1. Manuels
  2. Marques
  3. Robert Juliat Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 1011+
  6. Dossier technique

Robert Juliat 1011+ Dossier Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour 1011+:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
robert juliat
Route de Beaumont
F 60530 Fresnoy-en-Thelle
tél. : 33 (0)3.44.26.51.89
fax : 33 (0)3.44.26.90.79
DOSSIER TECHNIQUE 1011
+
1011
& 1011
+
B TECHNICAL FILE
HM
I 120
202
0
0/2
40V
. 50H
z
+
+
& 1011
A DATER DU : 03/98
VALID SINCE : 03/98
Illustrations: Atif BUX
B /

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robert Juliat 1011+

Sommaire des Matières pour Robert Juliat 1011+

  • Page 1 Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle tél. : 33 (0)3.44.26.51.89 fax : 33 (0)3.44.26.90.79 I 120 . 50H DOSSIER TECHNIQUE 1011 & 1011 1011 & 1011 B TECHNICAL FILE A DATER DU : 03/98 VALID SINCE : 03/98...
  • Page 2 NOTES...
  • Page 3 Merci de votre attention. ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI Followspot. We would like to congratulate you on your choice. The performance of the Followspot depends on the care you give to it's maintenance. We advise you to read this manual and then keep it for reference.

  • Page 4: Table Des Matières

    Mirror, Aspheric lens & Spark-gap........... 10 Ignition's time-delay - 1011 & Changing the iris cassette ..... 11 Connection - 1011+B only............... 12 Flight -case & Tool case..............13 Electrical diagram - Lighting unit............. 14 Electrical diagram - Ballast for 1011 .
  • Page 5 B........16 SPARE PARTS LIST Pièces extérieures................17 Pièces intérieures zoom..............18 Obturateur pour 1011+B seulement..........19 Changeur 6 C o u l e u r s .............. 20 Lanterne..................21 Cassette iris..................22 Alimentation pour 1011 .

  • Page 6: Technical File

    Any modifications made to our products, will cease the manufacturers liability. Professional material: Service only by qualified technician. • Thank you for your attention. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 7 Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur. • Matériel professionnel : Intervention par technicien qualifié. Merci de votre attention. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 8: User's Instructions

    • Read user's instructions before using this lighting unit. t a = 40°C. t max = 150°C. • Service only by qualified technician. 29Kg 40° robert juliat 2,4m 9625658 CULOT / BASE : S Fc 15,5 - 6 50° Made in EEC - France - = Voltage at the lamps terminal.
  • Page 9 • Read user's instructions before using this lighting unit. t a = 40°C. t max = 150°C. • Service only by qualified technician. 29Kg 40° robert juliat 2,4m 9625658 CULOT / BASE : S Fc 15,5 - 6 50° Made in EEC - France - = Tension aux bornes de la lampe.

  • Page 10: Putting The Lighting Unit Onto It's Tripod

    - Professional material must be used by professionals. • Maximum weight allowed on tripod "GT/RJ" = 55 Kg (ring blocks in position A , B or C ). robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...

  • Page 11: Consignes D'utilisation

    - Matériel professionnel à utiliser par des professionnels. • Charge maximum pour pied "GT/RJ" = 55 Kg (bague à position A , B ou C ). robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...

  • Page 12: Connections - 1011

    - Use only when lamp in place. 3 x 0,75 mm cable L = 105 cm fitted with a 220/240V EEC male connector. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 13 Câble souple 3 x 0,75 mm L = 105 cm équipé de fiche mâle CEE 220/240V. - Ne jamais raccorder sur un circuit gradué. - Ne pas amorcer sans lampe. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 14 - Use only when bulb is in place. F Fan's power cable. 3 x 0,75 mm cable L = 105 cm fitted with a 220/240V EEC male connector. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 15 - Ne pas amorcer sans lampe. Câble souple 3 x 0,75 mm L = 105 cm équipé de fiche mâle CEE 220/240V. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 16: Putting The Lamp Into Place

    The priority between 6 and 7 is always the ignition - switching OFF is only possible if 6 and 7 are in the OFF position. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...

  • Page 17: Précaution D'emploi

    ! IMPORTANT : La priorité entre 6 et 7 est toujours l'allumage - l'extinction n'est possible que si 6 et 7 sont en position arrêt. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...

  • Page 18: Admissible Lamps

    ° Preserve carefully the guarantee slip of the lamp, as it may be asked for in the event of a dispute. Thank you. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...
  • Page 19 • Conserver précieusement la carte de garantie de la lampe, elle vous sera demandée en cas de contestation. Merci robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...
  • Page 20 • If the electrodes are too dirty, change the whole spark-gap control. ( Spark gap control 1200 ref. : ME15110001 ). 1 mm robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 21: Entretien Des Optiques

    • Si les électrodes sont trop encrassées, changer l'éclateur. ( Eclateur 1200 réf. : ME15110001 ). 1 mm robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 22: Ignition's Time-Delay - 1011

    GOBOS CHANGER SETTING. NOTE. Before setting, put a drop of breaking fluid onto the threads of the pushing screws. Adjusting stopper for positioning. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 23: Temporisation D'amorçage - Réf.: 1011

    Avant de faire le réglage, il faut sortir les vis de réglage et mettre une goutte de frein filet sur les filetages. Vis de «positionnement» du passe gobos. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 24 1,90 2,37 2,85 3,32 Ø 1,55 2,32 3,10 3,87 4,65 5,42 robert juliat 2 1 0 1011 A205047 62/64 rue Danielle Casanova F 93207 Saint-Denis Cedex tél. : (33) 1.42.43.35.35 A205047 DATA Link. C A D 900 Flexible cable Flexible cable FF XLR 5.
  • Page 25 1,90 2,37 2,85 3,32 Ø 1,55 2,32 3,10 3,87 4,65 5,42 robert juliat 2 1 0 1011 A205047 62/64 rue Danielle Casanova F 93207 Saint-Denis Cedex tél. : (33) 1.42.43.35.35 A205047 Liaison DATA. C A D 900 Câble souple Câble souple FF XLR 5.
  • Page 26 AD N ° 2 Crosspoint screwdriver. Cloth. Caliber for cutting out the gelatine. Knife. Complete front colour frame. Gelatins cut-outs. Gobo frame. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 27: Mallette De Premiere Intervention

    Tournevis pour vis cruciformes pozidriv. AD N° 2 Chiffonnette. Calibre de découpe de gélatine. Cutter pour découpe gélatine. Porte-filtre avant complet. Gélatines découpées. Support Gobo. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 28 Phase - Ventilateur / Fan 0,75 #6HT 0,75 Phase - Temporisation / Timer Phase - Ballast Phase - Ballast Neutre lampe / Lamp neutral Neutre lampe / Lamp neutral N.C. #6HT Terre / Earth N.C. Phase - Aux. Sécurité retour / Security return 0,75 Aux.
  • Page 30 Raccordement suivant réseau / A: Alimentation secteur. Connection depending on the network. / Power supply. Ph. Self / B: Voyant de présence tension Ballast Ph. / Mains checklight (ME12020105). Ph. Self / PH / L Ballast Ph. C: Disjoncteur 2 poles 16A Neutre lampe / / 2 pole automatic breaker 16A (ME01016301) Lamp neutral.

  • Page 31: Spare Parts List

    Contrepoids / Counterbalance. DU30028604 Contrepoids / Counterbalance. PO00000010 Poignée / Handle ( L = 197 ). Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 32: Zoom Inner Parts

    Entretoise / Cross-bar ( Zoom / Lanterne). 1011P20008 Fixation fourche / Yoke fixation plate. Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 33 PROJECTEUR DE POURSUITE HMI 1200 1011 1011+B HMI 1200 FOLLOWSPOT 1011 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES. A DATER DU : 08.12.97 SPARE PARTS LIST. VALID SINCE : CODE DESCRIPTION Obturateur complet / Complete shutter unit. 900P020105 FJTC000060 Cordon liaison obturateur / CAD 900 - 3 m.

  • Page 34: Colour Changer Unit

    Disk holder with mounted clips ( ø270 ). DJ40198800 Clips seul / Clips . Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 35: Lamp Housing

    Poignée / Handle ( L = 80 ). PO00000004 Lampe / Lamp - OSRAM HMI 1200W GS. RLA1431001 Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 36: Black-Out Iris Cassette

    Rondelle / Disk ( ø88 x ø56 ). DJ30192502 Ressort / Spring. DJ30192503 Poignée grise / Grey handle. PO00000018 Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 37 Cordon montée lampe L = 3m / FPACO00013 3m lamp cable . (1011+ & 1011+ B). Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 38 WARNING : Do not use the lighting unit if the fan is not working. (Note: that the fan doesn't work until the lamp and checklight 3 are ON.) robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...

  • Page 39: Causes Possibles

    ATTENTION : Ne pas utiliser le projecteur si le ventilateur ne fonctionne pas. (Nota: celui-ci ne se met en route que si la lampe est allumée et le témoin 3 est actif.) robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...
  • Page 40 V I 1 0 0 1 0 0 0 9 Vis / Screw ( H M10 x 30 ). Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...

  • Page 41: Electronique De L'alimentation Power Supply Electronics

    2 pièces / 2 pieces. 208V. 230V. 245V. 60Hz. 50Hz. 50Hz. Contacteur / Contactor ( 25A. ). ME09222002 Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 42 DIAGRAM A Ballast CAD 900 CAD 900 5 pin 3 pin SCHEMA B DIAGRAM B Mesures en mm. Measurements are in mm. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 43 Check that the ignition is well adjusted ( refer to Tech. File page 10 ) message displayed : Contact the RJ services. RJ LAMP LIGHTING TRY FAILURE robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 44 Vérifier que l'amorceur est bien réglé ( voir Dossier technique page 10 ) message afficheur : Contacter le service RJ RJ ALLUMAGE LAMPE ESSAI ECHEC. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 45 "LAMP ON" start-up display : ( refer to Tech. File page 12 ) procedure. " RJ LAMP OFF " robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 46 . le texte de démarrage : d'allumage ( voir Dossier technique page 12 ) RJ LAMPE OFF robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 47 LAMP FAILURE procedure. CHECK SECURITY Restart the Green Network transient failure : "LAMP ON" message unchanged. give the off command. procedure. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 48 VERIFIER LA SECURITE Redémarrer Micro coupure du secteur : l'afficheur led vert la procédure donner la commande d'extinction . reste inchangé allumé d'allumage. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 49 The shutter level is Change the whole shutter unit. level correctly displayed. ( refer to Tech. File page 21 ) command. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 50 Les valeurs de l'iris sont Changer le bloc iris complet. commande. correctement affichées. ( voir Dossier technique page 21 ). robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 51 1 . - Display the correct voltage plate 7 , which corresponds to the voltage that has been selected. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 52 - Remonter le couvercle de la manière inverse du démontage, resserrer les vis 1 . - Afficher l'étiquette 7 à la tension raccordée. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89 FAX : 33 (0)3.44.26.90.79...
  • Page 53 - Replace the cover as explained for removing it, but in reverse order. Then tighten the screws 1 , without forgeting the washers 6 (earth continuity). - Display the correct voltage plate 7 , that has been connected. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...
  • Page 54 - Remonter le couvercle de la manière inverse du démontage, resserrer les vis 1 sans oublier les rondelles à picot 6 (coutinuité de terre). - Afficher l'étiquette 7 à la tension raccordée. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE TEL.: 33 (0)3.44.26.51.89...

  • Page 55: Dossier Technique

    Mettre en butée le support miroir contre la câle et serrer les vis. Bring the mirror support against the wedge and tighten the screws. robert juliat ROUTE DE BEAUMONT F 60530 FRESNOY - EN - THELLE T É L . : 0 3 . 4 4 . 2 6 . 5 1 . 8 9...

Ce manuel est également adapté pour:

1011+b

Table des Matières