Page 1
DOSSIER TECHNIQUE 1011 F et 1011+CF (REAMORCAGE A FROID) / TECHNICAL FILE 1011 F & 1011+CF (COLD RESTRIKE) A DATER DU: 10/03 VALID SINCE: 10/03 Illustrations: Atif BUX...
Page 3
Merci de votre attention. ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI follow spot. We would like to congratulate you on your choice. The performance of the follow spot depends on the care you give to its maintenance.
Page 4
CONTENTS TECHNICAL FILE User's instructions................6 The identification plates..............8 Connections..................10 Putting the lamp into place & switching on........12 Admissible lamps................14 MAINTENANCE Reflector & aspheric lens..............16 Changing the iris cassette & gobos changer setting ....... 18 Electrical diagram - lighting unit.
SOMMAIRE UTILISATION Consignes d'utilisation............... 7 Les plaques signalétiques..............9 Raccordements................11 Mise en place de la lampe & mise en marche......... 13 Lampes admissibles................ 15 MAINTENANCE Miroir & lentille asphérique.............. 17 Changement de la cassette iris & réglage passe gobos ..... 19 Schéma électrique - lanterne............
Page 6
Any modification made to our products, will cease the manufacturer’s liability. Professional material : Service only by qualified technician. • Thank you for your attention. ) Only for profile luminaires. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 7
Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur. • Matériel professionnel : Intervention par technicien qualifié. Merci de votre attention. ) Pour projecteurs à découpe seulement. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
Page 8
1011+ F & 1011+CF TECHNICAL FILE 1200W HMI FOLLOW SPOT VALID SINCE : 20.10.03 COLD RESTRIKE THE IDENTIFICATION PLATES. - The identification plate situated on the 1200W HMI Follow spot. ATTENTIONPROJECTEURHMI-PRECAUTIONSD'UTILISATION. MODELE 1011 LAMPES / LAMPS. • Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire Alim / P.S.U...
1011+ F & 1011+CF DOSSIER TECHNIQUE POURSUITE HMI 1200W A DATER DU : 20.10.03 A REMORCAGE A FROID LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES. - La plaque signalétique montée sur le Poursuite HMI 1200. MODELE ATTENTIONPROJECTEURHMI-PRECAUTIONSD'UTILISATION. 1011 LAMPES / LAMPS. • Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire Alim / P.S.U...
Page 10
1011+ F & 1011+CF TECHNICAL FILE 1200W HMI FOLLOW SPOT VALID SINCE : 20.10.03 COLD RESTRIKE CONNECTIONS. 230V. 50Hz 208V. 245V. 60Hz 50Hz Power supply unit (P.S.U.) DESCRIPTION. 1011 F Cold restrike & manual shutter version. C Lighting unit's power cable.
1011+ F & 1011+CF DOSSIER TECHNIQUE POURSUITE HMI 1200W A DATER DU : 20.10.03 A REMORCAGE A FROID RACCORDEMENTS. 230V. 50Hz 208V. 245V. 60Hz 50Hz Alimentation. DESCRIPTION. 1011 F Version à remorçage à froid et obturateur manuel. C Cordon d'alimentation du projecteur.
Page 12
1011+ F & 1011+CF TECHNICAL FILE 1200W HMI FOLLOW SPOT VALID SINCE : 20.10.03 COLD RESTRIKE Disconnect from the mains before any servicing. Service only by qualified technician. PUTTING THE LAMP INTO PLACE. User's precautions: - Disconnect from the mains.
Page 13
1011+ F & 1011+CF DOSSIER TECHNIQUE POURSUITE HMI 1200W A DATER DU : 20.10.03 A REMORCAGE A FROID Isoler électriquement avant toute intervention. Intervention par technicien qualifié. MISE EN PLACE DE LA LAMPE. Précautions d'emploi: - S'assurer d'être hors tension - débrancher.
Page 14
1011+ F & 1011+CF TECHNICAL FILE 1200W HMI FOLLOW SPOT VALID SINCE : 20.10.03 COLD RESTRIKE ADMISSIBLE LAMPS :- OSRAM: HMI 1200W/GS PHILIPS: MSI 1200 Manufacturer's recommendations: • Read attentively the manufacturer's instructions. • Positioning of the lamp and connecting of the power supply require great care. To make sure there is a good conduction of current, the mechanical support and the electrical connections must be free form dirt and corrosion.
1011+ F & 1011+CF DOSSIER TECHNIQUE POURSUITE HMI 1200W A DATER DU : 20.10.03 A REMORCAGE A FROID LAMPES ADMISSIBLES :- OSRAM: HMI 1200W/GS PHILIPS: MSI 1200 Recommandations du constructeur: • Bien lire la notice du constructeur. • La mise en place de la lampe et la connexion des alimentations requièrent un soin particulier.
Page 16
1011+ F & 1011+CF TECHNICAL FILE 1200W HMI FOLLOW SPOT VALID SINCE : 20.10.03 COLD RESTRIKE Disconnect from the mains before any servicing. Service only by qualified technician. REFLECTOR. - Disconnect from the mains. - Open the bonnet and the side covers of the lantern.
Page 17
1011+ F & 1011+CF DOSSIER TECHNIQUE POURSUITE HMI 1200W A DATER DU : 20.10.03 A REMORCAGE A FROID Isoler électriquement avant toute intervention. Intervention par technicien qualifié. Miroir. - S'assurer d'être hors tension. - Ouvrir le capot et les portes de la lanterne.
Page 18
1011+ F & 1011+CF TECHNICAL FILE 1200W HMI FOLLOW SPOT VALID SINCE : 20.10.03 COLD RESTRIKE CHANGING THE IRIS CASSETTE. - Unscrew the screws 1 . - Remove the metal plates 2 . - Remove the iris cassette 3 .
Page 19
1011+ F & 1011+CF DOSSIER TECHNIQUE POURSUITE HMI 1200W A DATER DU : 20.10.03 A REMORCAGE A FROID CHANGEMENT DE LA CASSETTE IRIS. - Desserrer les vis 1 . - Retirer la plaque 2 . - Retirer la cassette iris 3 .
Page 20
Cold restrike igniter with driver wire (ME15100011). Modif : Date : 1 / 1 Ech : Modif : LANTERNE 1011+ F / CF Réamorcage à froid - SCHEMA ELECTRIQUE E.G. ELCTRICAL DIAGRAM: LAMP HOUSING 1011+ F / CF Cold restrike ignition 02/05/00 Date : Visa : VERSION 3 - P17 (Noir).
PROJECTEUR POURSUITE HMI 1200 / 1011+ F & 1200 HMI FOLLOW SPOT 1011+ CF NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / A DATER DU : 20.10.03 SPARE PARTS LIST. VALID SINCE : CODE DESCRIPTION CASSETTE IRIS / BLACK-OUT IRIS CASSETTE. F PA I R I S 0 1 8 Cassette iris complète montée /...
ALIMENTATION / PROJECTEUR POURSUITE HMI 1200 / 1011+ F & 1200 HMI FOLLOW SPOT POWER SUPPLY UNIT 1011+ CF NOMENCLATURE PIECES DETACHEES / A DATER DU : 20.10.03 SPARE PARTS LIST. VALID SINCE : CODE DESCRIPTION VUE DE FACE / FRONT VIEW.