Dustcontrol TPR 35 Manuel D'instruction page 47

English
* included in repair
kit part no. 4164
Part No Description
4164 Repair kit TPR/TSR 40-50
4635 Impeller
4636 Impeller housing
4756 Intermediate part TPR
4757 Cover
4760 Cover
4762 Pump Axle
4763 Spacer plate
4781 Intermediate part TSR
4782 Intermediate part TPR
4905 Spacer ring
4906 Spacer ring
4954 Bearing cover
3007 Clamp
3031 Joint clamp
3040 Steel cone ø 110/108
4700 Turbopump TSR
4701 Turbopump TPR
4710 Gasket TPR
471800 Pump pulley 50 Hz
471801 Pump pulley 60 Hz
4737 Motor pulley TPR 35, 11 kW
476601 Gasket
4775 Pivot shaft
4777 Support rod
478000 Motor pulley
TPR/TSR 40 15 kW
478001 Motor pulley
TPR/TSR 43 18,5 kW
478002 Motor pulley
TPR/TSR 47 22 kW
478003 Motor pulley
TPR/TSR 50 30 kW
4786 Isolating mounts
4789 Gasket
4920 Frame side, left
4921 Frame side, right
4922 Cross member
4923 Top cover panel
4925 Front cover panel TPR
4926 Side cover panel
4927 Bottom panel
4928 Back cover panel
492900 Silencer TPR
4931 Pump frame
4932 Intermediate piece
4933 Flanged bend, right
4934 Flanged bend, left
4935 Adjusting screw
4936 Cooling air housing
4937 Motor Plate
4942 Silencer
4943 Lifting eye
494500 Drive belt set
15 kW, 18.5 kW, 50 Hz
494501 Drive belt set 30 kW, 50 Hz
15 kW, 18.5 kW, 60 Hz
494502 Drive belt set
22 kW, 30 kW, 60 Hz
494503 Drive belt set 11 kW, 50 Hz
494504 Drive belt set 22 kW, 50 Hz
4946 Screen skirt
4947 Screen skirt
4949 Spacer ring 11-22 kW
495201 Cable fi tting 11-22 kW
495202 Cable fi tting 30 kW
8199 Thermal protector
o
complete 120 C
9063 Instruction
Deutsch
* Teile des Reparatur-
satzes Art Nr 4164
Art. Nr. Benennung
4164 Reparatursatz TPR/TSR 40-50
4635 Gebläserad
4636 Gehäuse und Deckel
für Gebläse
4756 Zwischenstück TPR
4757 Stirnwand
4760 Verschlußdeckel
4762 Pumpenwelle
4763 Distanzscheibe
4781 Zwischenstück TSR
4782 Abdeckbleck,
Zwischenstück TPR
4905 Distanzring
4906 Distanzring
4954 Dichtungsdeckel
3007 Verbinder
3031 Verbinder
3040 Konus ø 110/108
4700 Turbopumpe TSR
4701 Turbopumpe TPR
4710 Gummiabdichtung TPR
471800 Keilriemenrad 50 Hz
471801 Keilriemenrad 60 Hz
4737 Riemenscheibe TPR 35 11 kW
476601 Gummiabdichtung
4775 Achse
4777 Stellschraube
478000 Riemenscheibe
TPR/TSR 40 15 kW
478001 Riemenscheibe
TPR/TSR 43 18,5 kW
478002 Riemenscheibe
TPR/TSR 47 22 kW
478003 Riemenscheibe
TPR/TSR 50 30 kW
4786 Vibratordämpfer
4789 O-ring
4920 Rahmen, links
4921 Rahmen, rechts
4922 Querstück
4923 Abdeckblech, vorne
4925 Abdeckblech, hinten TPR
4926 Seitenabdeckblech
4927 Grundblech
4928 Abdeckblech, hinteres
492900 Schalldämpfer TPR
4931 Pumpenstativ
4932 Staßverbindung
4933 Rohrbogen, rechts
4934 Rohrbogen, links
4935 Stützschraube
4936 Luftkanal
4937 Motorgestell
4942 Schalldämpfer
4943 Hebeöse
494500 Keilriem 15 kW, 18,5 kW, 50 Hz
494501 Keilriem 30 kW, 50 Hz
15 kW, 18,5 kW, 60 Hz
494502 Keilriem 22 kW, 30 kW, 60 Hz
494503 Keilriem 11 kW, 50 Hz
494504 Keilriem 22 kW, 50 Hz
4946 Ventilationsgitter
4947 Ventilationsgitter
4949 Distanzring 11-22 kW
495201 Zugentlastung 11-22 kW
495202 Zugentlastung 30 kW
8199 Termoprotektor komplett 120
9063 Betriebsanleitung TPR 35, 11 kW
TPR 35, 11 kW - 47
Francais
* Compris dans la réparation
kit n° de la pièce.
N° de la pièce Description
4164 Kit de réparation TPR/TSR 40-50
4635 Rotor
4636 Boîtier du rotor
4756 Pièce intermédiaire TPR
4757 Couvercle
4760 Couvercle
4762 Essieu de la pompe
4763 Plaque de calage
4781 Pièce intermédiaire TSR
4782 Pièce intermédiaire TPR
4905 Rondelle d'espacement
4906 Rondelle d'espacement
4954 Couvercle de roulement
3007 Serre-câble
3031 Serre-joint
3040 Cône en acier ø 110/108
4700 Turbopompe TSR
4701 Turbopompe TPR
4710 Joint d'étanchéité TPR
471800 Poulie de pompe 50 Hz
471801 Poulie de pompe 60 Hz
4737 Poulie de moteur TPR 35, 11 kW
476601 Joint d'étanchéité
4775 Arbre du pivot
4777 Tige de support
478000 Poulie de moteur
TPR/TSR 40 15 kW
478001 Poulie de moteur
TPR/TSR 43 18,5 kW
478002 Poulie de moteur
TPR/TSR 47 22 kW
478003 Poulie de moteur
TPR/TSR 50 30 kW
4786 Systèmes d'isolation
4789 Joint d'étanchéité
4920 Cadre du châssis, gauche
4921 Cadre du châssis, droit
4922 Traverse
4923 Panneau de protection supérieur
4925 Panneau de protection frontal TPR
4926 Panneau de protection latéral
4927 Panneau de protection inférieur
4928 Panneau de protection arrière
492900 Silencieux TPR
4931 Cadre de la pompe
4932 Pièce intermédiaire
4933 Coude à brides, droit
4934 Coude à brides, gauche
4935 Vis de réglage
4936 Tuyau d'air de refroidissement
4937 Plaque du moteur
4942 Silencieux
4943 Anneau de levage
494500 Set de courroies
15 kW, 18.5 kW, 50 Hz
494501 Set de courroies 30 kW, 50 Hz
15 kW, 18.5 kW, 60 Hz
494502 Set de courroies
22 kW, 30 kW, 60 Hz
494503 Set de courroies 11 kW, 50 Hz
494504 Set de courroies 22 kW, 50 Hz
4946 Grille de protection
4947 Grille de protection
4949 Rondelle d'espacement 11-22 kW
495201 Raccords 11-22 kW
495202 Raccords 30 kW
8199 Dispositif de protection de surcharge
thermique réglé à 120o C
9063 Instructions
o C
Art nr 9063