Robert Juliat reserves the right to change or alter any of the items detailed in this document, to increase or improve manufacturing techniques without prior notice.
Robert Juliat se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document ou les caractéristiques de ses produits dans un soucipermanent d'amélioration.
Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - info@robertjuliat.fr
Page 1
Released / Publé : 16/01/25 Robert Juliat reserves the right to change or alter any of the items detailed in this document, to increase or improve manufacturing techniques without prior notice. Robert Juliat se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document ou les caractéristiques de ses produits dans un soucipermanent d'amélioration.
Page 2
1 User’s instructions / Instructions d’utilisation GENERAL INSTRUCTIONS CONSIGNES GÉNÉRALES 1. Impropre à l'usage domestique. 1. Not for residential use. 2. Matériel professionnel : intervention par technicien qualifié uniquement. 2. These fixtures must only be serviced by a qualified technician. 3. Outre les consignes d’utilisation figurant dans la présente notice, vous devrez 3.
Page 3
3 Functions / Fonctions Description 1. Lyre 14. Connecteurs DATA 1. Yoke 14. Data connectors 2. Poignée verrouillage de la lyre (entrée et sortie) 2. Yoke locking (OUT and IN) 3. Poignée ergonomique 15. Connecteurs d'alimentation 3. Side operating 15. Power connectors 4.
Page 4
5 Operation / Opération ZOOM FOCUS ZOOM FOCUS 100% closed iris / 100% fermé Switch on the followspot by pressing the ON / OFF power button / Allumez la poursuite en appuyant sur le bouton d'alimentation ON / OFF Open the colour changer unit to let the light beam out / Ouvrez le changeur de couleurs pour faire sortir le faisceau lumineux Use the manual dimming control to adjust the light intensity / Utilisez la commande manuelle de gradation pour régler l'intensité...