Télécharger
Partager
Imprimer la page
iNOXPA SLR Serie Instructions D'installation, De Service Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iNOXPA Manuels
  4. Pompes
  5. SLR Série
  6. Instructions d'installation, de service et de maintenance

iNOXPA SLR Serie Instructions D'installation, De Service Et De Maintenance

Pompe a lobes
Masquer les pouces Voir aussi pour SLR Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
DE SERVICE ET DE MAINTENANCE
POMPE A LOBES SLR
INOXPA, S.A.
c/Telers, 54 Aptdo. 174
E-17820 Banyoles - Girona (Spain)
Tel. : (34) 972 - 57 52 00
Fax. : (34) 972 - 57 55 02
Email: inoxpa@inoxpa.com
www.inoxpa.com
Manuel Original
01.500.30.00FR_RevB
ED. 2010/11

Publicité

loading

Manuels Connexes pour iNOXPA SLR Serie

Sommaire des Matières pour iNOXPA SLR Serie

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE POMPE A LOBES SLR INOXPA, S.A. c/Telers, 54 Aptdo. 174 E-17820 Banyoles - Girona (Spain) Tel. : (34) 972 - 57 52 00 Fax. : (34) 972 - 57 55 02 Email: inoxpa@inoxpa.com www.inoxpa.com...
  • Page 2 Déclaration de conformité CE (d’accord au Directive 2006/42/CE, annex II, part A) INOXPA, S.A. Fabricant : C/ Telers, 54 17820 Banyoles (Gérone) - ESPAGNE Déclare par la présente que les produits : POMPE À LOBES Type sont conformes aux dispositions des Directives du Conseil :...

  • Page 3: Manuel D'instructions

    L’information technique et technologique donnée dans ce manuel d’instructions, conjointement avec les graphiques et les spécifications techniques que nous offrons, resteront propriété d’INOXPA et ne pourront pas être utilisés (sauf pour la mise en marche de l’installation), copiés, photocopiés, remis ou communiqués à des tiers sans notre autorisation écrite.

  • Page 4: Sécurité

    B. Techniques. Quantité Symbole Unité Viscosité μ mPa.s (=cP=Centipoise) dynamique ] où ρ=poids spécifique [Kg/dm Viscosité V=μ/ρ et V = viscosité cinématique cinématique /s] = cSt = Centistoke Seule la viscosité dynamique est utilisée dans ce manuel. [bar] Δp [bar] - pression différentielle Pression [bar] - pression maximum à...

  • Page 5: Garantie

    La modification des conditions de service ne pourra être effectuée qu’avec accord préalable écrit d’INOXPA. GARANTIE. Toute garantie émise sera immédiatement et de plein droit annulée, et INOXPA sera indemnisée pour toute réclamation de responsabilité civile de produits présentée par des tiers dans les cas suivants : les travaux de service et de maintenance n’ont pas été...

  • Page 6: Table Des Matières

    Instructions pour la mise en marche .................. 1.1 Maintenance ........................1.1 Principes de fonctionnement ....................1.1 Sécurité ..........................1.2 Garantie ..........................1.3 Service INOXPA ........................ 1.3 2. Sommaire 3. Information générale Description ........................3.1 Principe de fonctionnement ....................3.1 Bruit ........................... 3.1 Application ........................
  • Page 7 Lubrification ........................6.3 7. Problèmes de fonctionnement 8. Dépose et montage. Généralités ......................... 8.1 Dépose et montage. Couvercle de pompe ................8.2 Dépose des lobes et des cartridges ..................8.2 Garniture et enveloppe d’arbre ..................8.3 Montage des enveloppes d’arbre et des couvercles garniture-cartridges ......8.4 Montage des lobes .
  • Page 8 Joint à lèvres INOXPA Hyclean SLR 0 - 1 ............... 9.50 Joint à lèvres INOXPA Hyclean SLR 2 - 3 - 4 - 5 ............. 9.51 Joint à lèvres INOXPA Hyduty SLR 2 - 3 - 4 ..............9.52 Etoupe SLR ........................

  • Page 9: Information Générale

    Quand le niveau de bruit dans la zone de travail excède les 85 dB(A), utiliser une protection spéciale. APPLICATION. La pompe à lobes INOXPA présente le gros avantage de pouvoir pomper une grande variété de liquides visqueux, depuis 1 mPa.s jusqu’à 100.000 mPa.s.

  • Page 10: Hygiène

    . De plus, le liquide ne peut pas pénétrer entre les nombre de rainures et d’espaces morts a été limité au minimum absolu lobes et les arbres. Les pompes à lobes Hyclean et Hyduty d’ INOXPA ont reçu l’approbation de la "American 3A Standard Authorities". MATERIAUX DE CONSTRUCTION.

  • Page 11: Obturation De L'arbre

    Le champ d’application de chaque type de pompe est limité. La pompe a été choisie pour certaines conditions de pompage au moment d’effectuer la commande. INOXPA ne sera pas responsable des dommages pouvant se produire si l’information donnée par l’acheteur est incomplète (nature du liquide, viscosité, RPM…).

  • Page 12: Soupape De Sécurité

    - Joint à lèvres PTFE : pression maximum 10 bars matériaux : PTFE + AISI-316 - Joint à lèvres INOXPA : pression maximum 7 bars matériaux : VITON - Etoupe : pression maximum 10 bars matériaux : PTFE SOUPAPE DE SECURITE.

  • Page 13: Installation

    4. Installation GENERALITES. Ce manuel donne les instructions de base dont il faudra tenir compte lors de l’installation de la pompe. Le responsable du personnel devra lire ce manuel avant le montage. Il contient les instructions qui vous permettront d’installer correctement la pompe ainsi que d’importantes informations concernant la prévention des accidents et des dommages sérieux pouvant survenir avant la mise en marche et pendant l’installation.

  • Page 14: Emplacement

    Dans le cas où les conditions de service seraient exposées à des températures élevées, la pompe pourra fonctionner temporairement à sa température de service. Revérifier alors l’alignement pompe-tuyauterie. Pour d’autres types de fondations, consulter INOXPA. ED. 2010/11 4. Installation SLR 4.2...

  • Page 15: Maniement

    Montage. Les tuyauteries peuvent être montées à l’horizontale et à la verticale, l’arbre de la pompe devant rester à l’horizontale. MANIEMENT. Si la pompe est fournie avec un arbre libre, l’acheteur/l’usager sera responsable de la mise en marche et du montage de la pompe.

  • Page 16: Variateurs Et Réducteurs

    Branchement. Avant de brancher le moteur au réseau, consultez le manuel d’instructions du fournisseur. Pour les moteurs monophasés, utilisez des moteurs avec un couple de démarrage renforcé. Vérifiez que le couple de démarrage est suffisamment élevé pour les moteurs contrôlés par un variateur de fréquence et que la réfrigération du moteur convient aux vitesses faibles.

  • Page 17: Sens De Rotation

    SENS DE ROTATION. Le sens de rotation détermine les orifices d’aspiration et de refoulement de la pompe. Le sens de rotation standard de la pompe s’effectue dans le sens de l’horloge en regardant l’extrémité de l’arbre, le fluide se déplaçant de droite à gauche (voir figure 4.4). Le sens de rotation peut toutefois être inversé...
  • Page 18 Processus d’auto-amorçage. Au début – en cas d’utilisation du processus d’auto-amorçage– la pompe devra contenir suffisamment de liquide pour remplir les jeux internes et les espaces morts et lui permettre de créer une différence de pression. Toutefois, pour le pompage de fluides à faible viscosité, un clapet de pied de diamètre égal ou supérieur à celui de la tuyauterie d’aspiration devra être installé.

  • Page 19: Tuyauteries Auxiliaires

    TUYAUTERIES AUXILIAIRES. Flushing. Si l’obturation requiert un liquide d’étanchéité pour le flushing, INOXPA ne sera pas responsable des pièces nécessaires à son installation : tuyaux, vannes et autres accessoires… L’option de flushing (F) à l’arbre est disponible pour tous les types de garniture. Voir les dessins des sections des options de garnitures du chapitre 9 pour prévoir les pièces nécessaires à...

  • Page 20: Mise En Marche

    5. Mise en marche GENERALITES. Si vous avez suivi les instructions détaillées du chapitre 4 (“Installation”), vous pouvez mettre la pompe en marche. Avant la mise en marche, les personnes responsables devront être dûment informées sur la pompe et sur les instructions de sécurité. Ce manuel d’instructions devra constamment être à la disposition du personnel.

  • Page 21: Soupape De Sécurité

    JAMAIS la pression de tarage +2 bars. En cas de fonctionnement défectueux de la soupape de sécurité, la pompe doit être immédiatement mise hors service. La soupape doit être vérifiée par un service technique d’INOXPA. ED. 2010/11 5. Mise en marche SLR 5.2...

  • Page 22: Arrêt De La Pompe

    Figure 5.1 : soupape de sécurité. Tableau 5.1 : Types de ressorts pouvant être montés en fonction de la pression de tarage. Types 2-7 bars 7-12 bars 8-22 bars SLR 1-20 SLR 1-25 SLR 1-40 SLR 2-25 SLR 2-40 SLR 2-50 SLR 3-40 SLR 3-50 SLR 3-80...

  • Page 23: Instructions Pour La Réutilisation Et Le Rangement

    INSTRUCTIONS POUR LA REUTILISATION ET LE RANGEMENT. Réutilisation. La réutilisation de la pompe ou son arrêt ne doivent être effectués qu’après en avoir complètement purgé et nettoyé les parties internes. Pour ce faire, respectez les réglementations sanitaires pertinentes et prenez les mesures adéquates de protection de l’environnement.

  • Page 24: Maintenance

    S’assurer que le personnel lise tout le manuel d’instructions, et en particulier les chapitres concernant le travail à effectuer. INOXPA ne sera responsable ni des accidents ni des dommages pouvant se produire en conséquence du non respect des instructions données.

  • Page 25: Préparation

    PREPARATION. Environnement. Travailler dans un environnement propre, certaines pièces étant très fragiles et d’autres ayant de faibles tolérances. Outils. Utiliser des outils techniquement adéquats pour les travaux de maintenance et de réparation. Utiliser correctement les outils. Mise hors circuit. Débrancher la pompe avant de commencer les travaux de maintenance et d’inspection. Décomprimer la pompe ainsi que l’unité...

  • Page 26: Installation Électrique

    INSTALLATION ELECTRIQUE. Les travaux de maintenance des installations électriques devront être réalisés par du personnel qualifié et compétent, et après avoir débranché l’approvisionnement électrique. Suivre attentivement les réglementations nationales de sécurité. Les réglementations dont il est fait état devront être respectées y compris si l’approvisionnement en énergie est connecté pendant le travail.

  • Page 27: Problèmes De Fonctionnement

    7. Problèmes de fonctionnement Causes probables Problèmes de fonctionnement Surcharge du moteur. 8, 9, 12, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 26. La pompe produit un débit insuffisant. 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14. Il n’y a pas de pression côté refoulement. 1, 2, 3, 6, 7.
  • Page 28 Tension du ressort de la garniture Régler tel qu’indiqué dans ce manuel. mécanique trop faible. Si les problèmes persistent, cesser immédiatement d’utiliser la pompe. Consulter le fabricant de la pompe ou son représentant. ED. 2010/11 7. Problèmes de fonctionnement SLR 7.2...

  • Page 29: Dépose Et Montage

    Un montage ou une dépose incorrecte peuvent endommager la pompe, entraînant des coûts élevés de réparation et une longue période de mise hors service. INOXPA n’est responsable ni des accidents ni des dommages provoqués par le non respect des instructions données dans ce manuel.

  • Page 30: Dépose Des Lobes Et Des Cartridges

    DEPOSE ET MONTAGE. COUVERCLE DE LA POMPE. • Fermer les vannes d’aspiration et de refoulement. ATTENTION! Le liquide risque de se répandre en enlevant le couvercle. • Enlever les écrous borgnes (45). Quatre encoches sont prévues sur la circonférence du couvercle de pompe, grâce auxquelles celui-ci pourra être enlevé...

  • Page 31: Garniture Et Enveloppe D'arbre

    GARNITURE ET ENVELOPPE D’ARBRE. Garniture mécanique, G • En démontant le couvercle garniture -cartridge- (09) tel qu’indiqué au chapitre précédent, la partie fixe de la garniture (08A) sort du corps de la pompe. Cette face ne peut pas tourner simultanément avec l’arbre. Vérifier que la face de frottement et les joints toriques ne sont pas endommagés.

  • Page 32: Montage Des Enveloppes D'arbre Et Des Couvercles Garniture-Cartridges

    • Légèrement lubrifier les enveloppes d’arbre là où se trouve le joint torique, avant de monter les couvercles garniture - cartridge-. Garniture avec joint à lèvres INOXPA, M. • En démontant le couvercle garniture -cartridge- (support 0 : 09E ; supports 1,2, 3, 4 et 5 : 09), voir dépose cartridge, le joint à...

  • Page 33: Montage Des Lobes

    Supports 2, 3, 4 et 5 • Faire glisser les couvercles garniture -cartridges- (09) ou les suppléments de couvercle garniture (09A, Hyduty) sur le corps, en faisant attention de ne pas abîmer le joint torique (80B). Avec une garniture mécanique, il faut d’abord monter la partie fixe (08A) sur le couvercle garniture -cartridge-.
  • Page 34 • Une fois les joints changés, remplir le support d’huile. Figure 8.5 Tableau 8.3 : jeux et tolérances pompe SLR. (mm) 0,06 0,15 0,15 0,35 SLR 0-10 ±0,05 ±0,03 ±0,05 ±0,05 ±0,05 0,12 0,07 0,15 0,15 0,35 SLR 0-20 ±0,05 ±0,03 ±0,05 ±0,05...

  • Page 35: Réglage Des Lobes

    REGLAGE DES LOBES. Pour pouvoir régler les lobes, il faut d’abord enlever l’ensemble arbres, engrenages et roulements, du support (sauf pour le support 0). Démonter auparavant le couvercle de pompe, les lobes, les garnitures et le corps tel qu’indiqué aux paragraphes correspondants.

  • Page 36: Dépose Et Montage De La Soupape De Sécurité

    Figure 8.7 Figure 8.8 • Serrer en croix, en 2 ou 3 fois, les vis tendeur du mécanisme de fixation réglable selon le couple de serrage établi. • Vérifier, en serrant les vis du mécanisme de fixation réglable, que les engrenages ne tournent pas l’un par rapport à l’autre. Ceci peut être évité...
  • Page 37 Montage de la soupape de sécurité. • Vérifier que le joint torique (80H) est en bon état. Le remplacer si besoin est. Le placer dans le logement du corps de la soupape. • Faire glisser le ressort (75) et la douille ressort (17C) à l’intérieur du corps de la soupape. Serrer l’écrou autobloquant (57). •...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    9. Spécifications techniques. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES. max. s-100 max. TYPE [min [mm] [mm] [bar] [m/s] [m/s] 1450 47,84 1,03 3,63 3,18 SLR 0-10 1450 47,84 3,63 1,76 SLR 0-20 SLR 0-25 47,84 2,38 0,96 SLR 1-20 1450 59,8 3,85 3,35 4,70 3,07 69,15 9,96...

  • Page 39: Dimensions Des Particules

    DIMENSIONS DES PARTICULES. ATTENTION ! Particules molles seulement. < 10 % de cassure quand sont utilisés des trilobes. < 2 % de cassure quand sont utilisés des lobes à ailettes -winglobe-. Diamètre intérieur Dimension de sphère Dimension de sphère Type des raccords théorique maximum théorique maximum...

  • Page 40: Couple De Démarrage

    COUPLE DE DEMARRAGE. Couple de démarrage maximum permis à l’arbre de la pompe. Taille support (N.m.) SLR 0 SLR 1 SLR 2 SLR 3 SLR 4 1200 SLR 5 2300 ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.3...

  • Page 41: Dimensions Pompe Slr

    Dimensions de la pompe SLR. da db dc de ea eb ec ed sp tb vb vc vd ve vf vh zc 0-10 10-½” 61 253 0-20 20- ¾ ” 160 80 40 138 30 16,2 14 64 261 102 118 25-1”...

  • Page 42: Dimensions Pompe Slr 1-2-3 (Orifices Verticaux)

    Dimensions de la pompe SLR 0-1-2-3 (orifices verticaux). 0-10 16,2 14 102 118 0-20 0-25 1-20 1-25 165 112 21,6 19 115 135 1-40 2-25 200 140 125 150 2-40 2-50 3-40 3-50 280 190 46,5 250 10 41,4 38 170 210 3-80 101 452...

  • Page 43: Dimensions Pompe Slr 4-5 (Orifices Verticaux)

    Dimensions de la pompe SLR 4 - 5 (orifices verticaux). 4-50 4-100 433 225 58,9 260 345 4-150 117 677 5-125 118 793 567 280 64,3 380 500 5-150 130 818 ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.6...
  • Page 44 Dimensions du flushing et/ou de la chambre de réchauffage de la garniture et de la chambre frontale de réchauffage. (1) Raccord chambres de réchauffage 6 x R1/4” (pour la SLR 5) 6 x R3/8” (2) Raccord flushing garniture 4 x R1/8" (pour la SLR 5) 4 x R1/4"...
  • Page 45 Dimensions de la pompe avec soupape de sécurité et chambre frontale de réchauffage. (1) Raccord chambre réchauffage 2 x R1/4" (pour la SLR 5) 2 x R3/8" bb da db dc 1-25 64 280 366 187 112 62 186 40 6 21,6 19 115 135 10 145...

  • Page 46: Dimensions Zb

    Dimensions zb. ISO 2852 ISO 2853 B.S. 1864 DIN 11851 SMS 1145 "Clamp" FIL-IDF 0-10 10 / ½” 20 / ¾ ” 0-20 0-25 25 / 1” 64,5 64,5 1-20 20 / ¾” 91,5 106,5 1-25 25 / 1” 94,5 40 / 1½”...
  • Page 47 Dimensions des brides DIN 2633 PN 16 et DIN 2634 PN 25. DIN 2633 PN 16 ai x φ ak 110,5 1-20 4 x 14 1-25 1-40 4 x 18 119,5 4 x 14 2-25 2-40 4 x 18 2-50 3-40 4 x 18 3-50...

  • Page 48: Dimensions Orifice Rectangulaire

    Dimensions de l’orifice rectangulaire. ai x φ ak 1-40 52,5 4 x M8 2-50 3-80 12,5 4 x M10 87,5 4-150 4 x M12 5-150 ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.11...
  • Page 49 Détail des pièces Hyduty SLR 0-10. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.12...
  • Page 50 Liste des pièces Hyduty SLR 0-10. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Pied F-114 Contre-couvercle roulements F-114 Couvercle arrière GG-15 Douille arbre F-114 Douille entraînement F-114 Engrenage arbre de transmission F-154 Engrenage arbre conduit...

  • Page 51: Détail Des Pièces Hyclean Slr 0-20 / 0-25

    Détail des pièces Hyclean SLR 0-20 / 0-25. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.14...

  • Page 52: Liste Des Pièces Hyclean Slr 0-20 / 0-25

    Liste des pièces Hyclean SLR 0-20 / 0-25. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Pied F-114 Contre-couvercle roulements F-114 Couvercle arrière GG-15 Douille arbre F-114 Douille entraînement F-114 Engrenage arbre de transmission F-154...
  • Page 53 Détail des pièces Hyduty SLR 1-20. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.16...
  • Page 54 Liste des pièces Hyduty SLR 1-20. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements F-114 Douille arbre de transmission ST-35 Douille arbre conduit ST-35 Douille entraînement F-114...

  • Page 55: Détail Des Pièces Hyclean Slr 1-25 /1-40

    Détail des pièces Hyclean SLR 1-25 / 1-40. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.18...

  • Page 56: Liste Des Pièces Hyclean Slr 1-25 / 1-40

    Liste des pièces Hyclean SLR 1-25 / 1-40. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements F-114 Douille arbre de transmission ST-35 Douille arbre conduit ST-35 Douille entraînement F-114...

  • Page 57: Détail Des Pièces Hyduty Slr 2-25

    Détail des pièces Hyduty SLR 2 - 25. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.20...

  • Page 58: Liste Des Pièces Hyduty Slr 2-25

    Liste des pièces Hyduty SLR 2 - 25. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-316 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements GG-15 Douille arbre de transmission ST-35 Douille arbre conduit ST-35 Douille d’entraînement F-114...

  • Page 59: Détail Des Pièces Hyclean Slr 2-40 / 2-50

    Détail des pièces Hyclean SLR 2-40 / 2-50. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.22...

  • Page 60: Liste Des Pièces Hyclean Slr 2-40 /2-50

    Liste des pièces Hyclean SLR 2-40 / 2-50. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-316 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements GG-15 Douille arbre de transmission ST-35 Douille arbre conduit ST-35 Douille d’entraînement F-114...

  • Page 61: Détail Des Pièces Hyduty Slr 3-40

    Détail des pièces Hyduty SLR 3-40. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.24...

  • Page 62: Liste Des Pièces Hyduty Slr 3-40

    Liste des pièces Hyduty SLR 3-40. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements GG-15 Douille arbre de transmission ST-52 Douille arbre conduit ST-52 Joint couvercle des roulements Papier joint...

  • Page 63: Détail Des Pièces Hyclean Slr 3-50 /3-80

    Détail des pièces Hyclean SLR 3-50 / 3-80. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.26...

  • Page 64: Liste Des Pièces Hyclean Slr 3-50 / 3-80

    Liste des pièces Hyclean SLR 3-50 / 3-80. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe CF-8M Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements GG-15 Douille arbre de transmission ST-52 Douille arbre conduit ST-52 Joint couvercle roulements Papier joint...

  • Page 65: Détail Des Pièces Hyduty Slr 4-50

    Détail des pièces Hyduty SLR 4-50. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.28...

  • Page 66: Liste Des Pièces Hyduty Slr 4-50

    Liste des pièces Hyduty SLR 4-50. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Pied AISI-304 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements GG-15 Douille d’arbre ST-52 Douille joint AISI-304 Engrenage arbre de transmission F-154 Engrenage arbre conduit...

  • Page 67: Détail Des Pièces Hyclean Slr 4-100 / 4-150

    Détail des pièces Hyclean SLR 4-100 / 4-150. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.30...

  • Page 68: Liste Des Pièces Hyclean Slr 4-100 / 4-150

    Liste des pièces Hyclean SLR 4-100 / 4-150. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Pied AISI-304 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements GG-15 Douille arbre ST-52 Douille joint AISI-304 Engrenage arbre de transmission F-154...

  • Page 69: Détail Des Pièces Hyclean Slr 5-125 / 5-150

    Détail des pièces Hyclean SLR 5-125 / 5-150. ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.32...
  • Page 70 Liste des pièces SLR 5-125 / 5-150. Position Quantité Description Matériau Corps CF-8M Lobe AISI-316 Couvercle pompe AISI-316 Arbre de transmission AISI-329 Arbre conduit AISI-329 Support GG-15 Pied AISI-304 Couvercle roulements GG-15 Contre-couvercle roulements GG-15 Douille arbre ST-52 Douille joint AISI-304 Engrenage arbre de transmission F-154...

  • Page 71: Soupape De Sécurité Pompe Hyclean

    Soupape de sécurité de la pompe. Position Quantité Description Matériau Corps soupape de sécurité AISI-304 Couvercle pompe pour soupape de sécurité AISI-316 Douille ressort AISI-304 Piston AISI-316 Vis-arbre AISI-304 Anneau de guidage PTFE Ecrou de réglage AISI-304 Vis hexagonale Ecrou hexagonal Pivot AISI-304 Ecrou auto-bloquant...

  • Page 72: Chambre Frontale De Réchauffage Hyclean

    Chambre frontale de réchauffage Hyclean. Position Quantité Description Matériau Couvercle pompe pour chambre de réchauffage AISI-316 Contre-couvercle chambre de réchauffage AISI-304 Vis hexagonale Joint torique ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.35...

  • Page 73: Chambre De Réchauffage Sur La Garniture Hyclean

    Chambre de réchauffage sur la garniture Hyclean. Position Quantité Description Matériau Couvercle flushing avec chambre AISI-316 Joint couvercle flushing Graphite Vis Allen - support 2- Vis Allen - support 3/4/5- Vis hexagonale - support 2- Goujon - support 3/4- Goujon - support 5- Pion Ecrou auto-bloquant - support 3/4- Ecrou auto-bloquant - support 5-...

  • Page 74: Chambre De Réchauffage Sur La Garniture Hyduty

    Chambre de réchauffage sur la garniture Hyduty. Position Quantité Description Matériau Couvercle flushing avec chambre AISI-316 Joint plat flushing Graphite Vis Allen - supports 1/2- Vis Allen - supports 3/4- Vis hexagonale – supports 1/2- Goujon Pion Ecrou auto-bloquant - supports 3/4- ED.
  • Page 75 Flushing SLR 0 - 1. SLR 0 SLR 1 Position Quantité Description Matériau Couvercle flushing AISI-316 Bague de retenue AISI-316 Vis hexagonale Joint torique Joint ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.38...

  • Page 76: Flushing Hyclean Slr 2 - 3 - 4

    Flushing Hyclean SLR 2 - 3 - 4 - 5. Position Quantité Description Matériau Couvercle flushing AISI-316 Joint couvercle flushing Graphite Vis allen - support 2- Vis allen - supports 3/4/5- Vis hexagonale - support 2- Goujon - supports 3/4- Goujon - support 5- Pion Ecrou auto-bloquant - supports 3/4-...

  • Page 77: Flushing Hyduty Slr 2 - 3

    Flushing Hyduty SLR 2 - 3 - 4. Position Quantité Description Matériau Couvercle flushing AISI-316 Joint couvercle flushing Graphite Vis Allen - support 2- Vis Allen - supports 3/4- Vis hexagonale - support 2- Goujon - supports 3/4- Pion Ecrou auto-bloquant – supports 3/4- Joint ED.
  • Page 78 Garniture mécanique simple SLR 0 - 1. SLR 0 SLR 1 Position Quantité Description Matériau Garniture mécanique - partie rotative- Garniture mécanique - partie fixe- Couvercle garniture AISI-304 Enveloppe AISI-316 Vis Allen ED. 2010/11 9. Spécifications techniques SLR 9.41...

  • Page 79: Garniture Mécanique Simple Slr 0

    Garniture mécanique simple Hyclean SLR 2 - 3 - 4 - 5. Position Quantité Description Matériau Garniture mécanique - partie rotative - Garniture mécanique - partie fixe - Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Enveloppe - supports 2/3- AISI-316 Enveloppe - supports 4/5- AISI-316 Goujon - supports 2/3/4- Goujon - supports 5-...

  • Page 80: Garniture Mécanique Simple Hyduty Slr 2 - 3

    Garniture mécanique simple Hyduty SLR 2 - 3 - 4. Position Quantité Description Matériau Garniture mécanique - partie rotative- Garniture mécanique - partie fixe- Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Supplément couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Enveloppe - supports 2 / 3- AISI-316 Enveloppe - support 4- AISI-316 Goujon...

  • Page 81: Joint À Lèvres Ptfe Slr 0 - 1

    Joint à lèvres PTFE SLR 0 - 1. SLR 0 SLR 1 Position Quantité Description Matériau Joint à lèvres PTFE Couvercle garniture AISI-304 Couvercle joint à lèvres – support 1 - AISI-316 Enveloppe AISI-316 Anneau joint – support 1 - AISI-316 Vis Allen Joint torique...
  • Page 82 Joint à lèvres PTFE Hyclean SLR 2 - 3 - 4 - 5. SLR 3 SLR 2 – 4 – 5 Position Quantité Description Matériau Joint à lèvres PTFE Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Couvercle joint à lèvres - supports 2/4/5 - AISI-316 Enveloppe - supports 2/3 - AISI-316...
  • Page 83 Joint à lèvres PTFE Hyduty SLR 2 - 3 - 4. SLR 3 SLR 2 – 4 Position Quantité Description Matériau Joint à lèvres PTFE Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Supplément couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Couvercle joint à lèvres – supports 2/4 - AISI-316 Enveloppe AISI-316...

  • Page 84: Joint Torique Hyclean Slr 2 - 3 - 4 - 5

    Joint torique SLR 0 - 1. SLR 0 SLR 1 Position Quantité Description Matériau Joint torique Couvercle garniture – support 1- AISI-304 Couvercle joint torique - support 1- AISI-316 Couvercle garniture - support 0 - AISI-304 Couvercle joint torique - support 0 - AISI-316 Enveloppe AISI-316...
  • Page 85 Joint torique Hyclean SLR 2 - 3 - 4 - 5. Position Quantité Description Matériau Joint torique Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Couvercle joint torique - supports 2/3- AISI-316 Couvercle joint torique - supports 4/5- AISI-316 Enveloppe - supports 2/3 - AISI-316 Enveloppe - supports 4/5 - AISI-316...
  • Page 86 Joint torique Hyduty SLR 2 - 3 - 4. Position Quantité Description Matériau Joint torique Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Supplément couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Couvercle joint torique - supports 2 / 3- AISI-316 Couvercle joint torique – support 4- AISI-316 Enveloppe AISI-316 Goujon...

  • Page 87: Joint À Lèvres Inoxpa Hyclean Slr 0 - 1

    Joint à lèvres INOXPA Hyclean SLR 0 - 1. SLR 0 SLR 1 Position Quantité Description Matériau Joint à lèvres INOXPA Couvercle garniture -support 1- AISI-304 Couvercle joint à lèvres AISI-316 Couvercle garniture -support 0- AISI-304 Enveloppe -support 1- AISI-316...
  • Page 88 Joint à lèvres INOXPA Hyclean SLR 2 - 3 - 4 - 5. Position Quantité Description Matériau Joint à lèvres INOXPA Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Couvercle joint à lèvres AISI-316 Enveloppe - support 2- AISI-316 Enveloppe - support 3- AISI-316...

  • Page 89: Joint À Lèvres Inoxpa Hyduty Slr 2 - 3

    Joint à lèvres INOXPA Hyduty SLR 2 - 3 - 4. Position Quantité Description Matériau Joint à lèvres INOXPA Couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Supplément couvercle garniture -cartridge- AISI-316 Couvercle joint à lèvres AISI-316 Enveloppe - supports 3- AISI-316 Enveloppe - supports 2/4-...

  • Page 90: Etoupe Slr

    Etoupe SLR. SLR 1 SLR 2 - 3 - 4 - 5 Position Quantité Description Matériau Etoupe Amiante Téflon Couvercle étoupe – supports 2/3/4/5- AISI-316 Enveloppe – support 1- AISI-316 Enveloppe – supports 2/3- AISI-316 Enveloppe – supports 4/5- AISI-316 Boîte bourrage AISI-316 Presse-étoupe...

  • Page 91: Garniture Mécanique Din 24960 Hyduty Slr 2-3-4

    Garniture mécanique DIN 24960 Hyduty SLR 2 - 3 - 4. Position Quantité Description Matériau Garniture mécanique -complète- Douille garniture AISI-316 Couvercle garniture avec flushing et chambre de AISI-316 réchauffage Enveloppe AISI-316 Joint couvercle flushing Graphite Vis Allen - support 2- Vis Allen - supports 3 / 4- Vis Allen Goujon...

  • Page 92: Garniture Mécanique Double Hyduty Slr 2-3-4

    Garniture mécanique double Hyduty SLR 2 - 3 - 4. Position Quantité Description Matériau Corps - support 3/4 - AISI-316 Garniture mécanique double Couvercle garniture - support 3/4 - AISI-316 Suplément couvercle garniture AISI-316 Couverture double fermeture AISI-316 Enveloppe AISI-316 Joint couvercle Graphite Séparateur...

  • Page 93: 10. Nettoyage Et Désinfection

    10. Nettoyage et désinfection GENERALITES. Le nettoyage et la désinfection des installations sont nécessaires et obligatoires à la fin de tout processus de fabrication dans l’industrie alimentaire. L’utilisation d’une installation “NON” nettoyée et désinfectée peut entraîner la contamination des produits. Les cycles de nettoyage, ainsi que les produits chimiques et les procédures utilisés, varient en fonction du produit et du processus de fabrication.

  • Page 94: Sécurité Lors Du Nettoyage Et De La Désinfection

    SECURITE LORS DU NETTOYAGE ET DE LA DESINFECTION. Nettoyage manuel. • Débrancher le système de démarrage du moteur avant de nettoyer la pompe. • Equiper le personnel chargé du nettoyage des équipements de protection – vêtements, chaussures, lunettes,…- les plus appropriés. •...