramètres caractères.
Page 133: Mms
Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos messages Les paramètres de message du multimédia (MMS). KM900 sont prédéfinis afin que Période de validité : permet vous puissiez envoyer des messages de définir la durée de stockage immédiatement.
Page 134: Appareil Photo
Bluetooth. Pour plus d’informations sur l’envoi des messages ou pour plus d’informations sur l’envoi et la réception de fichiers via Bluetooth. Permet d’utiliser l’image Utiliser comme fond d’écran. Permet de modifier le Renommer nom de l’image sélectionnée. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Retour : appuyez ici pour revenir à l’écran d’accueil. Mode Appareil photo : montre si l’appareil est en mode vidéo ou en mode photo, et peut également être utilisé pour la capture. Galerie : appuyez sur cette icône pour afficher la galerie.
Page 136: Utilisation Du Flash
à prendre une photo. paramètres de l’appareil photo en Dans le viseur, l’icône d’état du faisant tourner la molette. Lorsque flash correspond au nouveau l’option souhaitée est sélectionnée, mode Flash sélectionné. appuyez sur OK. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 137 Sélectionnez l’un autoportraits, basculez sur l’appareil des intervalles de temps suivants : désactivé, 3 secondes, 5 secondes photo intégré de votre LG KM900. ou 10 secondes. Le minuteur est Vous pouvez également basculer entre le mode appareil photo et le très utile si vous voulez figurer sur...
Page 138 Vous avez le choix entre les options Passage, Manuel et Recherche des visages. Son prise vue : permet de sélectionner l’un des quatre sons de prise de vue. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Utilisation De L'appareil Photo Intégré
Appareil photo extérieur dans le menu Aperçu. Utilisation de l’appareil photo intégré Votre LG KM900 est équipé d’un appareil photo 60x80 qui permet aussi bien de prendre des photos que d’effectuer des appels vidéo. Pour activer l’appareil photo intégré, appuyez sur...
Page 140: Caméra Vidéo
Message, E-mail, via Bluetooth. Pour plus d’informations Permet d’afficher les vidéos enregistrées et les galeries photo. sur l’envoi des messages ou pour plus d’informations sur l’envoi et la réception de fichiers via Bluetooth. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Retour : appuyez sur cette icône pour revenir à l’écran d’accueil. Lancer enreg. Galerie : appuyez sur cette icône pour afficher la galerie. Exposition : reportez-vous à la section Réglage de l’exposition. Vitesse d’enregistrement État du flash : active ou désactive le flash. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu des réglages.
Page 142: Réglage De L'exposition
Caméra vidéo Réglage de l’exposition Basculer vers : basculez sur la caméra interne de votre LG L’ e xposition définit la différence entre KM900 si vous souhaitez vous les parties claires et sombres d’une filmer. Reportez-vous à la section image. Une image au contraste faible Utilisation de la caméra intégrée.
Page 143 Mémoire utilisée : permet Sélectionnez l’une des options suivantes : Auto, Incandescent, d’enregistrer vos photos dans Ensoleillé, Fluorescent ou la Mémoire du téléphone ou la Nuageux. Mémoire externe. Qualité vidéo : permet de Voix : choisissez Muet pour sélectionner l’une des options enregistrer une vidéo sans le son.
Page 144: Regarder Vos Vidéos Sur Un Téléviseur
Caméra vidéo Regarder vos vidéos sur un téléviseur Connectez votre KM900 à votre téléviseur à l’aide du câble de sortie REMARQUE : Le câble de sortie TV est vendu séparément. ASTUCE : Tous les formats, à l’exception des formats 320x20 et 176x1 sont compatibles avec votre téléviseur.
Page 145: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Utiliser la fonction zoom lors souhaitez modifier et appuyez du visionnage d’une vidéo ou pour afficher les Modif. options. de l’affichage d’une photo Appuyez sur les icônes permettant Lorsque vous affichez des photos de modifier votre photo: ou des vidéos, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière Permet de rogner votre...
Page 146 Permet d’annuler le dernier effet ou la dernière modification apportée à la photo. Image Permet d’ouvrir d’autres options d’effets, y compris Rotation. Il existe également d’autres options d’édition avancées. Reportez- vous aux sections Ajout d’un LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 147: Multimédia
Multimédia Images La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers Mes images contient une liste multimédia dans la mémoire de d’images, notamment des images votre téléphone, et vous pouvez préchargées par défaut sur votre ainsi accéder facilement à tous vos téléphone, des images que vous fichiers d’images, de sons, de vidéos avez téléchargées et des photos...
Page 148: Utilisation D'une Image
à une Multimédia. personne figurant dans votre Appuyez sur Mes images. liste de contacts. L’image s’affiche Sélectionnez une image, puis lorsque cette personne vous touchez appelle. Appuyez sur Imprimer, puis choisissez entre Bluetooth et PictBridge. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Déplacement Ou Copie D'une Image
Déplacement ou copie d’une Touchez , puis sélectionnez image Perso à partir de l’onglet Multimédia. Il est possible de déplacer ou de copier une image entre la mémoire Appuyez sur Mes images. du téléphone et la carte mémoire. Appuyez sur , puis sur Cette opération permet de libérer Diaporama.
Page 150: Vérification De L'état De La Mémoire
Sons par vocal, Sonnerie appel vidéo ou défaut et les Mémos vocaux. Sonnerie message. Depuis ce dossier, vous pouvez gérer ou envoyer des sons, ou les définir en tant que sonneries. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Vidéos
écrire et envoyer le message Sélectionnez une vidéo à lire. normalement. Si vous choisissez Bluetooth, votre téléphone ASTUCE : Le KM900 prend en recherche un périphérique charge les formats DivX & Xvid auquel envoyer la photo. afi n de garantir une meilleure disponibilité...
Page 152: Utilisation D'un Jeu
Le dossier des contenus Flash Touchez , puis sélectionnez comprend tous vos fichiers Perso à partir de l’onglet par défaut et vos fichiers SWF Multimédia. téléchargés. Appuyez sur Documents. Sélectionnez un document, puis appuyez sur Afficher. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 153: Autres
Autres Appuyez sur l’onglet Son dans la partie inférieure de l’écran pour Le dossier Autres permet de stocker modifier un son, par exemple, un des fichiers autres que des images, mémo vocal. des sons, des vidéos, des jeux ou Appuyez sur le bouton Aperçu des applications.
Page 154: Musique
Multimédia Musique Lecture d’une chanson Votre LG KM900 est équipé d’un Touchez , puis sélectionnez lecteur audio intégré qui vous Musique à partir de l’onglet permet d’écouter vos morceaux Multimédia. préférés. Pour accéder au Appuyez sur Toutes les pistes. lecteur audio, appuyez sur Sélectionnez la chanson que vous...
Page 155: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Rechercher des stations La fonction radio FM intégrée du Vous pouvez régler les LG KM900 vous permet d’écouter stations de radio en les vos stations de radio préférées lors recherchant manuellement ou de vos déplacements. automatiquement. Vous n’aurez plus à...
Page 156: Réinitialisation Des Stations
Utilisation du transmetteur peut également être réglée FM pour lire de la musique manuellement grâce à la molette Le KM900 peut transmettre une affichée près de la fréquence fréquence FM depuis le module radio. du lecteur audio lorsqu’il lit de la musique.
Page 157: Organiseur
Organiseur Ajout d’un événement à votre Sélectionnez Alarme pour définir une alarme pour cet événement. calendrier Si vous souhaitez que l’alarme Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil, se répète, choisissez Définir la sélectionnez puis déplacez- répétition. vous dans Agenda dans l’onglet Appuyez sur pour enregistrer Utilitaires.
Page 158: Modifier L'affichage Calendrier Par Défaut
Définissez la date de la vous dans Agenda dans l’onglet tâche, ajoutez une note, puis Utilitaires. sélectionnez un niveau de Sélectionnez Trouver Jour J. priorité : Élevée, Moyenne ou Faible. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Réglage Des Alarmes
Dans l’onglet De, définissez la Déterminez si vous voulez que date souhaitée. l’alarme se répète et définissez la fréquence et le type de Dans l’onglet Après, définissez le répétition. nombre de jours. Les icônes indiquent le jour de la Le Jour J s’affiche en dessous. semaine que vous sélectionnez.
Page 160: Ajouter Un Mémo
à modifi er, appuyez sur Modiﬁ er, puis saisissez vos modifi cations. Dictaphone Votre dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou Pause Arrêt d’autres sons. Si vous voulez refaire votre enregistrement, appuyez sur Nouveau LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 161: Envoi Du Mémo Vocal
Envoi du mémo vocal Pour des calculs plus complexes, appuyez sur et choisissez Une fois l’enregistrement terminé, entre sin, cos, tan, deg, rad, log, appuyez sur Envoyer. ln ou etc. Sélectionnez Message, E- mail ou Bluetooth. Si vous Convertir une unité choisissez Message ou E-mail, Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil,...
Page 162: Utilisation Du Chronomètre
Touchez la ville pour la Appuyez sur Arrêter pour arrêter sélectionner. Vous l’ajouterez le chronomètre. ainsi à la liste des villes comprises Sélectionnez Réinitialiser pour dans votre horloge mondiale. remettre le chronomètre à zéro. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Le Web
Le web Navigateur données auprès de votre fournisseur réseau. Navigateur vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de Ajout et ouverture de favoris musique, d’informations, de sport, Pour accéder facilement et de divertissement et bien plus rapidement à vos sites Web préférés, encore, directement sur votre vous pouvez ajouter des favoris et mobile.
Page 164: Utilisation Du Lecteur De Flux Rss
Les pages Web récemment processus d’abonnement. Le lecteur visitées s’affichent. Pour accéder vérifie régulièrement la présence à l’une de ces pages, il vous suffit de nouveau contenu pour les fils de la sélectionner. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 165: Modification Des Paramètres Du Navigateur Web
Connectivité dans l’onglet Réglages. Connectez votre KM900 à votre ordinateur à l’aide du câble USB, Sélectionnez Paramètres wap. puis lancez le logiciel LG PC Suite. Vous pouvez modifier les Sur votre ordinateur, cliquez sur éléments suivants : Profil, Communication. Cliquez ensuite Apparence, Cache / Cookies, sur Réglages, puis sélectionnez...
Page 166 Assurez-vous que la connectivité KM900. Bluetooth est activée et qu’elle est visible au niveau de votre ordinateur et de votre KM900. Associez votre ordinateur à votre KM900 de sorte qu’un mot de passe soit requis pour la connexion.
Page 167: Modification Des Réglages De L'écran
Rétroéclairage : permet Dans ce dossier, vous pouvez de définir la durée de adapter vos réglages afin de fonctionnement du rétroéclairage. personnaliser votre KM900. REMARQUE : Plus la durée de Modification des réglages de fonctionnement du rétroéclairage l’écran est importante, plus la batterie est sollicitée.
Page 168: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Téléphone automatiquement dans l’écran Profitez de la liberté que vous d’accueil. donne le KM900 pour l’adapter à Sécurité : permet de régler votre propre style. les paramètres de sécurité, Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil, notamment les codes PIN et le sélectionnez...
Page 169: Modification Des Réglages Des Touches
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , puis faites défiler Connectivité , puis accédez aux Paramètres dans l’onglet Réglages. du téléphone dans l’onglet Sélection réseau : votre KM900 se Réglages. connecte automatiquement à votre Vibration touche - permet de réseau préféré. modifier le type de vibration.
Page 170 Mode connexion USB : géographiques. synchronisez le KM900 à l’aide du – Un récepteur estime la distance jusqu’aux satellites GPS en logiciel LG PC Suite afin de copier fonction du temps pris par les les fichiers depuis votre téléphone.
Page 171: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Paramètres streaming : votre Mémoire commune tél. 1/2 : opérateur réseau a déjà enregistré permet d’afficher l’espace mémoire ces informations. Vous pouvez disponible sur votre KM900 pour les toutefois les modifier si vous le MMS, les e-mails, les applications souhaitez. Java, etc.
Page 172: Définition De La Mémoire Comme Mémoire Principale
, puis Réglages. sélectionnant Envoyer. Appuyez sur Profils et choisissez Sélectionnez Bluetooth. Mode Avion. Le mode avion vous empêche d’émettre des appels, de vous connecter à Internet, d’envoyer des messages ou d’utiliser Bluetooth. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 173 Pour recevoir un fichier : Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre Pour que vous puissiez recevoir KM900 n’en recherche pas des fichiers, Bluetooth doit être automatiquement d’autres. Activé. Pour plus d’informations, Dans le cas contraire, le reportez-vous à la rubrique KM900 recherche les autres Modification de vos paramètres...
Page 174: Modification Des Paramètres Bluetooth
Vous pouvez modifier les Association à un autre paramètres suivants : périphérique Bluetooth Informations sur mon Lorsque vous associez le KM900 à périphérique : permet de saisir un autre périphérique, vous pouvez un nom pour votre KM900. configurer une connexion protégée Visibil.
Page 175: Utilisation D'un Casque
Appuyez sur Toujours Choisissez le périphérique auquel demander ou Autoriser sans associer votre KM900, saisissez demander. le mot de passe, puis appuyez sur OK. ASTUCE : Pour plus Votre téléphone se connecte à d’informations sur la Prise l’autre périphérique, sur lequel d’appel Bluetooth, reportez-...
Page 176: Wi-Fi
Bluetooth. – Permet de se connecter au point d’accès souhaité à partir REMARQUE : Le KM900 prend en de la liste de recherche de charge le chiffrement WEP, WPA- points d’accès. PSK/2, mais pas les chiffrements EAP et WPS.
Page 177 vous pouvez vous connecter d’accès prend en charge DHCP en l’enregistrant sous forme ou non. de profil. Pour Statique, saisissez la valeur de champ de l’adresse En enregistrant le point IP et du serveur DNS à utiliser d’accès fréquemment utilisé avec l’adresse IP statique au en tant que profil, il est plus moment de la connexion.
Page 178: Mise À Niveau Du Logiciel
à niveau peut endommager votre téléphone. Le fabricant ne Programme de mise à niveau du pouvant être tenu responsable logiciel du téléphone mobile LG. des pertes de données au cours Pour plus d’informations sur du processus de mise à niveau, l’installation et l’utilisation de...
Page 179: Accessoires
KM900. Guide de l’utilisateur du KM900 REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires fabriqués par LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Page 180: Service Réseau
Données techniques Général Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les Nom du produit : KM900 réseaux E-GSM 900, DCS 1800, GSM Système : E-GSM 900 / DCS 1800 / 850, PCS 1900 et WCDMA. GSM 850 / PCS 1900 / WCDMA Certaines des fonctions décrites...
Page 181 EN 301 357-1 V1.4.1 8, January, 2009 European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794...
Page 182: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
• Même si tous les modèles de Informations sur l’exposition téléphones LG n’ont pas les mêmes aux radiofréquences et le débit niveaux de DAS, ils sont tous d’absorption spécifique (DAS) Le conformes aux recommandations modèle KM900 est conforme aux appropriées en matière...
Page 183: Entretien Et Réparation
aux habitants de pays/régions • Tenez votre téléphone éloigné ayant adopté la limite du DAS des appareils électriques, tels recommandée par l’IEEE (Institut que téléviseurs, postes radio et des Ingénieurs Électriciens et ordinateurs personnels. Électroniciens) est de 1,6 W/kg en •...
Page 184: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Évitez de placer votre téléphone altérer les données des bandes à proximité de votre stimulateur magnétiques. cardiaque (par exemple, dans votre • Ne touchez pas l’écran avec poche poitrine). un objet pointu qui risquerait LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 185: Sécurité Au Volant
• Les téléphones portables peuvent • Les radiofréquences peuvent nuire au bon fonctionnement de affecter certains systèmes certaines prothèses auditives. électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio • Des interférences mineures stéréo ou les équipements de peuvent perturber le bon sécurité.
Page 186: Zone De Déminage
N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre Dans un avion soit remplacé par un fournisseur de Les appareils sans fil peuvent service agréé. générer des interférences dans les LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Appels D'urgence
• Utilisez uniquement les batteries jeunes enfants. Votre téléphone et chargeurs LG. Les chargeurs comprend des petites pièces qui LG sont conçus pour optimiser la peuvent présenter un risque de durée de vie de votre batterie. suffocation. • Ne démontez pas et ne court- circuitez pas la batterie.
Page 188 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Rechargez la batterie en cas de après-vente ou au revendeur non-utilisation prolongée afin LG Electronics agréé le plus proche. d’optimiser sa durée d’utilisation. • Débranchez systématiquement • N’exposez pas le chargeur de la...
Page 189: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte SIM n’ e st insérée dans le téléphone, ou Vérifiez que la carte SIM est Erreur SIM...
Page 190 N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Reconnexion automatique à un autre Perte de réseau Signal trop faible fournisseur de services. Numéro non La fonction Appels restreints Vérifier les réglages. autorisé est activée. LG KM900 | Guide de l’utilisateur...
Page 191: Guida Per L'utente
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente KM900...
Page 192 Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KM900 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è...
Page 193 Configurazione La schermata iniziale Funzioni di base Creatività Organizzazione Il Web Impostazioni Accessori...
Page 194 Per rispondere e rifiutare una Abc manuale........33 chiamata ..........2 Modifica delle impostazioni Opzioni disponibili durante le e-mail ............3 chiamate attive ........25 Cartelle dei messaggi .......35 Regolazione del volume Uso dei modelli ........35 chiamata ..........26 Uso delle emoticon ......36 Guida per l’utente | LG KM900...
Page 195 Multimedia ..........52 Modifica delle impostazioni per gli SMS ............36 Immagini ..........52 Modifica delle impostazioni per gli Invio di una foto .........52 MMS ............37 Uso di un’immagine ......53 Stampa di un’immagine ....53 Creatività Spostamento o copia di Fotocamera .........38 un’immagine ........5 Dopo aver scattato la foto ....38 Creazione di una presentazione ..5 Introduzione al mirino .....39...
Page 196 Personalizzazione dei profili ..73 Registrazione di un suono o di una Modifica delle impostazioni del voce ............65 telefono ..........73 Invio di una registrazione vocale 66 Modifica delle impostazioni Uso della calcolatrice......66 tattili ............7 Conversione di un’unità ....66 Guida per l’utente | LG KM900...
Page 197 Modifica delle impostazioni di connettività ..........7 Uso dello stato memoria ....76 Uso della modalità volo ....77 Invio e ricezione di file mediante Bluetooth ..........77 Modifica delle impostazioni Bluetooth ..........79 Associazione con un altro dispositivo Bluetooth .......79 Uso di un auricolare Bluetooth ..80 Wi-Fi ............81 Aggiornamento software ....83 Accessori ........8...
Page 198: Introduzione Al Telefono
LCD e il touchscreen potrebbero danneggiarsi. Non coprire la pellicola protettiva vicino al sensore del display LCD per evitarne il malfunzionamento. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 199 Tasti volume Connettore • Quando la schermata è caricabatterie, Cavo in standby: volume del tono tasti. SUGGERIMENTO: • Durante una prima di collegare il chiamata: volume della cavo USB, attendere conversazione. che sia stato acceso • Durante la riproduzione il telefono e che sia di un brano : il volume stata eseguita la viene controllato...
Page 200: Inserimento Della Usim E Della Batteria
GPS, della rete Wi-Fi o del dispositivo Bluetooth, poiché l’antenna è montata su di esso. Rimuovere la batteria Afferrare l’estremità superiore della batteria e rimuoverla dall’alloggiamento. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 201 Installare la scheda USIM Installare la batteria Far scorrere la scheda USIM Inserire innanzitutto la parte all’interno del relativo superiore della batteria sul bordo alloggiamento. Assicurarsi che superiore del relativo comparto. i contatti dorati presenti sulla Assicurarsi che i contatti della scheda siano rivolti verso il basso.
Page 202: Caricare Il Telefono
KM900. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Il dispositivo KM900 deve rimanere in carica fino a quando non viene visualizzato il messaggio “Batteria carica”. NOTA: per migliorare la durata della batteria, all’inizio la batteria deve...
Page 203: Scheda Di Memoria
Scheda di memoria Installazione di una scheda di memoria È possibile espandere la memoria disponibile sul telefono utilizzando una scheda di memoria. NOTA: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento situato nella parte superiore, fino a farla scattare in posizione.
Page 204: Formattazione Della Scheda Di Memoria
Memoria esterna. selezionare i nomi a uno a uno e Toccare Formatta e confermare toccare Copia su videofonino. la scelta. Inserire la password, se presente. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 205: La Schermata Iniziale
Suggerimenti per lo schermo • Quando il dispositivo KM900 a sfioramento non è in uso, il telefono torna alla La schermata iniziale rappresenta schermata di blocco. uno strumento utile per acquisire dimestichezza con lo schermo a sfioramento.
Page 206: Personalizzazione Della Schermata Iniziale
Contatti Schermata Schermata iniziale Widget iniziale Multimedia • Esplora il tuo KM900 - L’interfaccia utente è configurabile in quattro diverse schermate iniziali come sopra descritto. E’ possibile navigare fra le varie schermate con un semplice tocco delle dita. • Personalizzazione schermate iniziali - Per le quattro diverse pagine è...
Page 207: Tasti Di Scelta Rapida
Tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Toccarlo per visualizzare la Toccare per aprire i contatti. tastiera a sfioramento, per la Per cercare il numero che si composizione dei numeri da desidera chiamare: immettere chiamare.
Page 208: Schermo A Sfioramento
Scorrimento Per scorrere, trascinare da un lato I comandi sullo schermo a all’altro. In alcune schermate, sfioramento del dispositivo KM900 come ad esempio le pagine Web, è si modificano in maniera dinamica possibile anche scorrere verso l’alto in base all’attività in esecuzione in o verso il basso.
Page 209 Ingrandimento o rimpicciolimento Durante la visualizzazione di foto, pagine Web, e-mail o mappe, è possibile ingrandire o rimpicciolire l’immagine. Avvicinare le dita o allontanarle sullo schermo.
Page 210: Visualizzazione Della Barra Di Stato
Icona Descrizione Musica Bluetooth Nessun servizio Download Download completo. Download annullato. EDGE Chiamata attiva HSDPA Internet Wi-Fi acceso Ricerca Messaggio Bluetooth Deviazione chiamata Auricolare vivavoce mono Bluetooth Attiva Auricolare mono-stereo Rifiuta chiamate Bluetooth Sicurezza Guida per l’utente | LG KM900...
Page 211 Icona Descrizione Icona Descrizione Invio messaggio non Auricolare riuscito HomeZone * Nuova e-mail Roaming Messaggi push Sveglia Modalità volo Agenda (Calendario) Volume alto Multifunzione attivo Silenzioso Pausa Personalizzato 1-10 Riproduzione di brani Suoneria dopo vibrazione Riproduzione di brani con Suoneria e vibrazione trasmissione in FM Memoria esterna T-Flash Riproduzione radio FM...
Page 212: Uso Della Funzione Multitasking
Da una qualsiasi applicazione, premere il tasto multifunzione e selezionare la schermata iniziale per visualizzarla senza chiudere l’applicazione. Multitasking Contatti Browser Messaggi Giochi e E-mail Musica applicazioni Radio FM Agenda Memo End all Guida per l’utente | LG KM900...
Page 213: Chiamate
Chiamate SUGGERIMENTO Premere SUGGERIMENTO È possibile il tasto di accensione per selezionare le opzioni Salva bloccare lo schermo a numero, Invia messaggio o sfi oramento, evitando, in tal Cerca rubrica premendo modo, di eff ettuare chiamate inavvertitamente. Chiamata dei contatti Dalla schermata iniziale, toccare Per effettuare una chiamata o per aprire i contatti.
Page 214: Per Rispondere E Rifiutare Una Chiamata
Chiamate Per rispondere e rifiutare una chiamata Quando il telefono suona, premere il tasto per rispondere. Premere il tasto per rifiutare la chiamata in entrata. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 215: Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive
Opzioni disponibili durante le chiamate attive Altoparlante - Toccare per attivare il vivavoce. Mute - Toccare per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione. Attesa - Toccare per mettere in attesa l’interlocutore. Opzioni - È disponibile un elenco di ulteriori opzioni selezionabili durante le chiamate attive, tra cui Crea nuovo memo e Vai a Messaggi, che consentono di controllare i messaggi e...
Page 216: Regolazione Del Volume Chiamata
Durante la chiamata iniziale, numero per assegnarlo a un toccare e selezionare il contatto con selezione rapida. numero da chiamare. Comporre il numero o cercare il contatto desiderato (per ulteriori informazioni, vedere Per effettuare una chiamata). Guida per l’utente | LG KM900...
Page 217: Disattivazione Del Servizio Dtmf
Disattivazione del servizio Toccare per effettuare la chiamata. DTMF Entrambe le chiamate vengono Il servizio DTMF (Dual Tone visualizzate sulla schermata. La Multifrequency) consente di chiamata iniziale viene bloccata e utilizzare comandi numerici per messa in attesa. accedere ai menu dall’interno delle Per terminare una o entrambe le chiamate automatizzate.
Page 218: Visualizzazione Dei Registri Delle Chiamate
Scegliere se trasferire tutte le i messaggi SMS e MMS. chiamate, se trasferirle quando Videochiamate - Consente di la linea è occupata, quando non visualizzare l’elenco di tutte le c’è risposta o quando non si è videochiamate. raggiungibili. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 219: Uso Del Blocco Chiamate
Toccare Attiva per attivare. Scegliere una delle cinque opzioni elencate di seguito: Immettere il numero a cui si Tutte in uscita desidera trasferire la chiamata. Internazionali in uscita NOTA: il trasferimento delle Internazionali in uscita eccetto chiamate comporta dei costi proprio paese aggiuntivi.
Page 220: Modifica Delle Impostazioni Comuni Di Chiamata
Selezionare Sì per salvare un presenti tra i propri contatti). nuovo numero. Toccare Salva per modificare questa impostazione. Invio mio numero - Consente di scegliere se visualizzare il proprio numero su una chiamata in uscita. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 221: Modifica Delle Impostazioni Di Videochiamata
Modifica delle impostazioni di videochiamata Dalla schermata iniziale, toccare e scorrere fino ad individuare Impostazioni chiamate nella scheda Impostazioni. Toccare Imposta videochiamate e selezionare le impostazioni per le videochiamate. Decidere se utilizzare un fermo immagine, quindi sceglierne uno e/o attivare lo specchio in modo da vedere la propria immagine sul display durante la videochiamata.
Page 222: Messaggi
Messaggi Messaggi Dopo aver inserito il testo, è possibile inviare un SMS o MMS Il dispositivo KM900 combina SMS, oppure selezionare E-mail per MMS in un solo menu intuitivo e inviare un messaggio e-mail. facile da usare. È possibile accedere al centro SUGGERIMENTO L’utente...
Page 223: Inserimento Di Testo
Scrittura intuitiva T9 ATTENZIONE: se si In modalità T9, verrà visualizzato aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente La modalità T9 utilizza un dizionario convertito in un messaggio integrato per riconoscere le parole MMS e verranno applicate le digitate in base alla sequenza di tariffe corrispondenti.
Page 224: Modifica Delle Impostazioni E-Mail
Messaggi Modifica delle impostazioni Intervallo ricezione - Consente di scegliere la frequenza con cui e-mail il dispositivo KM900 controlla i È possibile modificare le nuovi messaggi e-mail. impostazioni e-mail in base alle Ins. msg in Inolt/Risp - Consente preferenze dell’utente.
Page 225: Cartelle Dei Messaggi
Cartelle dei messaggi salvare contemporaneamente l’immagine e il messaggio. La struttura delle cartelle utilizzata Cartelle - Consente di creare per il dispositivo KM900 è auto- cartelle per archiviare i messaggi descrittiva. Se si configura un dell’utente. account di posta elettronica, è...
Page 226: Uso Delle Emoticon
Codifica carattere - Consente di scegliere la modalità di codifica Le impostazioni per i messaggi del dei caratteri. Questa impostazione dispositivo KM900 sono predefinite influisce sulle dimensioni del e consentono l’invio immediato messaggio e, di conseguenza, sulle dei messaggi. Queste impostazioni tariffe applicate.
Page 227: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Mms
MMS un rapporto di lettura. Le impostazioni per i messaggi del Priorità - Consente di scegliere il dispositivo KM900 sono predefinite livello di priorità degli MMS. e consentono l’invio immediato Periodo validità - Consente di dei messaggi. Queste impostazioni...
Page 228: Fotocamera
Invia foto come messaggio, e-mail, Bluetooth. Vedere Invio di un messaggio e Invio e ricezione di file mediante Bluetooth. Toccare per utilizzare l’immagine come sfondo. Toccare per modificare il Rinom. nome della foto selezionata. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 229: Introduzione Al Mirino
Introduzione al mirino Indietro - Toccare qui per ritornare alla mappa dei menu. Modalità fotocamera - Indica se la fotocamera si trova in modalità foto o video e può essere utilizzata per lo scatto. Galleria - Toccare questa icona per visualizzare la galleria.
Page 230: Uso Del Flash
Sempre acceso - La fotocamera caratterizzata da un’esposizione attiva sempre il flash. maggiore. Quando si tocca l’opzione desiderata, il menu del flash si chiude automaticamente, consentendo di scattare subito la foto. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 231: Uso Delle Impostazioni Rapide
Passa a - Per gli autoritratti, Autoscatto - L’autoscatto consente consente di attivare la fotocamera di impostare un ritardo dopo la interna del dispositivo LG KM900. pressione dell’otturatore. Consente È possibile passare anche dalla di scegliere tra No, 3 secondi, 5 modalità...
Page 232 Reset - Ripristina tutte le memoria del videofonino o nella impostazioni della fotocamera. memoria esterna. Nascondi icone - Consente di scegliere le icone delle impostazioni della fotocamera manualmente o automaticamente. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 233: Uso Della Fotocamera Interna
Uso della fotocamera interna SUGGERIMENTO Quando si Il dispositivo LG KM900 dispone di esce dalla fotocamera, tutte le impostazioni tornano sui una fotocamera interna 60x80 valori predefiniti, tranne quelle che consente di effettuare relative alle dimensioni e alla videochiamate e di scattare foto.
Page 234 Dopo aver scattato la foto, è possibile selezionare le stesse opzioni disponibili per le foto scattate con la fotocamera principale. Per tornare alla fotocamera principale, toccare , quindi selezionare Fotocamera esterna dal menu Anteprima. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 235: Videocamera
Videocamera Dopo la ripresa di un video Toccare per utilizzare l’immagine come sfondo. Sul display, viene visualizzata un’immagine statica che Toccare per modificare il Rinom. rappresenta il video acquisito. Il nome della foto selezionata. nome del video viene visualizzato nella parte inferiore del display, Toccare per modificare Modif.
Page 236: Introduzione Al Mirino
è possibile chiudere tutte le opzioni relative alle scelte rapide. È sufficiente toccare la parte centrale del mirino una volta. Per visualizzare nuovamente le opzioni, toccare di nuovo il display. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 237: Regolazione Dell'esposizione
Passa a - Consente di attivare la Scorrere l’indicatore dell’esposizione lungo la barra, fotocamera interna del dispositivo verso se si desidera LG KM900 per riprendere un ottenere un’immagine più velata, video di se stessi. Per ulteriori informazioni, vedere Uso della con un’esposizione minore, videocamera interna.
Page 238 Regolazione audio - Consente maggiori e, di conseguenza, il di scegliere la regolazione audio numero di video archiviabili nella tra No/ Regolazione esterna/ memoria sarà minore. Regolazione interna. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 239: Per Guardare I Video Sulla Tv
Reset - Consente di ripristinare tutte le impostazioni della videocamera. Per guardare i video sulla TV Collegare il dispositivo KM900 alla TV usando il cavo di uscita TV. NOTA: il cavo di uscita TV deve essere acquistato separatamente.
Page 240: Foto E Video
Selezionare una delle quattro telefono. opzioni disponibili per impostare lo spessore della linea, quindi il colore che si desidera utilizzare. Consente di aggiungere un testo a un’immagine. Vedere Aggiunta di testo a una foto. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 241 opzioni di modifica avanzate. Consente di decorare la Vedere Aggiunta di un accento foto con timbri. Scegliere uno colore e Scambio di colori in dei timbri disponibili e toccare la una foto. foto nel punto in cui si desidera inserirli. Filtro Vedere Aggiunta di un effetto a una foto.
Page 242: Multimedia
è possibile scrivere e inviare il messaggio nel modo SUGGERIMENTO usuale. Se si sceglie Bluetooth, eliminare dei fi le dalla cartella il telefono cerca un dispositivo a Personale, toccare , quindi cui inviare la foto. Elimina. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 243: Uso Di Un'immagine
Uso di un’immagine Immagine spegnimento - Consente di impostare È possibile scegliere immagini da un’immagine da visualizzare allo usare come sfondi e screensaver o spegnimento del telefono. per identificare i chiamanti. Immagine chiamata in uscita Toccare , quindi selezionare - Consente di impostare Personale nella scheda un’immagine da visualizzare Multimedia.
Page 244: Spostamento O Copia Di Un'immagine
Info GPS, è possibile Se si desidera visualizzare le visualizzarle utilizzando la mappa. immagini presenti sul telefono, è possibile creare una presentazione per evitare di dover aprire e chiudere ogni singola immagine. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 245: Controllo Dello Stato Della Memoria
Controllo dello stato della Uso di un suono memoria Toccare , quindi selezionare Personale nella scheda È possibile verificare lo spazio Multimedia. di memoria utilizzato e quello disponibile. Toccare Audio. Toccare , quindi selezionare Selezionare Suoni predefiniti o Personale nella scheda Scarica audio.
Page 246: Invio Di Un Video Clip
SUGGERIMENTO Giochi e applicazioni dispositivo KM900 supporta la È possibile scaricare nuovi giochi riproduzione di formati video e applicazioni sul telefono per il DivX e Xvid per garantire una divertimento e il tempo libero.
Page 247: Come Giocare
Come giocare Visualizzazione di un file SWF/SVG Toccare , quindi selezionare Personale nella scheda Toccare , quindi selezionare Multimedia. Personale nella scheda Toccare il menu Giochi o Multimedia. Applicazioni. Toccare Contenuti flash. Toccare il pulsante Avvia Selezionare il file che si desidera per avviare un gioco o visualizzare.
Page 248: Creazione Di Un Video
Toccare , quindi selezionare Musica Regista nella scheda Multimedia. Toccare Inserisci per aggiungere Il dispositivo LG KM900 dispone un’immagine. di un lettore musicale integrato, che consente di riprodurre i propri Toccare la scheda Stile nella brani preferiti. Per accedere al brani preferiti.
Page 249: Riproduzione Di Un Brano
Generi - Consente di accedere Uso della radio alla collezione musicale in base al genere. Il dispositivo LG KM900 dispone di una funzione radio FM integrata Riproduzione di un brano che consente di sintonizzarsi Toccare , quindi selezionare sulle stazioni preferite e ascoltare Musica nella scheda Multimedia.
Page 250: Ricerca Di Stazioni
Per evitare di dover ripetere la sintonizzazione, le stazioni verranno salvate su numeri di canale specifici. È possibile memorizzare fino a 30 canali sul telefono. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 251: Ripristino Dei Canali
87,5 Mhz. Riproduzione musicale tramite il trasmettitore FM Il dispositivo KM900 è in grado di trasmettere la frequenza FM dal modulo del lettore musicale durante la riproduzione musicale. Pertanto, è possibile ascoltare musica in frequenza FM ma non il lettore musicale.
Page 252: Agenda
è possibile immettere uno per uno i giorni di vacanza, l’ora e la data di fine dell’evento quindi toccare e selezionare nelle relative caselle visualizzate Imposta vacanza. I giorni in basso. interessati verranno evidenziati in rosso. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 253: Modifica Della Vista Predefinita Del Calendario
Modifica della vista Salvare l’attività selezionando predefinita del calendario Dalla schermata iniziale, Dalla schermata iniziale, SUGGERIMENTO È possibile selezionare , quindi scorrere eseguire il backup e la fino ad individuare Agenda sincronizzazione del calendario nella scheda Utilità. Selezionare con il computer. Impostazioni in Toccare Vista predefinita e Uso della funzione Trova...
Page 254: Impostazione Dell'allarme
Per aggiungere un nuovo Aggiungere un memo per allarme, toccare Nuovo allarme. l’allarme. Per impostare l’allarme in modo da farlo attivare nuovamente nel giro di un’ora, toccare Allarme rapido. Impostare l’ora in cui attivare l’allarme. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 255: Aggiunta Di Un Memo
Aggiunta di un memo Registrazione di un suono o di una voce Dalla schermata iniziale, Dalla schermata iniziale, selezionare , quindi scorrere Toccare fino ad individuare Memo nella Toccare Registratore vocale scheda Utilità. nella scheda Utilità. Toccare Nuovo memo. Toccare Riproduci per avviare la Digitare il memo, quindi toccare...
Page 256: Invio Di Una Registrazione Vocale
Utilità. Il valore corrispondente viene Toccare i tasti numerici per visualizzato sul display. immettere i numeri. Per calcoli semplici, toccare la funzione necessaria (+, –, x o ÷), seguita da =. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 257: Uso Del Cronometro
Uso del cronometro Aggiunta di una città all’orologio mondiale Dalla schermata iniziale, Dalla schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Dalla schermata iniziale, Dalla schermata iniziale, Utilità. selezionare , quindi scorrere fino ad individuare Orologio Selezionare Cronometro. mondiale nella scheda Utilità. Toccare Inizio per avviare il Toccare l’icona , seguita...
Page 258: Il Web Browser
. È ora possibile NOTA: la connessione a questo visualizzare il segnalibro servizio e il download di contenuti nell’elenco dei bookmark. verranno tariffati a parte. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 259: Uso Di Rss Reader
Per accedere al bookmark, è Per abbonarsi a un feed, è sufficiente sufficiente toccarlo, quindi che l’utente immetta il link del feed toccare Connetti. In tal modo nel reader o faccia clic sull’icona viene effettuata la connessione RSS di un browser, avviando così alla pagina Web a esso collegata.
Page 260: Visualizzazione Della Cronologia Browser
, quindi scorrere Utilizzo del telefono come fino ad individuare Browser modem nella scheda Comunicazione. Il dispositivo KM900 può essere Selezionare Cronologia. utilizzato come modem per il PC, Viene visualizzato un elenco delle consentendo l’accesso alla posta ultime pagine Web visitate. Per...
Page 261 KM900. Verificare che Bluetooth sia attivato e visibile per il PC e il dispositivo KM900. Associare il PC e il dispositivo KM900 in modo che venga richiesta una passcode per la connessione. Per creare una connessione Bluetooth attiva, utilizzare...
Page 262: Impostazioni
Orologio - Consente di scegliere il tipo di orologio della schermata di blocco. Carattere - Consente di regolare le dimensioni e lo stile del carattere. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 263: Personalizzazione Dei Profili
È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo nella È possibile personalizzare il schermata iniziale. Toccare dispositivo KM900 in base alle semplicemente l’icona di riepilogo proprie esigenze. dello stato e toccare la scheda Dalla schermata iniziale, Dalla schermata iniziale, Profili.
Page 264: Modifica Delle Impostazioni Tattili
Volume - Controlla il volume del Informazioni - Consente di tono impostato. visualizzare le informazioni tecniche del dispositivo KM900. Modifica delle impostazioni di connettività Le impostazioni di connettività sono già state impostate dall’operatore di rete ed è possibile utilizzare il Guida per l’utente...
Page 265 GPS sulla base del scheda Impostazioni. tempo impiegato dal segnale Selezione rete - Il dispositivo per raggiungerlo, quindi utilizza KM900 effettua la connessione questa informazione per automatica alla rete preferita. identifi carne la posizione. Profilo Internet - Consente di –...
Page 266: Uso Dello Stato Memoria
Impostazioni Java - Consente di TV out - Scegliere PAL o NTSC per impostare i profili. collegare il dispositivo KM900 a un televisore. Uso dello stato memoria Registrazione DivX VOD - Questo Il dispositivo KM900 dispone di...
Page 267: Uso Della Modalità Volo
Memoria totale 1/2 - Consente di Uso della modalità volo visualizzare la memoria disponibile Attivare la modalità volo nel dispositivo KM900 per MMS, selezionando , quindi messaggi di posta elettronica, Impostazioni. Toccare Profili e applicazioni Java e altro.
Page 268 Se è già stato associato a accettare il file dal mittente. un dispositivo Bluetooth, il Toccare Sì per ricevere il file. dispositivo KM900 non effettuerà la ricerca automatica di altri Verrà visualizzata la posizione Bluetooth. Il dispositivo KM900 in cui il file è stato salvato; è...
Page 269: Modifica Delle Impostazioni Bluetooth
Visibile, Nascosto o nel menu Impostazioni. Visibile per 1 minuto. Toccare Cerca. Modalità SIM remota attiva Il dispositivo KM900 inizia la - Consente di attivare la modalità ricerca dei dispositivi Bluetooth. SIM remota. Al termine della ricerca, sul...
Page 270: Uso Di Un Auricolare Bluetooth
Per attivare la modalità di associazione sull’auricolare ed associarlo a un altro dispositivo, seguire le istruzioni fornite con l’auricolare. Sul dispositivo, viene attivato automaticamente il profilo Auricolare. Toccare Chiedi sempre o Consenti senza chiedere. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 271: Wi-Fi
Bluetooth. Connessione AP NOTA: il dispositivo KM900 – Consente di effettuare supporta la codifica WEP, WPA- la connessione al punto PSK/2 ma non la codifica EAP, di accesso desiderato WPS.
Page 272 Una volta effettuata la WEP, WPA-PSK/2. connessione ad un punto di Chiave protez.: consente di accesso con questo tipo di salvare la chiave di protezione. protezione, il profilo verrà Impostazione IP/DNS: se il salvato automaticamente. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 273: Aggiornamento Software
Aggiornamento software La rimozione del cavo di trasferimento dati USB o delle Programma di aggiornamento batterie durante la procedura di software per telefono cellulare LG aggiornamento può danneggiare Per ulteriori informazioni gravemente il telefono cellulare. sull’installazione e sull’uso di Dal momento che il produttore non questo programma, visitare http:// può...
Page 274: Accessori
Guida per l’utente KM900 KM900. NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi. Guida per l’utente...
Page 275: Servizio Di Rete
Dati tecnici Generale Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso Nome del prodotto: KM900 sulle reti E-GSM 900, DCS 1800, Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850, PCS 1900 e WCDMA. GSM 850 / PCS 1900 / WCDMA...
Page 276 8, January, 2009 Seung Hyoun, Ji / Director European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794...
Page 277: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
SAR (Specific differenze tra i livelli SAR nei Absorption Rate). Il modello vari modelli di telefoni cellulari KM900 è stato progettato in LG, questi sono comunque stati conformità ai requisiti di sicurezza progettati con un’attenzione applicabili per l’esposizione alle particolare alle normative vigenti onde radio.
Page 278 LG. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC. • Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine. • Non far cadere l’apparecchio. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 279 • Non sottoporre l’apparecchio a • Il telefono dovrebbe essere scosse, urti o vibrazioni. caricato in un’area ben ventilata. • Spegnere il telefono nelle aree • Non esporre l’apparecchio a fumo in cui è specificamente vietato. o polvere. Ad esempio, non utilizzare •...
Page 280: Sicurezza Durante La Guida
• Se le condizioni di guida prolungati nel tempo. Si consiglia lo richiedono, accostare e pertanto di non accendere o parcheggiare prima di telefonare o spegnere il telefono indossando gli rispondere a una chiamata. Guida per l’utente | LG KM900...
Page 281 Atmosfere potenzialmente auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della esplosive musica a un livello ragionevole • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di Parti in vetro rifornimento di carburante. Alcune parti del dispositivo mobile •...
Page 282: Chiamate Di Emergenza
Le chiamate di emergenza • Utilizzare solo batterie e potrebbero non essere disponibili caricabatterie LG, in quanto sono su tutte le reti cellulari. Pertanto, si progettati per consentire una sconsiglia di fare affidamento solo maggiore durata della batteria.
Page 283 30 centro di assistenza o al rivenditore minuti prima di iniziare. LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto. • Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo •...
Page 284: Risoluzione Dei Problemi
Errore di composizione Nuova rete non autorizzata. Ricercare Chiamate non nuove restrizioni. Rivolgersi al gestore di Nuova scheda SIM inserita disponibile servizi o ripristinare il limite con PIN 2. limite di ricarica raggiunto Guida per l’utente | LG KM900...
Page 285 Collegare il telefono a un’altra presa o controllare il voltaggio. Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda, sostituirlo. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Batteria difettosa Sostituire la batteria. La connessione La connessione a un altro gestore di del telefono alla Segnale troppo debole servizi è...
Page 287 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. KM900 User Guide...
Page 288 Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM900 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Page 289 Set up Your home screen The basics Get creative Get organised The web Settings Accessories...
Page 290 Answering and rejecting a call ... 22 Changing your text message In-call options ........23 settings ..........32 Adjusting call volume ....2 Changing your multimedia Speed dialling ......... 2 message settings ......33 Making a second call ..... 2 LG KM900 | User Guide...
Page 291 Get creative Multimedia ........6 Pictures ..........6 Camera ..........3 Sending a photo......6 Once you’ve taken the photo ..3 Using an image ........ 7 Getting to know the viewfinder 35 Printing an image ......7 Using the flash ......... 36 Moving or copying an image ..
Page 292 Changing web browser list ............57 settings ..........6 Using the date finder ..... 57 Using your phone as a Setting your alarm ......58 modem ..........6 Adding a memo ....... 58 Voice recorder ........59 LG KM900 | User Guide...
Page 293 Settings Accessories ......77 Changing your screen settings .. 66 Network service ....78 Personalising your profiles ..66 Changing your phone settings .. 67 Technical data .......78 Changing your touch settings .. 68 Changing your connectivity Guidelines settings ..........68 Guidelines for safe and efficient Using memory manager ....
Page 294: Getting To Know Your Phone
Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionality. Do not cover the protection film on proximity sensor of LCD. It can be caused the malfunction of sensor. LG KM900 | User Guide...
Page 295 Volume keys Charger, Data cable • When the screen is idle: (USB cable) key tone volume. TIP: Before • During a call: earpiece connecting the volume. USB cable, wait • When playing a until the phone has track: controls volume powered up and has continuously.
Page 296: Installing The Usim And Battery
Make sure the gold Hold the top edge of the battery contact area on the card is facing and lift it away from the battery downwards. To remove the USIM compartment. card, gently pull it outwards. LG KM900 | User Guide...
Page 297 Slide back the cover of the into the top edge of the battery charger connector on the side of compartment first. Ensure that your KM900. Insert the charger the battery contacts align with and plug it into a mains electricity the phone’s terminals. Press the socket.
Page 298: Memory Card
Slide the memory card into the slot at the top, until it clicks into place. Make sure the gold contact area is facing downwards. WARNING: Slide into the memory card to the slot, otherwise, the card can be damaged. LG KM900 | User Guide...
Page 299: Formatting The Memory Card
Formatting the memory card Transferring your contacts Your memory card may already be To transfer your contacts from your formatted. If it isn’t, you will need USIM to your phone: to format it before you can start to From the Communication tab, use it.
Page 300: Your Home Screen
Your home screen From this screen you can access • Whenever your KM900 is not menu options, make a call, view in use, it will return to the lock the status of your phone and much screen. more. Touch screen tips...
Page 301: Customising The Home Screen
Widget home Multimedia screen home screen • Get in touch with your KM900 - The User Interface is based on four types of Homescreens as above. To swap between the home screen just wpe In order to edit quickly over Display from left to right homescreen, or from right to left.
Page 302: Quick Keys
To make a video call to this number, touch after entering the number. Touch to access the Touch to open the full Top Messaging options menu. menu which is divided into From here you can create a four sub-menus. new SMS. LG KM900 | User Guide...
Page 303: Touch Screen
Touch screen Scrolling Drag from side to side to scroll. On The controls on the KM900 touch some screens, such as web pages, screen change dynamically, you can also scroll up or down. depending on the task you are carrying out.
Page 304 Your home screen Zooming In or Out When viewing photos, web pages, emails, or maps, you can zoom in and out. Pinch your fingers together or slide them apart. LG KM900 | User Guide...
Page 305: Viewing The Status Bar
Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons Bluetooth Mono headset to show conditions such as signal Bluetooth on strength, new messages and battery Printer by Bluetooth life as well as whether Bluetooth or Bluetooth Transfer GPRS is active.
Page 306 External memory FM radio playing Battery status FM broadcasting Projector/TV out Email being sent Email received MMS sending MMS received SMS sending New voicemail New message Message sending has failed New email Push message Flight mode LG KM900 | User Guide...
Page 307: Using The Multi - Tasking Function
Using the Multi - tasking function Touch the multitasking hard key to open the Multitasking menu. From here you can view some applications that are running and access them with one touch. Multitasking Contacts Browser Messaging Games & Email Music Apps FM radio Organiser...
Page 308: Calls
Touch twice the hard key to reject an incoming call. TIP! You can Save number, Send message, Search contacts by tapping LG KM900 | User Guide...
Page 309: In-Call Options
In-call options Speaker - Touch to turn the speaker phone Mute - Touch to turn the microphone off so the person you are talking to cannot hear you. Hold - Touch to put a call on hold. Options - Choose from a list of further in-call options, including creating new memo and going to messages, so you can check your messages and add contacts during a call.
Page 310: Adjusting Call Volume
Your initial call will Your contacts list will open. Select be locked and put on hold. the contact you want to assign To end one or both calls press to that number by touching the phone number once. LG KM900 | User Guide...
Page 311: Turning Off Dtmf
Viewing your call logs From the home screen, touch , then touch Recent history in the Communication tab. Hold Choose from the following: Connect All history - View a complete list of all dialled, received and missed calls, voice calls only, video calls and messages.
Page 312: Using Call Divert
Enter the number to divert to. operator about this service. NOTE: Diverting calls will incur charges. Please contact your network operator for details. TIP! To turn off all call diverts, choose Deactivate all from the Call divert menu. LG KM900 | User Guide...
Page 313: Changing The Common Call Setting
Send my number - Choose TIP! Select Fixed dial whether to display your number number to turn on and compile on an outgoing call. a list of numbers which can be Auto redial - Slide the switch left called from your phone. You’ll for ON or right for OFF.
Page 314: Changing Your Video Call Settings
Touch Video call settings and select the settings for your video calls. Decide whether to use still image, then select one and/or switch on the mirror to see yourself on screen when making a video call. LG KM900 | User Guide...
Page 315: Messaging
Messaging Messaging Insert to add a text Touch template, multimedia templates, Your KM900 combines SMS, MMS emoticon, name & number, new into one intuitive, easy-to-use menu. slide, subject or signature. There are two ways of entering the messaging centre: WARNING:...
Page 316: T9 Predictive
For example, press 8, 3, 5, 3, 7, , 6, 6 Allow reply email - Choose and 3 to write ‘telephone’ . whether to allow read confirmation messages to be sent. Request reply email - Choose whether to request read confirmation messages. LG KM900 | User Guide...
Page 317: Message Folders
Message folders often your KM900 checks for new You will recognise the folder email messages. structure in your KM900, and it is Include message in Fwd & fairly self-explanatory. If you set Reply- Select to include the up an email account, you can have original message in any reply.
Page 318: Using Templates
MMS messages you send most Changing your text message often. There are already some settings templates on the phone, which you Your KM900 message settings can edit. are pre-defined, so you can send When writing a new message, messages immediately. These...
Page 319: Changing Your Multimedia Message Settings
MMS. Changing your multimedia Validity period - Choose how message settings long your message is stored at the Your KM900 message settings message centre. are pre-defined, so you can send Slide duration - Choose how long messages immediately. These slides appear on screen.
Page 320: Camera
See Sending a message, and Sending and receiving your files using Bluetooth. Touch to use the image as wallpaper. Touch to edit the name of Rename the selected picture. Touch to edit the image Edit using various tools. LG KM900 | User Guide...
Page 321: Getting To Know The Viewfinder
Getting to know the viewfinder Back - Touch here to return to the menu map. Camera mode - Shows whether the camera is in video or photo mode, and can also be used to take photos. Gallery - Touch this icon to view the gallery.
Page 322: Using The Flash
When you touch the option you want, the flash menu will automatically close, allowing you to take a picture immediately. The flash status icon in the viewfinder will change, based on the new flash mode. LG KM900 | User Guide...
Page 323: Using The Advanced Settings
Shot mode - Choose the shot button. normal or continuous mode. Switch to - For self portraits, switch to the LG KM900‘s inner camera. You ISO - The ISO rating determines can also switch between camera the sensitivity of the camera’s light mode and video camera mode.
Page 324 Grid view - Choose between Off, 2x2 grid or 3x3 grid. Geo-Tagging - On/ Off Reset - Restore all the camera settings. LG KM900 | User Guide...
Page 325: Using The Inner Camera
Using the inner camera After you’ve taken the photo you’ll be offered all the same Your LG KM900 has an inner options as for an image taken 60x80 camera for both video calls with the main camera. and taking photos.
Page 326: Video Camera
Play and pictures gallery. Touch to send the photo as Send a Message, Email or Bluetooth. See Sending a message, and Sending and receiving your files using Bluetooth. Touch to use the image as wallpaper. LG KM900 | User Guide...
Page 327: Getting To Know The Viewfinder
Getting to know the viewfinder Back - Touch here to return to the home screen. Start recording Gallery - Touch this icon to view the gallery. Exposure - See Adjusting the Exposure. Recording speed Flash status - Set or turn off the flash. Settings - Touch this icon to open the settings menu.
Page 328: Adjusting The Exposure
Video camera Adjusting the exposure Switch to - Switch to your LG KM900’s inner camera to record The exposure defines the difference yourself on video. between light and dark areas in an Video size - Change the size of the image.
Page 329: Watching Your Videos On Tv
Duration - Set a duration limit Watching your videos on TV for your video. Choose between Connect your KM900 to your TV Normal and MMS to limit the using the TV output cable. maximum size to send as an MMS.
Page 330: Your Photos And Videos
Draw something on your photo, freehand. Select the line thickness from the four options, then the colour you want to use. Adding writing on a picture. LG KM900 | User Guide...
Page 331 Filter See Adding an effect to Decorate your photo with a photo. stamps. Choose from the different stamps and touch your photo Adjust This helps to adjust a ment where you want to place them. picture taken using automatic Erase the editing you have colour, brightness etc.
Page 332: Multimedia
Multimedia tab. pictures including default images Touch My images. pre-loaded onto your phone, Select an image and touch images you have downloaded and those taken on your phone’s Touch Use as and choose camera. between: LG KM900 | User Guide...
Page 333: Printing An Image
Wallpaper - Set a wallpaper for Touch Print, then choose between Bluetooth and the key lock screen. PictBridge. Contacts - Allocate an image to a person in your contacts list, so the Moving or copying an image picture is displayed when they An image can be moved or copied call you.
Page 334: Geo-Tagging
Use as how much you have left. menu. then select My stuff Touch Choose between Voice ringtone, from Multimedia tab. Video ringtone and Message Touch My images. tone. then Memory Touch manager. LG KM900 | User Guide...
Page 335: Videos
Bluetooth, your phone Select a video to play. will search for a device to send the video to. TIP! KM900 supports both DivX & Xvid video format playback Games and Applications to ensure greater content You can download new games and availability.
Page 336: Playing A Game
Multimedia tab. your computer to your phone that they appear in the Others folder Touch Flash contents. rather than the Documents folder. Select the file you want to view. If this happens, you can move them. LG KM900 | User Guide...
Page 337: Creating A Movie
Creating a movie Music then select Movie Touch Your LG KM900 has a built-in music maker from Multimedia tab. player that lets you play all your favourite tracks. To access the music Touch Insert to add an image. then select Music...
Page 338: Playing A Song
Multimedia Playing a song Using the radio then select Music Touch Your LG KM900 has an built-in FM from the Multimedia tab. radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on Touch All tracks. the move.
Page 339: Searching For Stations
Using the FM transmitter to Touch play music Touch Auto scan then Yes. The The KM900 can transmit the FM stations found will be allocated to frequency from the music player channel numbers in your phone module when playing music.
Page 340: Organiser
Subject and type in the details. Touch Default view and choose Select Set alarm to set an alert Calendar, Week, Timetable, List or for the event. If you want to All tasks. repeat the alarm, select Set repeat. LG KM900 | User Guide...
Page 341: Adding An Item To Your To Do List
Adding an item to your To Using the date finder Do list Date finder is a handy tool to help you calculate what the date will be From the home screen select once a certain number of days have then scroll to Organiser on the passed.
Page 342: Setting Your Alarm
Select Sound/ Vibration to select the type of alarm you want. Touch Alarm bell then select bell. To listen to the sounds, touch the sound, followed by Add a memo to the alarm. LG KM900 | User Guide...
Page 343: Voice Recorder
Voice recorder Sending the voice recording Use your voice recorder to record Once you have finished voice memos or other audio files. recording, touch Send. Choose Message, Email or Recording a sound or voice Bluetooth. If you choose Touch Message or Email, the recording Touch Voice recorder in Utilities will be added to the message tap.
Page 344: Using Your Calculator
From the home screen select Touch Reset to start the time , then scroll to Tools on the again. Utilities tab. Select Unit converter. Choose whether you want to convert Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Volume or Velocity. LG KM900 | User Guide...
Page 345: Adding A City To Your World Clock
Adding a city to your world clock From the home screen, select and scroll to World clock in the Utilities tab. Touch the icon, followed by Add city. Start typing the name of the city you require, and it will be displayed on the screen.
Page 346: The Web
NOTE: You will incur and extra cost To access the bookmark simply by connecting to this service and touch the bookmark then touch downloading content. Check data connect. You will be connected to charges with your network provider. the bookmark. LG KM900 | User Guide...
Page 347: Using The Rss Reader
Using the RSS reader Accessing a saved page From the home screen select RSS (Really Simple Syndication) is a then scroll to Browser on the family of web feed formats used to Communication tab. publish frequently updated content, Select Saved pages. such as blog entries, news headlines or podcasts.
Page 348: Changing Web Browser Settings
The web Changing web browser Using the USB cable: settings Ensure you have the LG PC Suite installed on your PC. From the home screen select Connect your KM900 and your PC then scroll to Connectivity on using the USB cable and launch the Settings tab.
Page 349 Using Bluetooth: Ensure Bluetooth is switched On and Visible for both your PC and KM900. Pair your PC and KM900 so that a passcode is required to connect them. Use the Connection wizard on your LG PC Suite to create an active Bluetooth connection.
Page 350: Changing Your Screen Settings
Settings Backlight - Choose how long the This folder lets you adapt your backlight stays on. settings to personalise your KM900. NOTE: The longer the backlight Changing your screen stays on, the more battery power settings it uses and you may need to recharge your phone more often.
Page 351: Changing Your Phone Settings
Security - Adjust your security settings settings, including PIN codes and Enjoy the freedom of adapting the handset lock. KM900 to your own preferences. Touch settings - Change the From the home screen, select From the home screen, select touchpad value settings.
Page 352: Changing Your Touch Settings
From the home screen select then scroll to Connectivity on then scroll to Phone settings on Settings tab. Settings tab. Network selection - Your KM900 Touch vibration - Change the type will connect automatically to your of vibration. preferred network.
Page 353 – A receiver estimates the distance Synchronise your KM900 using the to GPS satellites based on the LG PC Suite software to copy files time it takes for signals to reach from your phone. them, then uses that information TV out - Choose PAL or NTSC when to identify its location.
Page 354: Using Memory Manager
Handset common memory 1/2 operator has already saved this - View the memory available on information. You can edit it if you your KM900 for MMS, Email, Java want to make changes. applications and others. Java settings - Allows you to set Handset multimedia memory - Profiles.
Page 355: Using Flight Mode
Sending and receiving files other Bluetooth devices. If not, using Bluetooth your KM900 will search for other Bluetooth is a great way to send Bluetooth enabled devices within and receive files as it uses no wires range.
Page 356: Changing Your Bluetooth Settings
Touch Yes to receive the file. My device information - Enter a You will see where the file has name for your KM900. been saved and choose to View My device visibility - Choose to the file or Use as wallpaper.
Page 357: Pairing With Another Bluetooth Device
Pairing with another Using a Bluetooth headset Bluetooth device Check that your Bluetooth is On. By pairing your KM900 with another Follow the instructions that device, you can set up a passcode- came with your headset to put protected connection. This makes it in pairing mode and pair your pairing more secure.
Page 358: Wi-Fi
Bluetooth wireless – Connects to the desired AP technology. from the AP search list. NOTE: The KM900 supports WEP, – If the AP is security type WPA-PSK/2 encryption, and not WEP or WPA-PSK/2, enter the EAP, WPS encryption. If your Wi- security key.
Page 359 connecting to an AP with that How to save the Wi-Fi profile Security type. Select Saved networks from If the AP does not support the Options menu, then select DHCP, you can connect to the New network and enter AP using a static IP address. values into each field.
Page 360: Software Upgrade
Software Upgrade Software Upgrade during the upgrade process, you are advised to back up any LG Mobile Phone Software important information in advance Upgrade Program for safekeeping. For more information on installing and using this program, please visit http://update.lgmobile.com. This feature allows you to upgrade...
Page 361: Accessories
KM900 Battery and PC. User Guide Stereo Learn more headset about your KM900. KM900 User Guide NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Page 362: Network Service
Technical data General The wireless phone described in this guide is approved for use on E-GSM Product name: KM900 900, DCS 1800, GSM 850, PCS 1900 System: E-GSM 900 / DCS 1800 / and W-CDMA networks. GSM 850 / PCS 1900/ WCDMA...
Page 363 Seung Hyoun, Ji / Director 8, January, 2009 European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794...
Page 364: Guidelines For Safe And Efficient Use
Not following these guidelines may • While there may be differences be dangerous or illegal. between the SAR levels of various LG phone models, they are all Exposure to radio frequency designed to meet the relevant energy guidelines for exposure to radio Radio wave exposure and Specific waves.
Page 365: Product Care And Maintenance
Product care and • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. maintenance • Switch off the phone in any area WARNING where you are required by special Only use batteries, chargers regulations. For example, do not and accessories approved for use your phone in hospitals as use with this particular phone it may affect sensitive medical...
Page 366: Efficient Phone Operation
• Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. LG KM900 | User Guide...
Page 367: Avoid Damage To Your Hearing
Avoid damage to your • Use a hands-free kit, if available. hearing • Pull off the road and park before making or answering a call if Damage to your hearing can occur driving conditions so require. if you are exposed to loud sound for •...
Page 368: Potentially Explosive Atmospheres
• Turn your mobile phone off before • Use only LG batteries and chargers. boarding any aircraft. LG chargers are designed to • Do not use it on the ground maximize the battery life.
Page 369 • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG • Recharge the battery if it has Electronics service point or dealer not been used for a long time to for assistance.
Page 370: Trouble Shooting
Provider or reset limit with PIN 2. Charge limit reached On/Off key not pressed long Press the On/Off key down for at least enough two seconds. Phone cannot be switched on Battery empty Charge battery. Battery contacts dirty Clean the contacts. LG KM900 | User Guide...
Page 371 Plug in to a different socket or check the voltage. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Phone loses Reconnection to another service Signal too weak network provider is automatic.
Page 372 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Page 373 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

LG KM900 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Ihre Startseite

Das Internet

Einstellungen

Zubehör

Netzdienste

Technische Daten

Français

Votre Écran D'accueil

Le Web

Accessoires

Service Réseau

Données Techniques

Italiano

La Schermata Iniziale

Il Web Browser

Impostazioni

Accessori

Dati Tecnici

Servizio DI Rete

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG KM900

Sommaire des Matières pour LG KM900