1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VEGASOURCE 31
  6. Mise en service

Vega VEGASOURCE 31 Mise En Service

Conteneur blindé contient une source de rayonnement radioactive qui est utilisée pour la mesure radiométrique de niveau, d'interfaces, de seuil de niveau et de densité
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
VEGASOURCE 31
Conteneur blindé
Document ID: 38131

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega VEGASOURCE 31

Sommaire des Matières pour Vega VEGASOURCE 31

  • Page 1 Mise en service VEGASOURCE 31 Conteneur blindé Document ID: 38131...

  • Page 2: Table Des Matières

    Comportement en cas d'urgence ................... 55 Démontage ..........................57 Étapes de démontage ....................57 Retour ..........................57 Annexe ............................ 59 9.1 Caractéristiques techniques ................... 59 Dimensions ........................69 Déclaration du fabricant ....................81 Droits de propriété industrielle ..................82 VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 3 Table des matières Marque déposée ......................82 Date de rédaction : 2020-01-14 VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    Blindage - Veillez qu'il y ait un bon blindage entre la source de rayonnement et vous-même ainsi que toutes les autres personnes. Les conteneurs blindés ainsi que tous les matériaux ayant une haute densité (par ex., le plomb, le fer, le béton, etc.) procurent un blindage efficace. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 6: Utilisation Appropriée

    Utilisation appropriée Le conteneur blindé VEGASOURCE 31 décrit dans ce document contient une source de rayonnement radioactive qui est utilisée pour la mesure radiométrique de niveau, d'interfaces, de seuil de niveau et de densité.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    • L'appareil ne doit pas fonctionner ou être stocké en dehors des paramètres spécifiés. • Protégez l'appareil pendant le fonctionnement et le stockage contre les influences extrêmes (produits chimiques, conditions météorologiques, chocs mécaniques, vibrations, etc.). L'appareil ne doit pas être détruit délibérément ou intentionnellement lorsqu'il est chargé (par ex., broyage). • Protégez toujours la position de commutation ARRÊT par un cadenas VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 8: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada

    Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 9: Description Du Produit

    Pour les préparations qui dépassent une certaine activité, la remarque " source de rayonnement hautement active " doit être indi- quée sur la plaque signalétique. Ceci est le cas avec Co-60 avec une activité ≥ 4 GBq (108 mCi) ou avec Cs-137 avec une activité ≥ 20 GBq (540 mCi). Versions Plusieurs versions avec différentes possibilités pour ouvrir ou bloquer la trajectoire des rayons sont disponibles. Il existe, en sus des ver- sions manuelles, des versions à commutation pneumatique. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 10 3 Description du produit K, M C / E Fig. 2: Versions VEGASOURCE 31 (Aperçu) Version A : Version standard Version B : avec broche de fixation et cadenas pour position ARRÊT Version C : avec cadenas pour positions MARCHE et ARRÊT Version D : avec une protection plus élevée contre la poussière et l'humidité...
  • Page 11 Tab. 1: Caractéristiques des versions de l'appareil Version A Fig. 3: Position des plaques signalétiques - Version A Plaque signalétique - Conteneur blindé Plaque signalétique - Substance Plaque signalétique adhésive - Source Plaque signalétique adhésive - Radioactif VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 12 10 Date de fabrication des substances (MM/AA) 11 DataMatrix-Code Version B, C, D, E C / E Fig. 5: Position des plaques signalétiques - Version B, C, D, E Plaque signalétique - Conteneur blindé Plaque signalétique - Substance VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 13 Préparation : Cs-137 ou Co-60 Numéro de série de la capsule de la source de rayonnement (pour la traçabilité de la source) Activité de la substance en MBq et mCi ou GBq et mCi 10 Date (MM/AAAA) 11 DataMatrix-Code VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 14 Version K, M Fig. 7: Position des plaques signalétiques - Version K, M Plaque signalétique - Conteneur blindé Plaque signalétique - Substance Plaque signalétique supplémentaire - Substance Plaque signalétique supplémentaire - dispositif de coupure de courant pneumatique VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 15 La plaque signalétique contient le numéro de série de l'appareil. cherche d'appareils Ce numéro vous permet de trouver, sur note site web, les données suivantes concernant l'appareil : • Code de produit (HTLM) • Date de livraison (HTML) • Caractéristiques de l'appareil spécifiques à la commande (HTML) VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 16: Fonctionnement

    Cs-137 ou Co-60. La source radioactive dans le conteneur blindé émet des rayons gam- ma. Le VEGASOURCE 31 est monté sur le réservoir ou la tuyauterie, directement en face du capteur. Le conteneur blindé protège l'environnement contre les rayons gamma et protège la préparation radioactif contre les dommages mé-...
  • Page 17 3 Description du produit Fig. 9: Conteneur blindé VEGASOURCE 31 Conteneur blindé Dispositif de commutation/de blocage Oeillets de suspension Bride de raccordement Les rayons émis par une source de rayonnement gamma sont at- Principe de fonctionne- ment ténués lorsqu'ils traversent le produit. Le capteur, qui détecte le rayon- nement atténué...

  • Page 18: Emballage, Transport Et Stockage

    380 x 380 x 600 mm (15 x 15 x 24 in) Attention ! Vérifiez si la capacité de charge des appareils de levage est suffi- sante ; env. 110 kg (244 lbs) Personne ne doit jamais se trouver sous des charges. Lors du transport, procéder conformément aux illustrations suivantes. Utiliser les poignées de charge lourde (5) uniquement pour décharger à la main. Les poignées à charge lourde ne sont pas appropriées pour accrocher à un crochet de grue. Nous recommandons d'utili- ser un transpal ou un chariot élévateur pour le transport sur le lieu d'utilisation. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 19 3 Description du produit Fig. 10: Transport de l'emballage de type A A Conteneur blindé dans l'emballage (sur palette) Palette Poignées à charge lourde Emballage externe de l'emballage de type A (conteneur blindé) VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 20 Emballage externe de l'emballage de type A (conteneur blindé) Sur site, vous devez soulever la palette de transport hors de l'embal- lage. Procéder conformément à l'illustration suivante. En cas d'utilisa- tion de boucles de transport, empêcher la rotation ou le basculement du conteneur blindé à l'aide d'une boucle de transport supplémen- taire sur la partie supérieure du conteneur blindé. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 21 Baissez de nouveau le conteneur blindé pour des raisons de sécurité et transportez le prudemment et sans mouvement brus- que sur le lieu d'utilisation. • Séparer le conteneur blindé de la plaque de transport Transport par grue Utiliser les oeillets de fixation du conteneur blindé pour le transport à un crochet de grue. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 22: Livraison

    Livraison Réglementations concer- Des substances radioactives sont soumises à des règlements stricts. nant le transport C'est pourquoi nous sommes liés aux prescriptions valables du pays de l'exploitant lors de la livraison des substances. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 23: Accessoires

    Le transport des conteneurs blindés chargés est effectué par une entreprise que nous mandatons et qui possède une autorisation officielle pour ce genre de transport. Le transport est effectué dans un emballage de type A (conte- neur blindé VEGASOURCE 31 avec emballage en tôle d'acier) en conformité avec l'accord européen et international sur le transport de produits dangereux (ADR et DGR/IATA). Accessoires Accessoires de montage Des supports ainsi que des accessoires spéciaux sont disponibles...
  • Page 24 Pour les températures ambiantes allant jusqu'à 120 °C (248 °C), le modulateur gamma est livrable en option avec refroidissement par eau. Il est possible de synchroniser un nombre illimité d'appareils. Pour synchroniser plusieurs modulateurs gamma, il vous faut une unité de commande. Jeu de plaques Pour le conteneur blindé, il y a un jeu de plaques spéciales qui peut être commandé séparément comme pièce de rechange. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 25: Montage

    • Lors du montage, prenez le poids du conteneur blindé en compte (jusqu'à 100 kg ou 220 lbs) • Selon la version, le centre de gravité du VEGASOURCE 31 peut varier. Respectez ceci lors du transport par grue sur un œillet de fixation montage avec grue Attention ! Vérifiez si la capacité de charge des appareils de levage est suffi- sante ;...

  • Page 26: Consignes De Montage

    S'il y a encore des espaces, assurez-vous qu'il est impossible d'ac- céder à la zone de danger en utilisant des barrières et des grilles de protection. Les zones concernées doivent être signalées. Fig. 15: Orientation - Conteneur blindé Angle d'ouverture VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 27 également possible d'utiliser un long capteur de niveau corres- pondant. Pour les produits en vrac, cela permet de détecter qu'un niveau limite est atteint sur une grande section du conteneur. Sélectionnez à cet effet un angle de sortie de radiation aussi grand que possible et montez le conteneur blindé tourné à 90°. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 28 50 à 100 m (1.97 … 3.94 in). Le parcours du rayonne- ment à travers le produit est ainsi prolongé et la mesure est amé- liorée. Le blindage en plomb sélectionnable en option est à recom- VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 29 Tuyauterie verticale, diamètre de 50 à 420 mm (1.97 … 16.54 in) Un rayonnement droit est possible pour les diamètres de tuyauterie de 50 à 420 mm (1.97 … 16.54 in). Le capteur radiométrique peut être monté, au choix, horizontalement ou verticalement. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 30 Zone de rayonnement Dispositif de fixation Éviter les radiations externes - Tuyauterie verticale, diamètre de 50 à 420 mm (1.97 … 16.54 in) Le blindage en plomb sélectionnable en option est recommandé pour les montages horizontaux afin d'éviter des influences de sources de rayonnement secondaires. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 31 Fig. 20: Dispositif de mesure sur une tuyauterie avec diamètre de 50 à 420 mm (1.97 … 16.54 in), montage du détecteur horizontal Conteneur blindé (VEGASOURCE) Capteur radiométrique (MINITRAC) Zone de rayonnement Dispositif de fixation Tuyauterie horizontale En cas de tuyauterie horizontale, la ligne doit être irradiée avec un niveau de radiation vertical afin d'éviter des anomalies causées par des poches d'air. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 32 Remarque: Après un incendie, le blindage dans la partie supérieure du conteneur est légèrement réduit. Contactez nos conseillers à propos du rempla- cement du conteneur blindé. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 33 Coefficient de frottement Acier inox 50 … 140 Nm acier 50 … 140 Nm Fig. 24: Rondelles dentées en tant que blocage de vis et liaison conductrice vers la masse de l'installation. Rondelles dentées (2 pièces) VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 34 176,0 mm (6.93 in) 180,0 mm (7.09 in) 190,5 mm (7.50 in) 18,0 mm (0.71 in) 19,1 mm (0.75 in) La bride de montage VEGASOURCE 31 est compatible avec : • DN 100 PN 16 • ASME 4" 150 lbs Contrôle de l'installation Mesure du débit de dose local...
  • Page 35 4 Montage voir doivent être condamnées et identifiées de manière fiable par une plaque signalétique " radioactif ". Seul la personne compétente en radioprotection peut autoriser l'accès après une vérification des mesures de sécurité lorsque le conteneur blindé est déconnecté. Si des travaux doivent être exécutés dans ou sur le réservoir, la source de rayonnement doit absolument être fermée. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 36: Installation - Équipements Spéciaux

    à bornes. Raccordez les capteurs de proximité suivant les schémas de raccor- dement suivants, en respectant les consignes d'installation générales en vigueur. Reliez toujours le VEGASOURCE 31 à la terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou, pour les cuves en plastique, à la terre la plus proche. Pour cela, une borne de terre se trouve sur le dessus du capot de protection de l'appareil. Cette liaison fait office de décharge...
  • Page 37 NAMUR. Nous vous recommandons le VEGATOR 112 à deux canaux. 5.1.2 Prise de purge d'air comprimé Ces instructions sont valables pour les conteneurs blindés VEGA- SOURCE 31 version K, M avec dispositif de coupure de courant pneumatique.

  • Page 38: Version E : Raccordement De L'indicateur Électrique De Position

    5 Installation - équipements spéciaux Fig. 27: Raccordement des conduites d'air comprimé sur le VEGASOURCE 31 - Version K, M Soupape d'étranglement pour le raccordement de l'air comprimé Filtre de purge d'air / silencieux Boîte à bornes pour le raccordement des détecteurs de proximité...
  • Page 39 à bornes. Raccordez les indicateurs de position selon les schémas suivants, en respectant les consignes d'installation générales en vigueur. Reliez toujours le VEGASOURCE 31 à la terre de la cuve (liaison équipo- tentielle) ou, pour les cuves en plastique, à la terre la plus proche. Utilisez pour cela la borne de terre. Cette liaison sert à une décharge électrostatique. Pour les applications Ex, vous devez en priorité...
  • Page 40 Indicateurs de position de commutation EIN - ON (bornes 1 et 2) Indicateurs de position de commutation AUS - OFF (bornes 3 et 4) Amplificateur-séparateur Pour l'exploitation du signal, vous avez besoin d'un amplificateur-sé- de commutation parateur de commutation NAMUR. Nous vous recommandons le VEGATOR 112 à deux canaux. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 41: Mise En Service

    45° 180° 45° 45° Fig. 30: Mise en marche du rayonnement - VEGASOURCE 31 Version A Situation de sortie : le conteneur blindé se trouve dans la position ARRÊT 1. Pressez avec force le capot de protection contre le conteneur blindé...

  • Page 42: Paramétrage - Version B

    180° dans le sens des aiguilles d'une montre. Paramétrage - Version B Attention ! Assurez-vous avant de mettre le rayonnement en marche que per- sonne ne se trouve dans la zone de rayonnement (ni à l'intérieur du réservoir). Le rayonnement ne doit être mis en marche que par un personnel qualifié. Mise en marche du rayon- Les chiffres entre parenthèses se rapportent à l'illustration suivante. nement VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 43 6 Mise en service 180° Fig. 31: Mise en marche du rayonnement - VEGASOURCE 31 Version B Cadenas Vis d'arrêt Broche de fixation Étrier de sécurité Cheville d'arrêt Étrier rotatif Situation de sortie : le conteneur blindé se trouve dans la position ARRÊT...

  • Page 44: Paramétrage - Version C, E

    Mise en marche du rayon- Les chiffres entre parenthèses se rapportent à l'illustration suivante. nement 180° Fig. 32: Mise en marche du rayonnement - VEGASOURCE 31 Version C, E Cadenas Vis d'arrêt Cheville d'arrêt Étrier rotatif Situation de sortie : le conteneur blindé se trouve dans la position ARRÊT...

  • Page 45: Paramétrage - Version D

    (4) de 180° dans le sens des aiguilles d'une montre. Paramétrage - Version D Attention ! Assurez-vous avant de mettre le rayonnement en marche que per- sonne ne se trouve dans la zone de rayonnement (ni à l'intérieur du réservoir). Le rayonnement ne doit être mis en marche que par un personnel qualifié. Mise en marche du rayon- Les chiffres entre parenthèses se rapportent à l'illustration suivante. nement VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 46 6 Mise en service 180° Fig. 33: Mise en marche du rayonnement - VEGASOURCE 31 Version D Cadenas Vis d'arrêt Étrier rotatif Vis de blocage Situation de sortie : le conteneur blindé se trouve dans la position ARRÊT • Retirer le cadenas (1) •...

  • Page 47: Paramétrage - Version K, M (Dispositif De Coupure De Courant Pneumatique)

    Remarque: La commande pneumatique ne doit pas être utilisée dans des condi- tions ambiantes pouvant conduire à une apparition de corrosion sur et dans la commande pneumatique. Mise en marche du rayon- Les chiffres entre parenthèses se rapportent à l'illustration suivante. nement VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 48 être maintenu en dehors de l'installation. Attention ! Le cadenas inférieur (2) sécurise l'accès à l'insert de l'émetteur et ne doit pas être ôté pendant le fonctionnement normal. • Le dispositif de coupure de courant pneumatique peut maintenant être actionné VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 49 6 Mise en service Remarque: L'état de commutation est visible dans la fenêtre d'affichage (MARCHE - ON ou ARRÊT- OFF). L'autre plaque est respectivement cachée. Fig. 35: Affichage de l'état de commutation pour VEGASOURCE 31 - Version K, M Fenêtre d'affichage Attention ! Ne touchez pas la fenêtre d'affichage lorsque la commande est pressurisée. Affichage de l'état de...

  • Page 50: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    Un joint identique (joint torique de référence) est monté sur l'un des raccords filetés extérieurs de manière à ce qu'il soit soumis aux conditions ambiantes. Vous pouvez déduire l'état des joints montés à partir de l'état de ce joint. Si le joint pendu au-dehors est poreux ou défectueux, les joints du conteneur blindé doivent éventuellement être changés. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 51: Vérification Du Dispositif De Coupure De Courant

    ARRÊT et informez la personne compétente en radioprotection. S'il y a des traces de corrosion : suivez les instructions contenues dans le chapitre " Entretien/Mesures à prendre contre la corrosion ". VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 52 Fig. 36: Points de mesure pour la mesure de débit de dose locale Distance par rapport au conteneur blindé 1-5 Points de mesure Utilisez toujours la même distance (r) du conteneur blindé aux points de mesure. Consignez les résultats de la mesure. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 53: Vérification De L'étanchéité

    Déroulement de la vérifi- La vérification de l'étanchéité (frottis aussi) doit être effectuée par une cation de l'étanchéité personne autorisée ou par un organisme agréé ou au moyen d'une installation de test de l'étanchéité fournie par un organisme agréé. Les installations de test d'étanchéité doivent utiliser les instructions du fabricant. Les protocoles des résultats doivent être sauvegardés. Si aucune instruction n'existe, effectuez la vérification de l'étanchéité de la manière suivante : VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 54 Pour les conteneurs blindés avec dispositif de courant pneuma- tique, le commutateur doit être fixé à l'aide d'un cadenas dans la position ARRÊT avant que la vérification de l'étanchéité ne soit effectuée. 2. Faites analyser les échantillons par un organisme agréé. Une source de rayonnement doit être évaluée comme non étanche si plus de 185 Bq (5 nCi) est détecté dans l'échantillon de vérifica- tion. Remarque: La valeur indiquée est valable pour les États-Unis. Consultez la légis- lation en vigueur. Lorsque la source de rayonnement n'est pas étanche, procédez de la manière suivante : • informez la personne compétente en radioprotection VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 55: Élimination Des Défauts

    Comportement en cas d'urgence Mesures d'urgence La procédure décrite ici en cas d'urgence doit être utilisée immédia- tement dans l'intérêt de la sécurité du personnel afin de sécuriser une zone dans laquelle une source de rayonnement non protégée se trouve ou est supposée se trouver. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 56 Les personnes sont uniquement autorisées à se trouver derrière le conteneur blindé. Ne jamais se tenir devant le canal de sortie des rayons (bride ou surface de montage du VEGASOURCE 31). Les oeillets de transport sur le boîtier facilite le maniement en toute sécurité.

  • Page 57: Démontage

    République fédérale d'Allemagne Prenez contact avec votre service commercial compétent afin d'or- ganiser la réexpédition pour vérifier si l'appareil peut être réutilisé ou recyclé. Autres pays Prenez contact avec votre service commercial compétent afin d'or- ganiser la réexpédition pour vérifier si l'appareil peut être réutilisé ou recyclé. Informez également les autorités compétentes. Si une réexpédition n'est pas possible dans le pays, vous devez vous mettre d'accord sur d'autres procédures avec votre partenaire commercial. VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 58 La mécanique de commutation du conteneur blindé fonctionne correctement. Mettez le conteneur blindé sur "AUS/OFF" et ver- rouillez-le dans cette position. • La réexpédition doit s'effectuer dans un emballage de type A selon les directives IATA. Le conteneur blindé VEGASOURCE 31 est approprié pour un retour. En cas de doute, vous pouvez obte- nir un emballage adéquat par l'intermédiaire de votre partenaire commercial. •...

  • Page 59: Annexe

    RAL 1003 Ʋ Joint sur l'insert de l'émetteur Silicone Ʋ Matériel de blindage Plomb Ʋ Support de source 316L Ʋ Dispositif de coupure de courant 316L manuel Ʋ Dispositif de coupure de courant 316L pneumatique VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 60 9 Annexe Matériaux - version de l'appareil A Fig. 38: Matériaux VEGASOURCE 31 - version A Position Composant Matériau Vis/clou cannelé Capot de protection St/VA Joint torique Plaque d'avertissement Film en acrylate Plaque signalétique - source de rayonne- ment Anneau de boîtier 316L, 304 Boîtier...
  • Page 61 9 Annexe Matériaux - version de l'appareil B Fig. 39: Matériaux VEGASOURCE 31 - version B Position Composant Matériau Cadenas Plaque " ARRÊT/OFF " Plaque d'affichage 304, 316L Plaque supplémentaire Plaque signalétique Boîtier 316L, S235JR Cosse de câble C15, A2 Bride 316L, S235JR Plaque " Attention rayonnement "...
  • Page 62 9 Annexe Matériaux - version de l'appareil C Fig. 40: Matériaux VEGASOURCE 31 - version C Position Composant Matériau Étrier rotatif Plaque " ARRÊT/OFF " Corps en rotation 304, 316L Plaque signalétique Plaque supplémentaire Boîtier 316L, S235JR Cosse de câble C15, A2 Bride...
  • Page 63 9 Annexe Matériaux - version de l'appareil D Fig. 41: Matériaux VEGASOURCE 31 - version D Position Composant Matériau A4-70 Rondelle-ressort Écran de protection Joint torique Cadenas Plaque " MARCHE/ON " Plaque d'affichage 304, 316L Corps en rotation 304, 316L Plaque signalétique Cosse de câble...
  • Page 64 9 Annexe Matériaux - version de l'appareil E Fig. 42: Matériaux VEGASOURCE 31 - version E Position Composant Matériau Étrier rotatif Plaque " ARRÊT/OFF " Corps en rotation 304, 316L Plaque signalétique Plaque supplémentaire Raccord boîtier à bornes Plastique Cosse de câble C15, A2...
  • Page 65 9 Annexe Matériaux - version de l'appareil K, M K, M Fig. 43: Matériaux VEGASOURCE 31 - version K, M Position Composant Matériau A2-70 Rondelle-ressort Écran de protection 304, 316L Joint torique Douille 316L Rondelle 316L Couvercle 316L Cadenas Plaque signalétique Plaque " Attention rayonnement "...
  • Page 66 Ʋ Consommation de courant - Plaque ≥ 3 mA de mesure non incluse Ʋ Consommation de courant - Plaque ≤ 1 mA de mesure incluse Source de rayonnement et caractéristique du réservoir Facteur d'atténuation F du conteneur blindé Ʋ Co-60 VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 67 ARRÊT. Courbe iso-distance pour Co-60 µSv/h 45° 315° 90° 270° 135° 225° 180° Fig. 44: Courbe iso-distance (distance : 1 m) - Exemple : conteneur blindé VEGASOURCE 31 avec Co-60, 20 mCi (0,74 GBq) VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 68 315° µSv/h 270° 135° 225° 180° Fig. 45: Courbe iso-distance (distance : 1 m) - Exemple : conteneur blindé VEGASOURCE 31 avec Cs-137, 100 mCi (3,7 GBq) Conditions ambiantes Pression ambiante Pression atmosphérique Température ambiante (température à la bride) Ʋ VEGASOURCE 31 avec dispositif de -40 …...

  • Page 69: Dimensions

    ø 220 mm (8.66") Fig. 46: Conteneur blindé VEGASOURCE 31 - Version A (insert de l'émetteur pour la commutation MARCHE/AR- RÊT manuelle, serrure à insertion pour la sécurité de la commutation MARCHE ou ARRÊT, capot de protection) Largeur maximale = 251 mm (9.88 in) Hauteur de l'appareil = 279 mm (10.98 in)
  • Page 70 ø 220 mm (8.66") Fig. 47: Conteneur blindé VEGASOURCE 31 - Version B (étrier rotatif pour la commutation manuelle MARCHE/ ARRÊT, broche de fixation pour la sécurisation de la position de commutation MARCHE, cadenas pour la sécuri- sation de la position de commutation ARRÊT) Largeur maximale = 251 mm (9.88 in)
  • Page 71 ø 220 mm (8.66") Fig. 48: Conteneur blindé VEGASOURCE 31 - Version C (étrier rotatif pour la commutation manuelle MARCHE/ ARRÊT, cadenas pour la sécurisation de la position de commutation MARCHE ou ARRÊT) Largeur maximale = 251 mm (9.88 in) Hauteur de l'appareil = 287 mm (11.3 in)
  • Page 72 VEGASOURCE 31, version D ø 220 mm (8.66") Fig. 49: Conteneur blindé VEGASOURCE 31 - Version D Largeur maximale = 251 mm (9.88 in) Hauteur de l'appareil = 297 mm (11.69 in) Hauteur libre pour le remplacement de la source de rayonnement = 497 mm (19,57 in) Joint torique de référence...
  • Page 73 VEGASOURCE 31, version E ø 220 mm (8.66") Fig. 50: Conteneur blindé VEGASOURCE 31, version E (étrier rotatif pour la commutation manuelle MARCHE/ ARRÊT, broche de fixation pour la sécurisation de la position de commutation MARCHE ou ARRÊT), avec indica- teurs de position Largeur maximale = 251 mm (9.88 in)
  • Page 74 VEGASOURCE 31 - Version K, L ø 220 mm (8.66") Fig. 51: Conteneur blindéVEGASOURCE 31 - Version K, L Largeur maximale = 251 mm (9.88 in) Hauteur de l'appareil = 419 mm (16.5 in) Hauteur libre pour le remplacement de la source de rayonnement = 483 mm (19,02 in) La bride de montage est compatible avec DIN DN 100 PN 16, ø...
  • Page 75 VEGASOURCE 31 - Version M, N ø 220 mm (8.66") Fig. 52: Conteneur blindé VEGASOURCE 31 - Version M, N Largeur maximale = 251 mm (9.88 in) Hauteur de l'appareil = 419 mm (16.5 in) Hauteur libre pour le remplacement de la source de rayonnement = 483 mm (19,02 in) Joint torique de référence...
  • Page 76 Fig. 53: Canal de sortie des rayonnements (par ex., version A) 123 mm (4.84 in) VEGASOURCE 31 - version anti-feu (en option) Fig. 54: Conteneur blindé VEGASOURCE 31 - version anti-feu (en option) Largeur maximale = 305 mm (12.01 in) VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 77 9 Annexe Modulateur gamma (en option) ø 144 mm (5.67") 233 mm 160 mm (9.13") (6.30") Fig. 55: Modulateur gamma pour une mesure sans interruption même en cas de rayonnement parasite VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 78 Dispositif de fixation KV 31 - pour tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) avec rayon- nement diagonal de 30° Fig. 56: Dispositif de fixation pour le montage incliné sur une tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 79 Fig. 57: Dispositif de fixation KV 31 pour le montage sur tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) avec rayonne- ment diagonal de 30° Conteneur blindé (VEGASOURCE) Capteur radiométrique (MINITRAC) Zone de rayonnement Dispositif de fixation VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 80 Dispositif de fixation KV 31 - pour tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) Fig. 58: Dispositif de fixation pour le montage sur une tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) Conteneur blindé (VEGASOURCE) Capteur radiométrique (MINITRAC) Zone de rayonnement Dispositif de fixation VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 81: Déclaration Du Fabricant

    9 Annexe Déclaration du fabricant VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...

  • Page 82: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 83 Stockage 22 Substance 17 Frottis 53 Transport 18 Hotline de service 55 Humidité 25 Vérification de l'étanchéité 53 Vérifier le dispositif de coupure de courant 51 Inspection 50 Version anti-feu 32 Inspection du transport 18 Versions 10 Joint torique de référence 50 Zones contrôlées 6 VEGASOURCE 31 • Conteneur blindé...
  • Page 84 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières