Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC
5800i 11 kW P
Par t No 94 46 - B
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 5800i 11 kW P
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 5800i 11 kW P
- Page 1 5800i 11 kW P Par t No 94 46 - B Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Problèmes et interventions _____ 19 Description __________________ 17 Pieces detachees____________ 20-21 Fonctionnement ______________ 17 Declaration du EG _____________ 22 Entretien ____________________ 18 Dustcontrol Worldwide ________ 23 Accessoires __________________ 18 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 3 Part No 9446-B... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten. Denna maskin är avsedd för kommersiellt bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrare. Part No 9446-B DC 5800i 11 kW P - 4... -
Page 5: Tekniska Data
DC 5800i 11 kW P drivs av en 3-fas turbopump. DC 5800i 11 kW P har hjul och är därför lätt att fl ytta. För att underlätta förfl yttning längre sträckor kan DC 5800i 11 kW P hanteras med truck eller pallyft. -
Page 6: Service
Service Vid rengöring och skötsel ska maskinen stängas av och DC 5800i 11 kW P ska funktionsprovas och ses över minst kontakten dras ur. Kontrollera regelbundet att elkabeln en gång per år. Slitna delar måste bytas ut eftersom det är en inte är skadad. - Page 7 Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov. gått sönder. Onormalt ljud från maskinen. Partiklar kan ha kommit Beställ service. in i pumpen. 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 7 Part No 9446-B...
-
Page 8: Safety Considerations
Th is machine is intended for commercial use only, for example in hotels, schools, hospitals, factories,shops, offi ces and rental businesses. Part No 9446-B DC 5800i 11 kW P - 8... -
Page 9: Technical Data
Th e collected material is easily handled in this way for disposal or recycling. With a very low sound level, the DC 5800i 11 kW P is sui- table for use in areas which are sensitive to noise. Th e DC Th e DC 5800i 11 kW P is equipped with wheels and is 5800i 11 kW P is driven by a 3-phase, turbo pump. -
Page 10: Service
Check regularly that the electrical cable is not damaged. Accessories Description Part no Fine fi lter, polyester 4292 When DC 5800i 11 kW P is used for semimobile system must the pipesystem be equipped with a silencing vacuum valve. Branch pipe 3036 Vacuum valve... - Page 11 Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the fi lters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Particles in the pump. Order service. machine. 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 11 Part No 9446-B...
-
Page 12: Sicherheitsvorschriften
Maschine spielen. Die Maschine ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, wie z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäu- sern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietungsge- schäften. Part No 9446-B DC 5800i 11 kW P - 12... -
Page 13: Technische Daten
Laufs kann man die Maschine auch in einer geräuschempfi ndlichen Umgebung einsetzen. Der Antrieb Der DC 5800i 11 kW P läuft auf Rädern und ist daher erfolgt durch eine Turbopumpe mit Drehstrommotor. leicht zu bewegen. Um den Transport über größere Entfer- nungen zu erleichtern, kann man einen Palet-tenheber oder Das abgesaugte und ausgefi... -
Page 14: Wartung
Wartung Der DC 5800i 11 kW P ist mindestens einmal im Jahr ein Mikrofi lter hat, ist dieses nach etwa 300 Betriebsstunden zu überholen und auf seine Funktion zu kontrollieren. auszutauschen. Verwenden Sie unbedingt eine Schutzmaske Abgenützte Teile müssen ausgetauscht werden, da es sich beim Filterwechsel und sorgen Sie dafür, daß... - Page 15 Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Die Pumpe muβ gewartet entwicklung der Maschine. in die Pumpe eingedrungen werden. sein. 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 15 Part No 9446-B...
-
Page 16: Conditions De Sécurité
Lire attentivement toutes les Cette machine est destinée à des fi ns commerciales, précautions d´usage. par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et entreprises de location Part No 9446-B DC 5800i 11 kW P - 16... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
à nouveau. Si après plusieurs essais, le fi ltre reste au rouge, les fi ltres Pour le nettoyage des fi ltres: fi ns doivent être changés. 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 17 Part No 9446-B... -
Page 18: Entretien
Entretien Pendant le nettoyage et la maintenance de la machine, le Le DC 5800i 11 kW P devra être testé une fois par an parce cordon électrique doit être débranché. qu’il peut être abimé par des matériaux étrangers. Les pièces détériorées doivent être remplacées. -
Page 19: Problèmes Et Interventions
Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Matière étrangère dans Appelez nous. machine. la pompe. 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 19 Part No 9446-B... -
Page 20: Pieces Detachees
Låsring 40121 Ljuddämparlock 8209 Startapparat 9.2 kW 400/660V 40630 Lock 40123 Chassi, överdel 8214 Startapparat 9.2 kW 230/400V 42072 Cyklonfäste 40124 Bottenkona 9446-B Bruksanvisning i original DC 5800i 11 kW Part No 9446-B DC 5800i 11 kW P - 20... -
Page 21: Piece Detachees
40454 Collier de montage 8214 Démarreur 9,2 kW 230/400 V 40121 Silencieux couver 40630 Couvercle 9446-B Notice originale 40123 Chassis supérieur 42072 Support cyclone DC 5800i 11 kW P 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 21 Part No 9446-B... -
Page 22: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC 5800i 11 kW P est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. -
Page 23: Dustcontrol Worldwide
Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com 2011-08-16 DC 5800i 11 kW P - 23 Part No 9446-B...