Manuels Connexes pour Bosch ADS 325
Sommaire des Matières pour Bosch ADS 325
- Page 1 ADS 325 Guide d’utilisation boschdiagnostics.com/pro *La garantie à vie ne s’applique qu’à la quincaillerie de l’outil, pour aussi longtemps que le propriétaire conserve un enregistrement de diagnostic actif.
- Page 2 Copyright © 2018 Bosch Automotive Service Solutions Inc. Tous droits réservés. Les renseignements, spécifications et illustrations dans ce guide sont basés sur les dernières informations disponibles au moment de la publication. Bosch Automotive Solutions Service se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
ADS 325 | Guide d’utilisation | 1 | fr Table des matières OBDII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Aperçu . -
Page 4: Définitions De Sécurité
| 2 | Guide d’utilisation | ADS 325 Définitions de sécurité parce que le frein de stationnement ne touche pas les roues d’entraînement . Respectez tous les messages DANGER, AVERTISSEMENT et IMPORTANT. Ces messages de sécurité sont définis comme •... -
Page 5: Important
ADS 325 | Guide d’utilisation | 3 | fr pour charger les piles rechargeables • La pile présente un risque de brûlure Bosch Automotive Service Solutions pour si elle n’est pas bien manipulée . Ne la l’outil de diagnostic . Les autres types désassemblez pas . -
Page 6: Informations Générales
| 4 | Guide d’utilisation | ADS 325 Informations générales Introduction ss02864 10:22 Connected May 16, 2018 Main Menu Select Vehicle OBDII Saved Diagnostic Data Web Browser System Settings See What’s New All Apps Face avant de l’outil de diagnostic 1 . -
Page 7: Bouton Marche/Arrêt De L'outil De Diagnostic
ADS 325 | Guide d’utilisation | 5 | fr Outil de diagnostic Fonctions du bouton Marche/arrêt L ’outil de diagnostic est une tablette tactile robuste Le bouton Marche/arrêt comporte deux fonctions dotée du système d’exploitation Android. Le bouton a. MARCHE : Appuyez sur le bouton Marche/arrêt Marche/arrêt est situé... -
Page 8: Face Arrière De L'outil De Diagnostic
| 6 | Guide d’utilisation | ADS 325 Face arrière de l’outil de diagnostic ss02880 Face arrière de l’outil de diagnostic 1 . Lampe • La lampe a deux fonctions • Mode flash de l’appareil photo • Mode lampe torche 2 . -
Page 9: Chargement De La Pile
Register My Device Now Software Product License Agreement Register My Device Later Copyright (c) 2014-2017, Bosch Automotive Service Solutions Inc. All Rights Reserved Demo Mode SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: Do not continue until you have read this Software Product License Agreement (”Agreement”). -
Page 10: Activez La Garantie
| 8 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss02892 3. Sélectionnez le bon fuseau horaire. Step 6 of 7 - Activate Warranty May 16, 2018 ss02889 Activate Warranty Step 4 of 7 - Setup Time Zone May 16, 2018 ValuedCustomer@gmail.com... -
Page 11: Essai De 30 Jours
Register My Device Now Software Product License Agreement Register My Device Saved Diagnostic Data Web Browser Later Copyrig ht (c) 2014-2017, Bosch Automotive Service Solutions Inc. All Rights Reserved System Settings See What’s New Demo Mode SOFTWARE PRODUCT LICENSE AGREEMENT All Apps IMPORTANT: Do not continue until you have read this Software Product License Agreement (”Agreement”). -
Page 12: Alimenter En Courant L'outil De Diagnostic
| 10 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss02870 Alimenter en courant l’outil de diagnostic ss02869 Outil de diagnostic connecté au véhicule Câble OBDII/DLC Outil de diagnostic Éteindre l’outil de diagnostic : ss02902 Connexions de câble de l’outil de diagnostic... -
Page 13: Test De Démarrage Et Connexion Au Véhicule
ADS 325 | Guide d’utilisation | 11 | fr Test de démarrage et connexion au véhicule Mettez en marche l’outil de diagnostic. Branchez le câble OBDII/DLC à l’outil de diagnostic. Branchez le câble OBDII/DLC au DLC du véhicule. Tournez la clé de contact, mais gardez le moteur à... -
Page 14: Réglages
| 12 | Guide d’utilisation | ADS 325 Réglages Software Information La fonction de réglages permet à l’utilisateur de régler À partir de l’écran Settings, sélectionnez Software Infor- de qui suit : mation. Les versions actuelles du logiciel seront affichées. -
Page 15: Printer Setup
ADS 325 | Guide d’utilisation | 13 | fr Printer setup 3. Entrez le code d’abonnement, puis sélectionnez OK. Assurez-vous que l’outil est connecté à l’Internet et ss03080 10:35 que ce réseau dispose d’un accès illimité aux ser- May 31, 2018 Connected vices Google. -
Page 16: Language
| 14 | Guide d’utilisation | ADS 325 Language Service 1. À partir de l’écran Settings, sélectionnez Language 1. À partir de l’écran Settings, sélectionnez Service. 2. Suivez les instructions à l’écran 2. Sélectionnez Restart Communications. • English ss03085 10:41 •... -
Page 17: Sélection Du Véhicule
ADS 325 | Guide d’utilisation | 15 | fr Sélection du véhicule 5. Une fois le NIV récupéré, il est comparé à la base de AVERTISSEMENT Avant d’effectuer données du véhicule. toute fonction de diagnostic, reportez- 6. Si une correspondance est trouvée, les informations vous aux consignes de sécurité... - Page 18 | 16 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss03092 ss03096 10:44 10:45 Connected May 31, 2018 Connected May 31, 2018 Select Vehicle Main Menu Choose vehicle selection method: Year Make Model Submodel Engine Make sure the key is ON and Engine is OFF...
-
Page 19: Véhicules Récents
ADS 325 | Guide d’utilisation | 17 | fr ss03101 Véhicules récents 10:49 Change Vehicle Home Connected to 2000 Chevrolet C2500 2 LED LS5.7L ss03088 10:33 Vehicle Diagnostics Connected May 31, 2018 Read DTCs Data Stream Main Menu Maintenance Automated... -
Page 20: Recherchez Par Niv
| 18 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss03104 Recherchez par NIV 10:51 May 31, 2018 Connected ss03088 10:33 VIN Match Results (4) VIN : 1FTPW14V28FC54321 Connected May 31, 2018 Main Menu 2008 Ford F-150 2008 Ford F-150 King Ranch... -
Page 21: Obdii
ADS 325 | Guide d’utilisation | 19 | fr OBDII ss03107 10:52 May 31, 2018 Connected Aperçu Generic OBDII Use Metric Units Share Help Le bouton OBDII (également appelé Generic OBDII) vous permet de gérer, dans une certaine limite, le moteur et... -
Page 22: Flux De Données
| 20 | Guide d’utilisation | ADS 325 Définitions des boutons de flux de données Flux de données Le mode 1 affiche les données actives du capteur de Shrink véhicule. La fonction Data Stream affiche les données actives des Fonction rétrécissement... -
Page 23: Définitions Des Boutons Freeze Frame
ADS 325 | Guide d’utilisation | 21 | fr Définitions des boutons de flux de données Définitions des boutons Freeze Frame Effacer toutes les données Use Metric Units Sélectionnez Effacer les données pour effa- cer le flux de données affiché. Cette fonction Utiliser les unités métriques... - Page 24 | 22 | Guide d’utilisation | ADS 325 Définitions des boutons modes 3, 4, 5, A des codes Nomenclature des codes d’anomalie OBDII d’anomalie Share Anomalie (00-99) Bouton Partager Toucher le bouton de partage ouvre l’application et 1 - Mélange air/carburant amorcer des options.
-
Page 25: Capteurs D'oxygène (O2)
ADS 325 | Guide d’utilisation | 23 | fr Capteurs d’oxygène (O2) Tests non continus Le mode 5 affiche les résultats du test de contrôle du Le mode 6 affiche les résultats des tests de contrôle de capteur d’oxygène. bord des systèmes de contrôle non continu. -
Page 26: Définitions Des Boutons De Tests Non Continus
| 24 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss03118 Définitions des boutons de tests non continus 11:08 May 31, 2018 Connected Other OBDII Help Bouton Autre All Tests ALL TESTS Search All Special Tests Appuyer sur le bouton Autre affiche un lien contextuel... -
Page 27: Informations Sur Le Véhicule
ADS 325 | Guide d’utilisation | 25 | fr Définitions des boutons d’information sur le véhicule Informations sur le véhicule Le mode 9 affiche les numéros d’identification du véhi- Other cule (NIV), les numéros d’identification d’étalonnage et les numéros de vérification. -
Page 28: Données De Diagnostic Sauvegardées
| 26 | Guide d’utilisation | ADS 325 Données de diagnostic ss03124 11:19 sauvegardées Connected to 2008 Ford F-150 King Ranch 5.4L Change Vehicle Home Saved Diagnostic Data Delete Share Sort Aperçu 05/31/2018 La fonction Saved Diagnostic Data permet à l’utilisateur 2008 Ford F-150 de vérifier les données précédemment enregistrées. - Page 29 ADS 325 | Guide d’utilisation | 27 | fr Définitions des boutons de données de diagnostic Définitions des boutons de données de diagnostic enregistrées enregistrées Screen Capture Delete Bouton suppression Capture d’écran Sélectionnez Suppression pour effacer le flux de La sélection de Capture d’écran enregistre une copie données affiché.
-
Page 30: Browser
| 28 | Guide d’utilisation | ADS 325 Browser ss03128 11:21 Fast Touch Webs Aperçu file:///data/info/fasttouch/index.html Une fenêtre de navigateur Internet est disponible pour un accès Internet direct. Fast Touch Websites | Repair Information ss03126 10:33 Repair Information Tech Communities... -
Page 31: Lecture De Codes D'anomalie
ADS 325 | Guide d’utilisation | 29 | fr Lecture de codes d’anomalie ss03131 11:39 Connected to 2004 Volkswagen Passat GLS 2.8L Change Vehicle Home Aperçu Il existe deux façons de lire des codes d’anomalie en Read DTCs Select All Deselect All utilisant l’ADS 325. -
Page 32: Ford/Lincoln/Mercury
| 30 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss03134 ss03135 11:26 11:39 Connected to Volkswagen Passat GLS 2.8L Change Vehicle Home Connected to 2007 Jeep Wrangler Unlimited X 3.8L Change Vehicle Home DTC Scan Read DTCs Clear DTCs Refresh... -
Page 33: Procédure Manuelle Des Codes D'anomalie
ADS 325 | Guide d’utilisation | 31 | fr ss03138 Procédure manuelle des codes d’anomalie 11:41 Certains véhicules ne prennent pas en charge le proto- Connected to 2012 Ford Mustang Shelby GT500 5.4L Change Vehicle Home cole de codes d’anomalie standard et nécessiteront une... - Page 34 | 32 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss03144 11:44 Code Criteria Connected to 2002 Subaru Forester Base 2.5L | ABS Change Vehicle Home Les codes seront lus à partir du contrôleur sélectionné et affichés à l’écran. DTCs Clear DTCs...
- Page 35 ADS 325 | Guide d’utilisation | 33 | fr Définitions des boutons de lecture des codes d’anomalie Scan Test Fournit au technicien des étapes de test détaillées. Clear DTCs Diagram Fournit un schéma de circuit associé au code d’anomalie Bouton Effacer les codes d’anomalie sélectionné.
-
Page 36: Flux De Données
| 34 | Guide d’utilisation | ADS 325 Flux de données moment dans le flux de données. La fonction de flux de données affiche les données • Sélectionnez le bouton de menu Data group en actives des capteurs et solénoïdes, à partir de l’unité de haut de l’écran. -
Page 37: Fonction Agrandir L'affichage
ADS 325 | Guide d’utilisation | 35 | fr ss03157 12:05 • Sélectionnez le bouton de menu Data group en Connected to 2003 Cadillac CTS Luxury Sport 3.2L | ENGINE Change Vehicle Home haut de l’écran. • Faites défiler le menu jusqu’à ce que le data group All Data Ite... -
Page 38: Définitions Des Boutons Du Type D'affichage
| 36 | Guide d’utilisation | ADS 325 Définitions des boutons du type d’affichage Types d’affichage Pour modifier les types d’affichage des éléments de don- Use English/Standard Units nées, sélectionnez le bouton du menu des éléments de données situé dans le coin supérieur droit. -
Page 39: Fonction De Tri
ADS 325 | Guide d’utilisation | 37 | fr Définitions des boutons du type d’affichage Fonction de tri ss03163 Sort 12:12 Connected to 2003 Cadillac CTS Luxury Sport 3.2L | ENGINE Change Vehicle Home Fonction de tri : All Data Ite... -
Page 40: Instructions De Lecture
| 38 | Guide d’utilisation | ADS 325 ss03166 12:15 Instructions de lecture Connected to 2003 Cadillac CTS Luxury Sport 3.2L | ENGINE Change Vehicle Home ss03168 12:17 All Data Ite... Shrink Expand Sort Playback Customize Other Connected to 2003 Cadillac CTS Luxury Sport 3.2L | ENGINE... -
Page 41: Tests Spéciaux
ADS 325 | Guide d’utilisation | 39 | fr Tests spéciaux ss03172 12:20 Connected to 2007 Jeep Wrangler Unlimited X 3.8L | ENGINE Change Vehicle Home Aperçu Selon le véhicule et le contrôle sélectionné, des tests Special Tests Help spéciaux sont disponibles. -
Page 42: Renseignements De Diagnostic
| 40 | Guide d’utilisation | ADS 325 Renseignements de diagnostic spéciaux ne sont pas disponibles pour tous les véhicules et les contrôleurs. Le contrôleur de coussin de sécurité Aperçu gonflable ne sera que rarement soumis à des tests spé- Les informations de diagnostic fournissent les renseigne- ciaux, car l’actionnement du coussin endommagerait le... - Page 43 ADS 325 | Guide d’utilisation | 41 | fr ss03187 12:29 Code Assist™ Library Direct-Hit – Main Cette fonction permettra une recherche des codes dh.identifx.com/VehicleHome/Index?ROID=196193472&VID=2188697&VSM=3 d’anomalie par désignation de lettre/numéro. IDENTIFI EXPAND YOUR DIRECT-HIT CONTACT REPAIR HOTLINE HOW TO USE DIRECT-HIT...
-
Page 44: Liste Des Symptômes
| 42 | Guide d’utilisation | ADS 325 Symptom Assist™ Video Library Cette fonction aide à diagnostiquer un problème avec un Lorsque Video Library est sélectionnée, l’utilisateur sera composant du véhicule en sélectionnant les symptômes redirigé vers une liste de vidéos. Ces vidéos illustrent apparents. - Page 45 ADS 325 | Guide d’utilisation | 43 | fr Oil Light Reset Technical Service Bulletin (TSB) References Sur les véhicules plus récents, la procédure de réinitiali- Affiche une liste des bulletins de service technique sation du témoin d’huile indique comment les informa- associés à...
- Page 46 | 44 | Guide d’utilisation | ADS 325 Location Tune Up Specifications Utilisé pour trouver les composants spécifiques. Fournit des spécifications pour des composants spéci- 1. Sélectionnez Location à l’écran Diagnostic Informa- fiques lorsqu’une mise au point est effectuée.
-
Page 47: Définitions Des Boutons D'information De Diagnostic
ADS 325 | Guide d’utilisation | 45 | fr Définitions des boutons d’information de diagnostic Battery Disconnect Affiche les procédures de déconnexion de la batterie du Select Controller véhicule sélectionné. 1. Sélectionnez Battery Disconnect à l’écran Diagnostic Sélectionnez le bouton de contrôleur Information. -
Page 48: Test Du Système Automatisé
| 46 | Guide d’utilisation | ADS 325 Test du système automatisé ss03206 Connected to 2007 Jeep Wrangler Unlimited X 3.8L Change Vehicle Home Aperçu Automated System Test La fonction de test du système automatisé vérifiera Stop Scan toutes les commandes accessibles du véhicule sélec- Getting GLOBAL OBDII Mode 2 Freeze Frames tionné... - Page 49 ADS 325 | Guide d’utilisation | 47 | fr Rapport Summary Data Stream Snapshot ss03209 ss03211 12:44 12:45 Change Vehicle Home Connected to 2007 Jeep Wrangler Unlimited X 3.8L Change Vehicle Home Connected to 2007 Jeep Wrangler Unlimited X 3.8L...
-
Page 50: Freeze Frame
| 48 | Guide d’utilisation | ADS 325 Freeze Frame Mode 6 (tests de contrôle non continu) Le mode 6 affiche les résultats des tests de contrôle de ss03213 12:46 bord des systèmes de contrôle non continu. Change Vehicle Home Connected to 2007 Jeep Wrangler Unlimited X 3.8L... - Page 51 ADS 325 | Guide d’utilisation | 49 | fr Définitions des boutons du test automatique du Définitions des boutons du test automatique du système (AST) système (AST) Help Refresh Bouton Recharger Aide La sélection du bouton Aide ouvre le guide d’utilisa- Appuyez sur le bouton Recharger pour lancer une nou- velle analyse des codes d’anomalie du véhicule.
-
Page 52: Tests D'entretien
| 50 | Guide d’utilisation | ADS 325 Tests d’entretien Aperçu ss03178 La fonction de test de maintenance permet de recalibrer Connected to 2004 Ford F-150 5.4L | INSTRUMENT CLUSTER Change Vehicle Home ou de réinitialiser les systèmes spécifiques. La disponibi- Battery Saver Relay Control lité... -
Page 53: Obdii Amélioré
ADS 325 | Guide d’utilisation | 51 | fr OBDII amélioré Aperçu Enhanced OBDII offre toutes les mêmes fonctions et fonctionnalités que Generic OBDII avec l’ajout de des- criptions MID/TID et TID/CID spécifiques aux OEM pour les tests non contrôlés en mode 6. Ceci permet à l’utili- sateur de mieux comprendre ce qui est réellement testé... -
Page 54: Données De Diagnostic Sauvegardées
| 52 | Guide d’utilisation | ADS 325 Données de diagnostic Browser sauvegardées Aperçu Une fenêtre de navigateur Internet est disponible pour Aperçu un accès Internet direct. La fonction Saved Diagnostic Data permet d’afficher des ss03182 12:51 diagnostics déjà effectués et des flux de données enre-... -
Page 55: Service À La Clientèle
ADS 325 | Guide d’utilisation | 53 | fr Service à la clientèle Passer une commande Les pièces de rechange et en option peuvent être com- mandées auprès de www.otcparts.com ou d’un fournis- seur d’outils agréé par OTC. Service de réparation Veuillez communiquer avec l’assistance technique pour... - Page 56 Bosch Automotive Service Solutions Inc 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060, États-Unis Téléphone : 507-455-7000 Service clientèle : 800 321-4889 poste 4 option 2 Téléc. : 800 283-8665 dgwscs@us.bosch.com Service technique : 855 267-2483 Téléc. : 800 955-8329 techsupport.diagnostics@us.bosch.com www.boschdiagnostics.com...