Pt Tradução Do Manual De Instruções Original - AL-KO V Traduction Du Mode D'emploi Original

pt
TRADUÇÃO DO MANUAL DE
INSTRUÇÕES ORIGINAL
Índice
Sobre esta documentação............................... 28
Descrição do produto.......................................28
Indicações de segurança................................. 28
Operação..........................................................29
Manutenção e conservação............................. 30
Ajuda para detectar e eliminar avarias.............32
SOBRE ESTA DOCUMENTAÇÃO
Ler atentamente a presente documentação
antes da colocação em funcionamento. Esta
é uma pré-condição para um trabalho seguro
e um manuseamento sem problemas.
Respeitar as indicações de segurança e de
advertência existentes na presente documen-
tação e no produto.
Esta documentação é parte integrante e per-
manente do produto descrito, devendo, no
acto de venda, ser entregue ao comprador.
Explicação dos símbolos
ATENÇÃO!
O cumprimento escrupuloso destas in-
dicações de advertência pode evitar da-
nos pessoais e/ou materiais.
Indicações especiais para facilitar a
compreensão e o manuseamento.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Utilização adequada
O dispositivo de inércia é parte integrante do sis-
tema de travagem do reboque e, por isso, ape-
nas deve ser utilizado para a ligação do reboque
ao veículo trator caso se encontre completamente
montado e verificado.
Intervalo de peso permitido de acordo com as
especificações:
Tipo Intervalo de peso
V, perfil quadran- 450 - 3500 kg
gular:
130V: 700 - 1350 kg
150V: 800 - 1500 kg
200V: 1300 - 2000 kg
Qualquer outra utilização que não a indicada an-
teriormente é considerada incorreta. Os danos
28
daqui resultantes não são da responsabilidade do
fabricante.
Possível utilização incorrecta
ATENÇÃO!
Perigo de acidente devido à falha do
travão de estacionamento!
Não utilizar o olhal da guia do cabo de
separação, partes da haste do travão e
o conjunto da mola do travão de estacio-
namento para prender e rebocar!
Em caso de carga de tração, o olhal fica
torcido e o conjunto da mola do travão de
estacionamento salta para fora do res-
petivo suporte.
O peso total permitido encontra-se impresso
em cada dispositivo de inércia. O peso total
do reboque não deve exceder este valor.
A montagem no veículo tem de estar em con-
formidade com os requisitos relativos ao es-
tabilizador regulável em altura (roda de su-
porte), em caso de uma carga de apoio su-
perior a 50 kg, de acordo com ECE R55-01,
anexo 7.
As diretivas de instalação eventualmente dis-
poníveis devem ser tidas em consideração.
A alavanca do travão de mão não deve ser
acionada em caso de emergência. Para tal,
devem ser obrigatoriamente cumpridos os
respetivos espaços livres entre o veículo tra-
tor e o reboque (11-1, 12-1)!
A AL-KO recomenda a montagem de um
suporte em forma de um arco pequeno
(12-2) e a realização de uma verifica-
ção da mobilidade com a alavanca do
travão de mão completamente acionada
(travão de emergência está ativado).
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
Cabo de separação
ATENÇÃO!
Perigo devido à suspensão do reboque!
Conduzir sempre o cabo de separação
através do olhal da respetiva guia do
cabo de separação!
580 460_t