Robert Juliat HELOISE Dossier Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robert Juliat Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. HELOISE
  6. Dossier technique

Robert Juliat HELOISE Dossier Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour HELOISE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
robert juliat
Route de Beaumont
F 60530 Fresnoy-en-Thelle
tél. : 33 (0)3.44.26.51.89
fax : 33 (0)3.44.26.90.79
e-mail : info@robertjuliat.fr
"HELOISE"
"IVANHOE"
DOSSIER TECHNIQUE 1039,1039B, 1439 & 1439B
TECHNICAL FILE 1039,1039B, 1439 & 1439B
A DATER DU: 05/01.
VALID SINCE: 05/01.
Illustrations: Atif BUX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robert Juliat HELOISE

Sommaire des Matières pour Robert Juliat HELOISE

  • Page 1 Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle tél. : 33 (0)3.44.26.51.89 fax : 33 (0)3.44.26.90.79 e-mail : info@robertjuliat.fr "HELOISE" "IVANHOE" DOSSIER TECHNIQUE 1039,1039B, 1439 & 1439B TECHNICAL FILE 1039,1039B, 1439 & 1439B A DATER DU: 05/01. VALID SINCE: 05/01.
  • Page 2 NOTES...
  • Page 3 Merci de votre attention. ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI follow spot. We would like to congratulate you on your choice. The performance of the follow spot depends on the care you give to its maintenance.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS TECHNICAL DATA User's instructions................6 The identification plates..............8 Putting the lighting unit onto its stand..........10 Connections 1039 - 1439..............12 Connections 1039B - 1439B............14 Putting the lamp into place............... 16 Changing the colour frames and colours......... 16 Admissible lamps.
  • Page 5 SOMMAIRE UTILISATION Consignes d'utilisation................7 Les plaques signalétiques..............9 Mise en place du projecteur sur son trépied........11 Raccordements 1039 - 1439.............13 Raccordements 1039B - 1439B............15 Mise en place de la lampe..............17 Echange des porte-filtres et des gélatines........17 Lampes admissibles.................19 Utilisation en réseau 1039B - 1439B.

  • Page 6: User's Instructions

    Any modification made to our products, will cease the manufacturer’s liability. Professional material : Service only by qualified technician. • Thank you for your attention. ) Only for profile luminaires. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 7: Consignes D'utilisation

    Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur. • Matériel professionnel : Intervention par technicien qualifié. Merci de votre attention. ) Pour projecteurs à découpe seulement. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 8: The Identification Plates

    A = 12A. IP20. A3 2500 = 1039B & 1439B ± Cos Ø = 0,95 30Kg robert juliat 9627450 HMI Made in EEC - France - -IP20=indooruseONLY. 1 Power supply description. 2 - Power supply reference & technical characteristics. 3 The brand mark, manufacturer's name and - P = Maximum power authorised.

  • Page 9: Les Plaques Signalétiques

    IP20. A3 2500 = 1039B & 1439B ± Cos Ø = 0,95 30Kg robert juliat 9627450 HMI Made in EEC - France - 1 Description d'alimentation. - IP 20 = utilisation intérieure uniquement. 2 - Référence d'alimentation & caractéristiques technique.

  • Page 10: Putting The Lighting Unit Onto Its Stand

    - Do not carry the lighting unit, once mounted on the tripod. - Professional material must be used by professionals. • Maximum balanced weight allowed = 80 Kg. 80Kg 725 / 1030 robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 11: Mise En Place Du Projecteur Sur Son Trepied

    - Ne pas transporter le pied avec le projecteur monté - Matériel professionnel à utiliser par des professionnels. 80Kg • Charge maximum équilibrée : 80 Kgs. 725 / 1030 robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 12 3m fitted - Never connect to a dimmable channel. with 16 x 16A M/F HARTING connectors. - Use only when lamp in place. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 13: Raccordements 1039 - 1439

    3m équipé - Ne jamais raccorder sur un circuit gradué - Ne pas amorcer sans lampe. de connecteurs HARTING 16 x 16A M/F. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 14 - Use only when lamp is in place. E Analog control fader cable. 14 conductors reinforced shielded cable - length 3m fitted with XLR4 M/F connector. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 15 E Commande locale P1 F2 XLR4. - Ne pas amorcer sans lampe. Câble souple 14 conducteurs blindé longueur 3m équipé de connecteurs XLR4 M/F. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 16: Putting The Lamp Into Place

    - For changing a colour, open the 4 clips 2 . - Cutting out a colour 3 : ø207. (Use the model supplied). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 17: Mise En Place De La Lampe

    - Echange de la gélatine : ouvrir les 4 clips 2 . - Découpe des gélatines 3 : Ø 207 (Utiliser le gabarit fourni). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 18: Technical Characteristics

    • Preserve carefully the guarantee slip of the lamp, as it may be asked for in the event of a dispute. Thank you. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 19: Recommandations Du Constructeur

    • Conserver précieusement la carte de garantie de la lampe, elle vous sera demandée en cas de contestation. Merci robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 20 To install the DATA line, daisy chain all units. You can not make a star configuration. In this case - use a specific DATA splitter. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 21: Utilisation Dans Un Reseau Numerique

    Pour installer le réseau DATA, on passe en boucle d'un appareil à l'autre. On ne peut pas faire des répartitions en étoile. Dans ce cas : utiliser un répartiteur DATA spécifique. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 22 - Tighten the counter-nut b and the nut a . • The adjustment is made, when manufactured. Interfere only in case of a faulty starting. 1 mm robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 23 à 1 mm de l'électrode inférieure. - Resserrer le contre-écrou b et l'écrou • Ce réglage est effectué en usine, n'intervenir qu'en cas de défaut d'amorçage. 1 mm robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 24 Female side earth only. Note: This is a universal cable and is suitable for a follow spotlight or a profile, 1200W. or 2500W. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 25 Terre. Terre, (seulement côté femelle). Remarque: Ce cordon est universel et convient indifféremment pour un poursuite ou un découpe en 1200W. ou 2500W. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 26: Placing The Lighting Unit Into Its Packing Case

    - Fold back the yoke towards the 2 rubber stoppers found on the back of the ventilation unit. CAUTION - Never place the lighting unit into the flight-case, if it has not entirely cooled down. "HELOISE" "IVANHOE" robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 27: Mise En Place Du Projecteur Dans Son Emballage

    - Retourner le projecteur sur le dos et le disposer entre les calages. - Rabattre la fourche vers l'arrière sur les 2 butées trouvées sur le boîter de ventilation. ATTENTION. - Ne jamais mettre le projecteur dans le flight-case avant qu'il ne soit entièrement refroidi. "HELOISE" "IVANHOE" CABLES & PIED ACCESSOIRES MALLETTE robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 28 Phase - Ventilateur / Fan 0,75 #6HT Phase - Tempo / Timer 0,75 Phase - Ballast Phase - Ballast Neutre lampe / Lamp neutral Neutre lampe / Lamp neutral #6HT Terre / Earth Phase Aux. 0,75 Neutre Aux. / 0,75 Aux.
  • Page 29 PL Elec A306141.eps...

  • Page 30: Spare Parts List

    FPACO00013 3m Lamp cable. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
  • Page 31 DE40487300 Bande repère / Bearing strip. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
  • Page 32 FPADIV0030 Support gobo / Gobo holder. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
  • Page 33 FPADIV0030 Support gobo / Gobo holder. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
  • Page 34 Points de démontage / Dismantling points. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

  • Page 35: Changeur 6 Couleurs

    Support avec clips montés / Disk holder with mounted clips. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

  • Page 36: Black-Out Iris Cassette

    DJ30479001 Capot / Cover. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
  • Page 37 RLA1435004 PHILIPS MSR 2500 HR. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

  • Page 38: Hmi 2500

    V I 1 0 0 1 0 0 0 9 Vis / Screw (H M10 x 30). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
  • Page 39 ME09222002 Contacteur / Contactor (25A). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.
  • Page 40 SCHEMA B DIAGRAM B robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

  • Page 41: Non-Functioning Diagnosis

    Refer to page 22. in good condition. Fans power supply Reconnect the connector No air exhausted in the lamp housing. connector or clips or clips. disconnected. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 42: Projecteur

    Voir page 23. entretenus. Connecteur d'alimentation Rebrancher le connecteur Plus d'air refoulé dans la partie lanterne. de ventilateur ou cosses ou les cosses. sont déconnectés. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 43 SCHEMA B DIAGRAM B robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

  • Page 44: Non-Functioning Diagnosis

    Check that the ignition is well adjusted ( refer to Tech. File page 22 ) message displayed : RJ LAMP LIGHTING Contact the RJ services. TRY FAILURE robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 45: Diagnostic De Dysfonctionnement

    Vérifier que l'amorceur est bien réglé ( voir Dossier technique p.23 ) message afficheur : Contacter le service RJ RJ ALLUMAGE LAMPE ESSAI ECHEC. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 46 "LAMP ON" start-up display : ( refer to Tech. File p. 14 & 24 ) procedure. " RJ LAMP OFF " robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 47 . le texte de démarrage : d'allumage ( voir Dossier Tech. p. 15 & 25 ) RJ LAMPE OFF robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 48 Return to 1.1 and follow the LAMP FAILURE procedure. CHECK SECURITY Restart the Green Network cut off : "LAMP ON" message unchanged. give the off command. procedure. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 49 VERIFIEZ LA SECURITE Redémarrer Micro coupure du secteur : l'afficheur led vert la procédure donner la commande d'extinction . reste inchangé allumé d'allumage. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 50 The shutter level is Change the whole shutter unit. level correctly displayed. ( refer to Tech. File - page 34 ) command. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...
  • Page 51 Erreur sur le bloc Iris : renvoyer la Les valeurs de l'iris sont Changer le bloc iris complet. commande. correctement affichées. ( voir Dossier technique page 34 ). robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr...

  • Page 52: Jambe Pour Projecteur De Pont / Rj Overhead Stand

    DE40574501 Sticker «Fabricant / Manufacturer». robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

  • Page 53: Gt 4000" Stand

    DE40574501 Sticker «Fabricant / Manufacturer». robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy-en-Thelle phone: 33 (0)3.44.26.51.89 - fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts.

Ce manuel est également adapté pour:

Ivanhoe10391039b14391439b

Table des Matières