Indicaciones Para El Usuario; Indicaciones Importantes; Indicaciones De Seguridad; Compatibilidad Electromagnética (Cem) - Bosch KTS 520 Instructions D'emploi

KTS 520 / 550
A Indice
1. Indicaciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . 27
1. 1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3 Compatibilidad electromagnética (CEM) . . . . . . . . . . 27
2. Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. 1 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2 Descripción de programa diagnóstico
de unidad de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3 ESI[tronic] - Electronic Service Information . . . . . . . . 28
2.4 Documentación OBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Descripción de aparato KTS 520/550 . . . . . . 29
3. 1 Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2 KTS 520/550 regleta de conexiones. . . . . . . . . . . . . . 29
3.3 KTS 520/550 regleta de diagnóstico
y regleta de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4 Pieza de recambio y piezas de desgaste. . . . . . . . . . . 29
4. Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4. 1 Configuración de aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Actualización de software de ESI[tronic]
con KTS 520/550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 Multimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4 Montaje KTS 520/550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5 Plano de embornamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5. Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. 1 Multímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2 Osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.3 Bloque de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.4 Medidas y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.5 Límites de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Robert Bosch GmbH
1.

Indicaciones para el usuario

1. 1

Indicaciones importantes

Encontrará indicaciones importantes relativas al
acuerdo sobre los derechos de autor, la respon-
sabilidad, la garantía, el grupo de usuarios y las
obligaciones de los empresarios, en las instruc-
ciones separadas "Indicaciones importantes e
indicaciones de seguridad para los aparatos de
comprobación de Bosch" (1 689 979 922).
1.2

Indicaciones de seguridad

Encontrará todas las indicaciones de seguri-
daden las instrucciones de servicio separadas
"Indicaciones importantes e indicaciones de
seguridad para los aparatos de comprobación
de Bosch" (1 689 979 922). Estas instrucciones
son vinculantes y deben leerse detenidamente
antes de la puesta en servicio del aparato de
comprobación de Bosch.
1.3

Compatibilidad electromagnética (CEM)

Este producto es un artículo de la clase A según
EN 55 022.
i
Este producto puede originar perturbaciones
radiotelefónicas en zonas residenciales; en este
caso se le pueden exigir al explotador que apli-
que las correspondientes medidas.
ES 27
1 689 979 857 (2004-11-16)